有些人喜欢用箭头，箭头指向电负性更强的一端。
Some people like to use an arrow and the arrow points in the direction of the more electronegative end.
用尖的一端轻轻画出一个圆圈，但不要太靠近他的车灯。
Use the pointy end to lightly draw circles around, but not quite touching his headlights.
卡斯尔曼希望在管道的一端建造一组太阳放大镜，将热量收集到充满水的管道上。
Casselman wants to build an array of solar magnifying mirrors at one end of the line to collect and focus heat onto water filled tubes.
如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。
If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
我们从墨西哥的一端旅行到了另一端。
这次她注意到盒子的一端有一个钩子，盒子底部有几个字：挂在向阳的窗户上。
This time she noticed a hook at one end, and there were several words on the bottom of the box: Hang on a sunny window.
我希望我可以从这个美丽的国家的一端旅行到另一端，一路上拍照，认识新的人。
I hope I can travel from one end to the other of this beautiful country, taking photos and meeting new people along the way.
拉希姆把一根绳子的一端系在儿子的牙齿上，另一端系在他的全尺寸商用直升机上。
Rahim tied one end of a string around his son's tooth, and the other end to his full-sized commercial helicopter.
两只手的食指和大拇指分别捏紧牙线的一端，中间留出一英寸长（2.5厘米） 。
Hold the floss tightly between your thumbs and forefingers, with about an inch (2.5 cm) of floss between them.
要进一步改善口感，看看它的“肚脐”：在有花的一端，茄子会有一个椭圆或圆形的小凹。
To further improve taste, check out its "belly button": At the blossom end, eggplants have either an oval or round dimple.
卡斯尔曼想要在管道的一端建造一组太阳能放大镜，收集热量并把热量集中到充满水的管道上。
Castleman wants to build an array of solar magnifying mirrors at one end of the line to collect and focus heat onto water-filled tubes.
从佛罗里达到阿拉斯加、从地平线的一端到地平线的另一端、从东海岸到西海岸的美国人都跳舞。
We dance from Florida to Alaska, from horizon to horizon, and coast to coast.
举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。
If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.
为了利用这种基质金属蛋白酶，钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。
To make use of the MMPs, Dr. Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.
克洛维斯人使用的矛头和后期的矛头有些不同，克洛维斯矛头的石基座是薄的，即越接近基座（接在矛上的一端）越薄。
The point used by Clovis people differs slightly from later points, in the way that the base of the stone is thinned—it's thinner toward the base, the part that's attached to the spear.
我父亲的生活很艰难：我母亲多年前就去世了，现在他的孩子们远离家乡，我们自私的选择把我们从国家的一端带到另一端。
The life is hard for my father: my mother died years ago, and now his children are far from home, our selfish choices taking us from one end of the country to the other.
一个精心平衡的小丑和鲸鱼被放置在弯曲的栏杆的一端。
A carefully balanced clown and whale are placed at one end of the bowed rail.
你以掌心握住杆的一端，手指套进护手。
It's a spear-thrower. You hold one end in your palm, strapped to your fingers.
木料的一端将被嵌进墙壁。
当我们到达另一端，更为清苦的一端，现实将会不同。
It's going to be a different reality -a more austere one -when we come out on the other end of this.
当我们到达另一端，更为清苦的一端，现实将会不同。
It's going to be a different reality - a more austere one - when we come out on the other end of this.
“这不是通往森林的路。”说着，他使劲拉绳子的一端。
"This is not the way to the forest," he said, tugging at his end of the rope.
他将西服放在袋子里，将绳子的一端系在袋子上，把袋子捆扎起来。
He puts the suit in the bag and knots one end of the rope around it, creating a bundle.
你的比特在网络的一端，它们以自己的方式流向网络的另一端。
You stuff bits in one end of the network, and they find their way to the other end of the network.
其中，在具有所谓定位特征的一端，我们又一次将产品塑造为精确和精密的。
On the Positional end of the spectrum, we again have products of precision and fidelity.
这是一个谜：一个孩子在水池较浅的一端小便然后游到较深的一端。
Here's a puzzle: a child pees in the shallow end of a pool and then swims to the deep end.
想象一下一根线。线的一端代表很有创造性，另一端代表很有条理。
Picture a line where one end represents being very creative and the other end represents being very structured.
在一对一关系中，如果改变了关系的一端，容器会自动替换旧的关系。
In one-to-one relationships, the container automatically replaces the old relationship if you change one side of that relationship.
这种影响会从食物链的一端延伸到另一端，最终导致食品价格的升高。
The consequences stretch from one end of the food chain to the other, as higher food prices prompt a response.
但是问题在于在他的职业生涯至今，他还是只能在球馆的一端影响比赛。
But the problem is, to this point of his career, 'Melo impacts the game only at one end.
应用推荐