在所有参与调查的人中,他们认为自己是最不喜欢玩乐而最负责任的人。
Of all the men in the survey, they rate themselves the least fun-loving and the most responsible.
在他被正式宣布为世界上最老的人之后,他提供了这一长寿和幸福生活的简单方法。
After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.
他是我见过的最和善、最真诚的人。
这个州的前任监狱长曾经把伦纳德称为他所见过的最残忍的人。
The state's former commissioner of prisons once called Leonard the meanest man he'd ever seen.
这个价值6.17亿美元的人造卫星将研究宇宙中活动最剧烈的恒星所发出的辐射能。
The $617 million satellite will study energy radiation from the most violent stars in the universe.
某些最贫穷的人却住在这个国家一些最富有的地区,这似乎很矛盾。
It is paradoxical that some of the poorest people live in some of the richest areas of the country.
他是近年来最棒的选手之一,是为他的职业增光的人。
He is one of the greatest players of recent times and is a credit to his profession.
在这些难熬的日子里,你最亲近的人的支持是极其重要的。
Support from those closest to you is vital in these trying times.
他们通常被认为是最宝贵的人才。
当我们曾经邀请世界上最聪明的人来这里安家时,我们现在却让他们离开。
While we once asked the brightest minds in the world to come and make their homes here, we now turn them away.
最值得同情的人是法国天文学家吉尧姆·勒根蒂尔。
The person who deserves most sympathy is the French astronomer Guillaume Le Gentil.
最贫困地区的人死于可避免死因的几率是较富裕地区的人的4倍。
People living in the most deprived areas are four times more prone to die from avoidable causes than counterparts in more affluent places.
生活最幸福的人能够享受和拥抱此时此刻。
The people who are the happiest with their lives are able to enjoy and embrace the present moment.
袁隆平是我最尊敬的人,他被视为是”杂交水稻之父“。
Yuan Longping, the person who I respect the most, is known as "Father of Hybrid Rice".
我最终决定了“最进步读者”这一荣誉称号的人选。
唔,他是英国有史以来最伟大的人物之一,也是最好的一个。
Why, he was one of the greatest men that was ever in England--and the best.
他们成为前古典世界最伟大的商人,也是第一批建立庞大殖民网络的人。
They became the greatest traders of the pre-classical world, and were the first people to establish a large colonial network.
事实上,一些研究发现,与家人关系最密切的人精神状态最低迷。
In fact, some research has found that people who are most involved with their families have the lowest spirits.
最经常使用人力车的是那些在车道上的人——不是穷人,而是比穷人高等一点的人。
It's the people in the lanes who most regularly use rickshaws—not the poor but people who are just a notch above the poor.
当新奇的事情发生时,孩子宁愿抛弃他们最亲爱的人。
Children are ever ready, when novelty knocks, to desert their dearest ones.
这些专业的动物可能比最经常旅行的人更善于在机场认路。
These professional animals are probably better at finding their way in the airports than the most frequent of travelers.
一般来说,那些对地质工程最谨慎的人是参与研究的科学家。
Generally speaking, those who are most cautious about geo-engineering are the scientists involved in the research.
最年长的人开始用餐后,我们才允许开始用餐。
We weren't allowed to start our meal until the oldest person had started.
彼得吓坏了,因为在这个世界上,他最尊敬的人就是奥西姆大叔了。
The boy was frightened, for there was no one in the world whom he respected more than the uncle.
那些将问题看作人为状况、并且不认为幸福就是没有任何难题的人,是我们所知道的最聪明的人;也是最少见的人。
Those who recognize problems as a human condition and don't measure happiness by an absence of problems are the most intelligent kind of humans we know; also, the most rare.
从事接触性运动的人都知道,受伤最严重的运动员往往是站着不动的人。
Those who play contact sports know that the player who usually gets hurt the most is the one who is standing still.
我认为最值得赞扬的事情是把那些真正做了令人印象深刻的事情的人带来。
The thing I took the most credit for is bringing people who actually did the really impressive things.
这一传统最显著的特征是机械主义、唯物主义的人性观。
The most distinctive attribute of this tradition is the mechanistic, materialistic conception of humanity.
最激烈的争论往往发生在处于这个范围两端的人之间,但最频繁的学习则发生在处于附近区间的人身上。
The most heated arguments often occur between people on opposite ends of the spectrum, but the most frequent learning occurs from people who are nearby.
梭仑环顾四周,看到了他身边无数的财宝和数不尽的财富,说:“谁是你知道的最幸福,最幸运的人?”
Solon, as he looked around at his fabulous wealth and great good fortune, "who do you think is the happiest," he said, "fortunate man you ever knew?"
应用推荐