这些野兽更具有纪律性，因此猎人更容易去预测它们的习性，并随意捕捉这些动物。
The beasts were more disciplined, so that it was easier for hunters to predict their habits, and capture animals at will.
他们曾观察过这些动物的习性。
They had observed regularities in the behaviour of the animals.
他说那是因为他住在沼地里时间久了，他知道它们的习性。
He says it's because he lives on the moor so much and he knows their ways.
不同地方的习性和用词是很不同的。
他逐步了解了这些昆虫的习性。
不过鲎的习性尚未为人所知。
蜜蜂甚至有比这更甚的习性。
除了候鸟，还有哪种动物有移居的习性？
Besides migratory birds, what other animals have the habit of migrating?
然而这种鸟喜欢建造巨大公共鸟巢的习性带来了问题。
The birds' habit of building enormous communal nests does, however, cause problems.
欢喜快乐，而厌恶痛苦，这是众生的习性。
By nature, living beings like happiness and loathe suffering.
真正需要担心的是奥班先生刚愎自用，结党营私的习性。
The real worry is over Mr Orban's headstrong ways and cliquish habits.
我将简要研究攻击者自身：他们的习性和动机。
I will briefly take a look at the attackers themselves: their psychological makeup and their motives.
他们有(至少是在人类眼中)骇人听闻的习性。
They also display some horrific behavior, at least in the view of some of us humans.
他强调特定的词，或者一些重点的片语；这像是他的习性。
He stresses certain words, or puts emphasis on some phrases; it's like a mannerism of his.
它生长迅速，并因其好斗的习性和优秀的肉质而被众多钓客所欢迎。
It grows quickly, and it's popular among anglers for aggressive behavior and good quality meat.
在1959年，他到中非与这些野生动物住在一起，观察它们的习性。
In nineteen fifty-nine, he moved to Central Africa to live in the wild with the animals and observe their behavior.
个人采纳者的性格在对信任不熟悉事物的习性上扮演了重要角色。
The personality of the individual adopter plays an important role in the propensity to trust the unfamiliar.
但是，不了解动物的习性与需求，也可能导致一些错误的做法。
But a lack of knowledge about animals' habits and needs may lead to some wrongs.
选书要和交友一样谨慎，因为我们的习性受书籍的影响程度不亚于朋友。
Be as careful of the books we read, as of the company we keep, for our habit, and character will be as much influenced by the former as by the latter.
我还以为你非常了解它们的习性——既然你突然变成热爱乡村生活的女孩！
Thought you'd know all about their behaviour now that you're suddenly the country-loving girl!
如果你的爱人或者同事有以上的习性，很可能他们不会愿意听从你的指正。
If someone you love or someone you work with has lousy listening habits, chances are they won't be interested in listening to your critique of their listening.
他们发现动物脑面积的大小和动物的身体以及社会化的习性有着密切的关系。
They discovered that there is a strong link between the size of a brain relative to an animal's body and how sociable that creature is.
设计师的才华携手什么样根深蒂固的习性才能将最初的想法变成新兴的创造呢？
What ingrained habits are linked to a designer's ability to turn original ideas into innovations?
就像哲学，计算机课之于计算机课，更多在于它促进思考的习性，而不仅仅是这门课本身。
Like philosophy, computing qua computing is worth teaching less for the subject matter itself and more for the habits of mind that studying it encourages.
通过对偶像崇拜的研究，学者们发现，对物像的依赖几乎是每个人天生的习性。
Through the research on the idolatry , it is found that it is natural habits to lean on the image.
人们对该物种的习性知之甚少，要掌握这种狼在当今的生存状况，还需要进一步的研究。
Because so little known about the ecology of the species, it will take further study to grasp what the Wolf's living situation is today.
在这两种情况下，产生的联想都往往是片面的，基于被试的习性而不是有意义的实际联系。
In both cases, the associations tended to be superficial and based on habit rather than on meaningful relationships.
这使得艾伦能够评估每个物种的斑点图案对应于哪些参数，以及它们的习性影响到哪些参数。
That allowed Mr Allen to assess which parameters contribute to each species's pattern, and thus which are correlated with behaviour.
这使得艾伦能够评估每个物种的斑点图案对应于哪些参数，以及它们的习性影响到哪些参数。
That allowed Mr Allen to assess which parameters contribute to each species's pattern, and thus which are correlated with behaviour.
应用推荐