现代社会的主要特征是消费而不是储蓄。
Consumption rather than saving has become the central feature of contemporary societies.
西方的人格发展模式并不能解释韩国人人格的主要特征，即以社会和群体为中心。
The Western model of personality development does not explain major characteristics of the Korean personality, which is social and group-centered.
现在我们已经讨论过了民间传说，并且我们看到它们的主要特征之一是在其背后都有一个真实的故事。
Now we've talked about folk legends and seen that their one of their key features is there's usually a real story behind them.
气候变暖改变了海洋的主要特征，并会影响浮游植物的生长，因为它们不仅需要阳光和二氧化碳才能生长，而且还需要营养。
Warming changes key characteristics of the ocean and can affect phytoplankton growth, since they need not only sunlight and carbon dioxide to grow, but also nutrients.
耶尔兹·库特尼克已证明，非定性和流动性是Sukenick 文本的主要特征。
Jerzy Kutnik has shown that amorphousness and mobility are the prime characteristics of Sukenick's texts.
表1列出每种战略的主要特征以及优缺点。
The main characteristics as well as selected pros and cons of each strategy are listed in table 1.
可组合性是业务服务的主要特征。
Composability is one of the main characteristics of business services.
学习呼叫中心操作的主要特征。
Learn the characteristics of leading Contact Center practices.
它的主要特征是流畅性、变通性和独创性。
转换是区别MDD与其他使用建模的方法的主要特征。
Transformation is the main characteristic that distinguishes MDD from other approaches that use modeling.
细脉的网状式样是双子叶植物的主要特征。
The reticulate pattern of minor veins is characteristic of most dicotyledonous plants.
目前，我国消费文化的主要特征是消费不足。
Current, the main feature of culture of country consumption is consumptive inadequacy.
第三项——说话，这是人类区别于其他生物的主要特征。
The third function — speaking — is one of the principal features which distinguish human beings from the rest of living creatures.
的主要特征的长期和曲线的发型是自然，很容易照顾。
The major characteristics of the long and curve hairstyle are natural and very easy to take care.
大型数据库系统的主要特征是一致性、高可用性和可伸缩性。
The key features of large database systems are consistency, high availability, and scalability.
无论我们愿意相信与否，人类生活的主要特征是相互性，而不是独立性。
Mutuality rather than independence is the chief characteristic of human life, whatever we'd like to believe.
然而，全球套利交易——信贷泡沫的主要特征之一——很可能会受到压力。
Yet the global carry trade - one of the key features of the credit bubble - could well come under pressure.
主键的主要特征是，它是惟一的、稳定的 —— 它不会随着时间而改变。
The main characteristics of the primary key are that it is unique and stable -- it is unchanging over time.
制度是一种定型化了的规范，强制性、规范性和客观性是制度的主要特征。
The system is a fixed rule, with the main characteristics of being mandatory, standard and objective.
现在作为最佳的思维方式是产业的产品类型的主要特征要适应今天的用途。
For now, it serves today's purpose as the best thinking by the industry on the main characteristics of that product type.
早期传统把白色玫瑰看成真爱的象征，这个象征后来成为红玫瑰的主要特征。
Early tradition used white roses as a symbol for true love, an association which would later become the hallmark of the red rose.
许多传统婚姻关系的主要特征是女性——尤其是年轻女性——拥有很少的独立性。
The salient characteristic of many traditional marriage systems is that women-especially young women-have little independence.
理所当然地他们又开始建立起部分储备制度，而这一点正是现代银行的主要特征。
They started the fractional reserve system which is the central feature of modern Banks.
大部分蓝图编辑器的主要特征就是图形模式，中心处的图表标签位于蓝图的网格中。
The core feature of most Blueprint Editors is the Graph mode, with its central Graph TAB for laying out the network of your Blueprint.
语法准确性的主要特征是在特定说话时间中语法错误的数量以及这些错误对于交流的影响。
The key indicators of grammatical accuracy are the number of grammatical errors in a given amount of speech and the communicative effect of error.
这种关于未来的不确定，是人事的主要特征之一。生活与行为的各方面都不免被它困扰著。
This uncertainty of the future is one of the main marks of the human condition. It taints all manifestations of life and action.
SaaS区别于其他应用程序的主要特征就是能够使客户在使用应用程序时按照使用量付费。
SaaS has as its central defining characteristic the ability for customers to use a software application on a pay-as-you-go subscription basis.
这个区域的主要特征是极其强大的蓝色恒星，这些恒星使星际尘埃颗粒发出光照中蓝色部分的光。
The region features immensely powerful blue stars, which light interstellar dust grains, producing the blue part of the glow.
本文系统论述了新时期家庭暴力犯罪的主要特征和诱发原因，并提出了遏制这类犯罪活动的对策。
This article deals with the features and causes of the crime of family violence and also puts forward the countermeasures against them.
本文系统论述了新时期家庭暴力犯罪的主要特征和诱发原因，并提出了遏制这类犯罪活动的对策。
This article deals with the features and causes of the crime of family violence and also puts forward the countermeasures against them.
应用推荐