劳拉被要求站在木板的一边，塔拉站在另一边。
Lara was asked to stand on one side of the board and Tara on the other.
她把我们带到教室前面，把他安置她桌子的一边，我在另一边。
She brought us up to the front of the class and placed him on one side of her desk and me on the other.
现在大多数活着的人都站在分裂的一边，而大多数布须曼人在另一边。
Most people now alive are on one side of that split, while Most bushmen are on the other.
他又站起来，向下朝水边走去；然后他改变了主意，走到尘土飞扬的小路的一边。
He rose and descended river-wards once more; then changed his mind and sought the side of the dusty lane.
当太阳从天空的一边移动到另一边时，影子的方位也会改变。
As the sun moved across the sky, the position (位置) of the shadow changed.
当石头被移到路的一边后，他在石头下面发现了一袋钱和一张纸条。
After the stone was moved to one side of the road, he found a bag of money and a note under the stone.
科林走在她的一边，玛丽走在另一边。
露丝小姐尖叫着，从舞台的一边往里看。
Signora Rosaura shrieked, peeking in from the side of the stage.
英国人在岛的一边，美国人在岛的另一边。
The British were on one side of the island, and the Americans were on the other.
草地的一边是一片田野，另一边是我们主人农夫格雷的房子。
On one side of the meadow was a field and on the other was the house of our master, Farmer Grey.
我们将站在费城大多数人的一边，反对这项税收，并采取法律行动进行阻止。
We will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
这个苦力晃晃悠悠地用食指按住鼻翼的一边，从另一边鼻孔里擤出长长的一条鼻涕。
The navvy, swaying, presses a forefinger against a wing of his nose and ejects from the farther nostril a long liquid jet of snot.
托盘的一边摆放着一把杯子，里面盛着一些看起来像是热可可的东西，还像热可可那般冒着热气。
A mug with something that looked like hot cocoa and steamed like hot cocoa sat on one edge of the tray.
在隔层的一边，是气体。
And on one side of the partition B we're going to have a gas, B.
我站在了神的一边，你猜猜，是谁在保护我呢？
And when I'm on God's side, guess who is going to be my defender?
它应指向函数值较大的一边。
他声称：＂只要你站在客户的一边，那准错不了。
“As long as you are on the side of consumers, you’ll be fine, ” he said.
因为在这个温度的一边,当你压缩气体时气体降温。
We call that inversion because on one side you end up cooling if you compress.
活鸡兔河的一边是存在已久的陕西省采矿区。
On one side of the Huojitu river is the traditional mining region of Shaanxi province.
费用可能很少和成本相关联并且通常倾向与市场的一边。
Charges may have little relation to costs and often lean to one side of the market.
为此，请拖动视图的选项卡，并将其放到想要停靠的一边。
To do so, drag the view's tab, and place it on the side where you want it docked.
第二天早上醒来，我发现猫和小狗各坐在我胸口的一边瞪着我。
The next morning, I wake to find the cat and the little dog sitting on either side of my chest and staring down at me.
我帮不上什么忙，除了走泥坑更难走的一边来奖励他。
I couldn't do anything other than reward him by walking on the more difficult side of the puddle.
这可能有助于将盒子的一边倾斜起来，以确保牢牢地握住。
It may help to tilt one edge of the box up to ensure a firm hold.
他在房顶的一边快速移动着，差点被漂泊不定的探照灯扫到。
He moves quickly up the side of the roof and barely avoids a roaming search light.
霍比特人汽车旅馆像真正的霍比特人洞穴一样建进了山的一边。
The hobbit Motel resembles an authentic hobbit hole built into the side of the mountain.
附近的熔岩蕴含大量的金属矿石，火山口背阴的一边常年结冰。
There are metal ores in the rocks nearby and ice in the shadows of the crater below.
附近的熔岩蕴含大量的金属矿石，火山口背阴的一边常年结冰。
There are metal ores in the rocks nearby and ice in the shadows of the crater below.
应用推荐