弗雷迪看到了好的一面。
而博伊尔一家则代表着其肮脏、都市化的一面。
The Boyle Family, on the other hand, stands for its dirty, urban aspect.
公共的一面消失了。
如果他们在客厅走动，苹果只会显露出黄色的一面。
If they moved in the drawing-room, the apple only turned its yellow side.
公众后来才知道，迪士尼的爱国主义也有不好的一面。
As the public would later learn, Disney's patriotism had an unpleasant side.
后来，林的父亲给了他一些颜料，希望他能展现出自己艺术的一面。
Then his father got him some paints hoping that Lin's artistic side would shine through.
然而，网络 cookies 也有其黑暗的一面，各种隐私问题潜伏在每一个角落。
Cookies, however, have a darker side too, and all kinds of privacy issues lurk at every bend.
可以推断，Facebook是自我增强者的天堂，因为人们可以保留自己不讨喜的一面。
It can be inferred that Facebook is self-enhancer's paradise because people can withhold their unflattering sides.
如果有什么东西挡住了“好”的一面，比如过敏或感冒引起的充血，那么抵抗力就会急剧增强。
If something blocks the "good" side, such as congestion from allergies or a cold, then resistance increases dramatically.
麦格拉思记得他非同寻常的幽默感，和他异想天开的一面。
McGrath remembers his offbeat sense of humour, his whimsical side.
超级宝贝简妮麦卡锡暗示说年轻女演员们在成名前必须忍受好莱坞不那么光鲜的一面。
Uber-babe Jenny McCarthy has hinted at the trials young actresses must undergo in Hollywood's seedier realms.
他们有好的一面，也有不好的一面。
人们看到了他全新的一面。
你需要在困境中发现好的一面。
这是对乌兹别克斯坦生活的匆匆一瞥，其中既有友好和温暖的一面，也有社会阴暗的一面。
This is a quick look at life in Uzbekistan, made of friendliness and warmth, but also its darker side of society.
这次表演能把孩子们最好的一面展示出来。
就是一起打球，让彼此发挥出最好的一面。
不要沮丧。有时候挑战能激发出我们最好的一面。
Don't be upset. Sometimes challenges can bring out the best in us.
这将帮助你走出糟糕的事情，发现自己新的一面和可能的新兴趣。
It will help you to move past something bad and discover something new about yourself and possible new interests.
就连里克也终于看到了有趣的一面，意识到他的父亲其实很酷。
Even Rick was finally able to see the funny side and realized his dad was very cool after all.
我的英语老师总是尽她最大的努力使我发挥出最好的一面。
My English teacher always tries her best to bring out the best in me.
同样，生活的挑战激发出年轻人最好的一面，并为获得飞翔的能力做准备。
Similarly, the challenges of life bring out the best in young people and prepare the ability to fly.
月球未知的一面总是远离我们，所以我们从地球上永远看不到它。
This is the unknown face of the moon that is always looking away from us, so we never see it from down here on the earth.
科学家们对月球的背面尤其感兴趣，因为它有许多深环形山，比我们熟悉的一面要多。
The far side of the moon is of particular interest to scientists because it has a lot of deep craters, more so than the familiar near side.
为了公平起见，必须指出高跟鞋也有好的一面。
For the sake of fairness, it must be noted that there is a positive side to high heels.
这种具有极强适应性的物质也有其黑暗的一面。
这是消极的一面，其风险必须与分享的好处相平衡。
That's the negative side, with risks that must be balanced against the benefits of sharing.
这就是我父亲教给我的——面对困难时要期待最好的一面。
This is what my father has taught me—to always face difficulties and hope for the best.
的确，圣何塞的街道在某些方面似乎展现出美国最好的一面。
Indeed, the streets of San Jose seem, in some ways, to embody the best of America.
的确，圣何塞的街道在某些方面似乎展现出美国最好的一面。
Indeed, the streets of San Jose seem, in some ways, to embody the best of America.
应用推荐