现在他知道他掌有控制权，可以等待更好的交易。
Now he knows he's in the driver's seat and can wait for a better deal.
一家华尔街投资银行的虚构的交易方案历经3年都未被察觉。
A phantom trading scheme at a Wall Street investment bank went unnoticed for three years.
昨天在香港早市的交易中，黄金被报出每盎司$368.20的牌价。
In early trading in Hong Kong yesterday, gold was quoted at $368.20 an ounce.
即使零售商让顾客走进商店，她也能很容易地看到网上或附近的商店是否有更好的交易。
Even when a retailer gets a customer to walk in the store, she can easily see if there's a better deal online or at another store nearby.
在过去的几年中，我们曾多次与BEA管理层进行对话，希望能尽快完成这宗不错的交易。
In the past few years, we have talked with BEA management many times, hoping to complete this good transaction as soon as possible.
在危险的时期，我们紧握拳头，眯着眼睛看那些看起来好得不能错过的交易，怀疑它简直好得难以置信。
In dangerous times, we clench and squint at the deal that looks too good to miss, suspecting that it must be too good to be true.
例如，几乎每一份报纸都有一个商业版面，每天报道公司的交易和项目、财务和管理、股票价格和劳工问题。
For example, nearly every newspaper has a business section, in which the deals and projects, finances and management, stock prices and labor problems of corporations are reported daily.
在北美，南美以及其他一些地方生产的精子和克隆动物胚胎，其在国际范围内的交易已经无法加以有效监管。
The international trade in semen and embryos from cloned animals created in north and south America and beyond was effectively impossible to police.
后者往往还是以“社会责任方式”为主要思路，因此似乎更倾向于风险较大、吸引力较一般投资标准低的交易。
The latter often still think mainly in terms of the "social responsibility approach" and thus seem to prefer deals that are riskier and less attractive than normal investment criteria would warrant.
就在今年早些时候，欧洲议会投票通过了一项法案，该法案将阻止食品业巨头采取不公平的交易行为，因为这种行为会导致生产过剩，从而产生浪费。
Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.
她以自己的交易天赋为荣。
他和他们做了一笔满意的交易。
例如，算法带动了金融市场上大量的交易，自动驾驶汽车在城市的街道上随处可见，而我们的智能手机可随时将一种语言翻译成另一种语言。
For example, algorithms carry out huge volumes of trading on our financial markets, self-driving cars are appearing on city streets, and our smartphones are translating from one language into another.
一些总理对任何联邦与省政府的交易都抱有怀疑。
A few premiers are suspicious of any federal-provincial deal-making.
他拿起钱包，收起小提琴，为他的交易高兴着继续旅行。
He took the purse, put up his fiddle, and traveled on very pleased with his bargain.
新技术的出现使原油市场每天增加了约420万桶的交易。
The advent of new technologies has added about 4.2 million barrels per day to the crude oil market.
其8%的交易将启用宽带，即使是最偏远的交易所也备有替代计划。
8% of its exchanges will be broadband enabled, with alternative plans in place for even the most remote exchanges.
那些银行很高兴能够摆脱那些太过分的交易，或起码得到些较好的条款。
Banks would love to wriggle out of the most egregious deals, or at least get better terms.
你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成就。
How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long-term trading performance and success.
当她发现一个特别好的交易时，她会通过QQ给周围的人发邮件或信息。
When she finds a particularly good bargain, she emails it around or sends it to people over QQ.
你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成功的可能。
How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long term trading performance and success.
通用汽车公司与大宇汽车公司的交易标志着一个甚至更长和更痛苦的过程的结束。
GM's deal with Daewoo Motor marks the end of an even longer and more painful process.
吉卜赛人发了一通吓人的牢骚，并宣称如果他再做几笔这样的交易，他就倾家荡产了。
The gipsy grumbled frightfully, and declared if he did a few more deals of that sort he'd be ruined.
对东印度公司来说，这是一笔巨大的交易，因为这意味着该公司可以决定自己想要的产品价格。
It was a great deal for the East India Company, since it meant that the company could decide whatever price it wanted for its products.
直接的竞争可能会强烈刺激它们降低价格，也许是通过接受更低的利润率或者要求供应商提供更好的交易条件。
The head-to-head competition might give them a strong incentive to lower their prices, perhaps by accepting slimmer profit margins or demanding better deals from providers.
自17世纪以来，伦敦的第三大功能就是充当国内和国际证券交易所，负责股票和股份、银行业、商业以及越来越多的保险的交易。
London's third great function, since the seventeenth century, has been that of national and international bourse: the exchange of stocks and shares, banking, commerce and, increasingly, insurance.
这样做使集团内外的交易顺利进行。
B、基于希望多于事实的交易；
此类急速的交易模式特别费神。
未来几个月将会有更多的交易发生。
应用推荐