来自内地的游客占总数的三分之一。
Visitors from the mainland accounted for one-third of the total.
妈妈，苹果的三分之一坏了。
那是我们所有食物的三分之一。
这几乎是世界上食物浪费的三分之一。
他们中的三分之一没有孩子，另外三分之一有一个或两个孩子，剩下三分之一有三个及以上的孩子。
One third of them have no children, another third have one or two and the last third have three or more.
剩余的三分之一的一部分由股东，退休金受益人等工人领取。
Part of this remaining third is received by workers who are shareholders, pension beneficiaries, and the like.
从那以后，大约有530万个工作岗位消失了，相当于制造业劳动力的三分之一。
Since then, some 5.3 million jobs, or one-third of the workforce in manufacturing, have been lost.
据估计，大约12万吨的进口粮食养活了大约60万人，约占荷兰人口的三分之一。
According to estimates, about 120,000 tons of imported grain fed about 600,000 people: that is about a third of the Dutch population.
COMAG的目标是到2035年占据全球窄体飞机市场的五分之一和中国市场的三分之一。
COMAG aims to take one-fifth of the world's narrow-body aircraft market and one-third of the Chinese market by 2035.
他们发现自己被包围了，而巴黎的面积相当于当时或其他任何时候伦敦的三分之一，但它的周长很大。
They find themselves surrounded, and Paris is one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.
要将它制作成一部故事长片，卡雷先生的书必须被浓缩进127分钟之内，这几乎只是电视版本时长的三分之一。
To work it as a feature film, Mr.Carré's book had to be condensed into 127 minutes, almost a third of the length of the television version.
大约三分之二来自于这个总产出的收入被支付给工人作为工资和薪水，剩下的三分之一给资本货物的所有者作为补偿。
Approximately two-thirds of the income derived from this total output is paid out to workers as wages and salaries, the remaining third serving as compensation to the owners of the capital goods.
不管他们怎么做到这点，拉皮塔人穿越了太平洋的三分之一，分散居住在那里，并称其离开是出于一些只有他们才知道的原因。
However they did it, the Lapita spread themselves a third of the way across the Pacific, then called it quits for reasons known only to them.
据说建筑工人的三分之一都是土著工人。
It says a third of the construction jobs are supposed to go to indigenous workers.
1982年的估值水平只有当前的三分之一。
两者加起来占了将近以色列总人口的三分之一。
Together, they account for almost one-third of Israel's population.
湖南省的水力发电场发电不足容量的三分之一。
Hydropower plants in Hunan province are producing less that a third of their capacity.
据估计，营养不良造成所有儿童死亡的三分之一以上。
Malnutrition is estimated to contribute to more than one third of all child deaths.
目前，泰国的东北部地区大约占议会席位的三分之一。
The north-east accounts for around one-third of parliamentary seats.
然而，团队最终发现这最多只能解释噪音的三分之一。
However, the team worked out that this could account for only one-third of the noise at most.
目前比亚迪的股价约为2009年巅峰时期的三分之一。
你真的想经营一家让你的三分之一的顾客都恼火的公司？
Do you really want to run a business where you’re annoying one out of three of your customers?
交通的排放量紧随其后，约占美国碳排放量的三分之一。
Transportation emissions are close behind, contributing about one-third of U. S. production of carbon dioxide.
一个与会者提出HTC的研发成本是摩托罗拉的三分之一。
One conference attendee suggested HTC's research costs are a third of what Motorola spends.
一些研究推测非洲经济增长的三分之一都归功于人口迁移。
Some studies reckon that demography explains as much as a third of Asia's economic growth.
一些研究推测非洲经济增长的三分之一都归功于人口迁移。
Some studies reckon that demography explains as much as a third of Asia's economic growth.
应用推荐