最后，2005年以来玉米价格暴涨的主要原因是对全球变暖的担忧，这一点被克鲁格曼轻易地漏掉了。
Finally, Krugman conveniently forgets that concerns about global warming are the main reason that corn prices have skyrocketed since 2005.
她说，联合国文化组织没有投票宣布威尼斯成为世界濒危遗产地的主要原因是联合国教科文组织已经变得“极度政治化”。
She says the main reason the U.N. cultural organization didn't vote to declare Venice a World Heritage Site In Danger is because UNESCO has become "intensely politicized".
我订阅《新科学家》的主要原因是要跟上科学的进步。
My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.
这个地方对我如此重要的主要原因是我的祖母。
The main reason why this place is so important to me is my grandmother.
使用11位数字的主要原因是我们拥有世界上最多的人口。
The main reason for using 11 digits is that we have the largest population in the world.
对我来说，看短视频的主要原因是消磨时间，但它们大多数几乎都一样，所以我觉得这是浪费时间。
Killing time is the main reason for me to watch the short videos, but many are almost the same, so I think it is a waste of time.
在雅典，尸体埋葬三年后就要被挖出的主要原因是用地不足。
Lack of space in Athens is the main reason why the dead are dug up after three years.
她在职业生涯中期重返学术界的主要原因是有更多的自由来选择研究课题。
Her main reason for returning to academia mid-career was to take advantage of the greater freedom to choose research questions.
分析师说，墨西哥经济急剧下滑的主要原因是墨西哥经济与美国紧密相连，美国目前正陷入19世纪30年代以来最严重的经济衰退。
Analysts say the main cause of Mexico's nosedive is that the nation's economy is tied strongly to that of the United States, which is mired in the deepest economic downturn since the 1930s.
此外，美国企业主郁郁寡欢的主要原因是经济低迷。
Moreover, the main reason so many American bosses are down in the dumps is the sluggish economy.
众所周知，交通事故的主要原因是酒后驾车和超速行驶。
It is well known that the main cause of road accidents is drunk driving and driving with over-speed.
这一转变的主要原因是贷款损失和所需准备金的逐渐下降。
The main reason for the turnaround is a gradual decline in loan losses and provisions for them.
金融崩溃的主要原因是废除章程，这纵容了银行家的投机。
The financial collapse was caused mainly by the repeal of regulations that had contained the speculative tendencies of bankers.
在我们看来，引发洪水的主要原因是人为制造了大量漫滩。
Of course the [main] reason that we're seeing flooding is because we've built on a lot of flood plains.
这种疏忽的主要原因是 没有合适的方法表达它们。
The main cause of this inattention is the unavailability of a proper means to express them.
大多数的人认为导致肥胖的主要原因是意志力薄弱。
Most people had argued that obesity is a disorder primarily of willpower.
把应用服务器进行集群化的主要原因是提升它的性能和可用性。
The main reasons for clustering an application server are to increase its performance and stability.
父母选择在家中自己教育孩子的主要原因是他们可以因材施教。
The main reason why parents choose to teach their children at home is that it is a good method to teach students in accordance with their aptitude.
指数增长的主要原因是由联邦纳税增加导致的烟草价格大幅上涨。
The chief reason for the higher number is a big increase in tobacco prices due to federal tax increases.
行业专家认为万科股价跌破发行价的主要原因是市场的变化。
Industry experts indicate that Wanke's stock price fell below its issue price mainly due to market change.
我放弃游戏事业的主要原因是，它不能再像从前那样很好地服务于我了。
The main reason for my shift away from my games business was that it wasn’t a strong enough outlet for service for me.
答：全球范围内的主要原因是道路交通事故、失足跌落和溺水。
A: The main causes globally are road traffic, falls and drowning.
使用原型的主要原因是确定特殊的类，作为SIP服务行为的主要实现。
The main reason behind the use of the stereotypes is to identify particular classes as being the primary implementations for the SIP service behavior.
产生差异的主要原因是，南非举办城市间距离遥远，绿色交通设施不足。
The main reasons for the discrepancy are the vast distances between South Africa's host cities and the lack of a green transport infrastructure.
但欧洲生产率绩效令人失望的主要原因是，欧洲没能从其服务部门榨出生产率增长。
But the main reason for Europe's disappointing productivity performance was that it failed to squeeze productivity gains from its service sector.
但是世界银行认为，女性集中在低收入行业的主要原因是她们不能控制自己的时间。
But the main reason that women cluster in low-paid fields, the bank argues, is that they do not control their own time.
很明显，序列较为有用的主要原因是它可以非常方便地访问序列中的条目。
Obviously, the main reason sequences are useful is that it's easy to access the items in the sequence.
人们订阅或者经常看你博客的主要原因是，你的内容对他们的日常生活有用。
People will read your blog and keep coming back if you've got stuff that will be extremely useful to them in every day life.
人们订阅或者经常看你博客的主要原因是，你的内容对他们的日常生活有用。
People will read your blog and keep coming back if you've got stuff that will be extremely useful to them in every day life.
应用推荐