在某些方面，美国的第三十任总统是个领导这个国家的与众不同的人。
America's thirtieth president was, in some ways, an unusual kind of person to lead the country.
如果他想在这一年中做的与众不同，他应该全身心投入两项政策。
If he wants to make a difference in the year he has in charge he should devote himself to two policies.
它的界面有很明显的与众不同的地方，比如没有菜单栏。
There are obvious differences in the UI in Chrome, for example the lack of menu buttons.
大概在监狱里面总是聚集着比别处更多的与众不同的人。
There has probably always been a greater concentration of people in prison who stand out in some way.
我喜欢这把粉红枪，因为我喜欢粉红色，这可以显示出它的与众不同。
I like my pink gun because I like the colour. It shows that it's different.
徐教授第一次博物馆看见这件标本的时候，他马上知道它的与众不同。
Prof Xu first saw the specimen in a museum. He knew right away it was special.
但是夏洛蒂这样比较并不是要攻击奥斯丁来表现自已的与众不同。
But Charlotte's purpose wasn't to attack Austen so much as draw attention to their differences.
即便是行外人士，你也能一眼看出它的与众不同，它实在是出类拔萃。
Even if you're not in the business, you could tell the difference — it really is a stand-out fabric.
然而，我学会了接受这种感受，去尝试不同，为自己的与众不同的自豪。
And yet, I've learned to embrace my non-conformist side, to relish in being a bit different, to be proud I'm not one of the sheep.
蒙娜丽莎的与众不同之出在于，在一幅画中，她同时表现了至少这三种形式。
What distinguishes the Mona Lisa is that no fewer than three portraits coexist within it simultaneously.
这是幢位于加拿大霍顿湖上一个小岛的房子，要想到达的与众不同度假屋，你只能乘船.
Located near a small island on Lake Huron in Canada, this unusual vacation house is accessible only byboat.
我们可能会强调他们的与众不同以及我们的家庭比一般直人家庭有多么的不同。
We probably emphasise how special they are and how special our family is a lot more than straight families.
我们推荐根据项目需求，利用RUP过程框架，以及定制的与众不同的交付过程。
We recommend leveraging the RUP process framework with customized out-of-the-box delivery processes based on project needs.
这个故事包含了一个深刻的道理：那就是聪明的人不仅学得好，而且他们学的与众不同。
The story is about an insight: that smart people don't just learn better, they also learn differently.
你永远也不会感到后悔曾经拥有的那些回忆，那些诚挚的时刻，以及在另一个人生活中的与众不同。
You'll never regret the memories, heartfelt moments and making a difference in someone's life.
26分钟的进球，完美诠释了王牌中场哈维的与众不同，以及巴萨团队跑动和空间保持的灵活掌握。
It came on 26 minutes and it was the perfect demonstration of what makes the midfielder Xavi different, and of Barcelona's mastery of movement and space.
对于这样一个没有笑脸的女孩来说，想找一户收养她的人家十分困难。唯有罗宾·迪恩发现了齐亚娜的与众不同。
It was difficult to find an adoptive family for the little girl who couldn't smile, but Robin Deane saw something special.
所以，我喜欢做一些每个人都喜欢的与众不同的东西。有的时候是健康的，有的时候是不是那么健康的。
So, I like to make something special that everyone can enjoy, sometimes it's healthy, sometimes it's not-so healthy.
哈雷彗星大约每75年会再现一次，哈雷彗星是一个“短期”的彗星，来自太阳系一个名为柯伊伯带的与众不同的部位。
Halley's comet, which reappears about every 75 years, is a 'short-period' comet from a different part of the Solar System called the Kuiper Belt.
对他们来说更重要的是他们每天尝试和通过努力来达到的与众不同，而且他们在他们的一生中都会一直这样做。
What’s important to them is the difference they try and make every day, doing the work that they’ll most likely continue for the rest of their lives.
对他们来说更重要的是他们每天尝试和通过努力来达到的与众不同，而且他们在他们的一生中都会一直这样做。
What's important to them is the difference they try and make every day, doing the work that they'll most likely continue for the rest of their lives.
不过，如果美国人想要成为真正的与众不同者，他们或许应当以怀疑的眼光来看待整个“美国例外主义”观念。
But if Americans want to be truly exceptional, they might start by viewing the whole idea of "American exceptionalism" with a much more skeptical eye.
初次见到茜茜，它是只小毛球一样的可爱的小猫咪。 茜茜是如此的与众不同，因为它是世界上第一只克隆猫。
Meet Cc - a cute ball of fur with the controversial distinction of being the world's first cloned cat.
令人更加痛心的是，从德拉和Sanamein传过来的画面显示了阿萨德的与众不同的统治风格，其中透出一种血腥气息。
Distressing, graphic video footage emerging from Deraa and Sanamein are casting Mr Assad's rule in a different, more brutal light.
四十年过去了，这座高楼在一片建于十九世纪、依然庄严的的建筑中仍是那么的与众不同，只是它已经落寞了，像一顶穿旧的帽子。
Four decades later, the tower remains distinctly out of place among its stately 19th-century neighbors, but it has settled in and now looks rather old hat.
更微妙的影响是在“他们眼中闪现”的，Diller说——父母是不是真的看到我们就很开心或是否真心的赞美我们的与众不同的魅力。
More subtle is the effect of "the gleam in their eye," says Diller—whether parents sincerely light up at the sight of us and appreciate our individual charms.
商店真地喜欢橘黄色花椰菜，因为它是一种新奇的东西，与众不同。
Stores really like orange cauliflower because it's a novelty, it's something different.
他们也许手里没有几个钱，但至少他们过着一种与众不同的生活方式。
They might not have two cents to rub together, but at least they have a kind of lifestyle that is different.
尼尔的画在她那个时代是与众不同的，部分原因是它们是肖像画。
Neel's paintings are distinctive for her time in part because they are portraits.
尼尔的画在她那个时代是与众不同的，部分原因是它们是肖像画。
Neel's paintings are distinctive for her time in part because they are portraits.
应用推荐