这只是战争的一小部分,在战争中对平民的屠杀已司空见惯。
This was only a small part of a war where the slaughter of civilians was commonplace.
可以集水的平原和洼地是它们共同的特征,但它们只占景观的一小部分。
Flats and depressions where water can collect are common features, but they make up only a small part of the landscape.
热带雨林只占地表的一小部分,大约是6%,但它的树木种类比世界上任何其他地区都多。
Rainforests make up only a small part of the Earth's surface, about six percent, but there are more kinds of trees than any other area in the whole world.
每一种都只占潜在销售额的一小部分。
Each represents a relatively small percentage of potential sales.
无论如何,它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
从这次经历中,我明白了,爱只是我们生活中的一小部分。
From this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life.
由于该城市是区域的中心,城市社会中的一小部分人开始专门从事非农业工作。
A small segment of the urban society started to specialize in nonagricultural tasks as a result of the city's role as a regional center.
他说:“我们得到了我们应该得到的一小部分;其它的都跑到他们腰包里了。”
"We get a small portion of what we should get; the rest goes into their pockets," he said.
经过五次治疗后,我的手臂有了明显的改善,而且疼痛范围也是原来的一小部分。
After five treatments, there has been dramatic improvement in my arm, and the pain is a fraction of what it was.
她们只是在TGS的cosplay区域闲逛的庞大任天堂粉丝的一小部分。
They are just a few of the huge Nintendo fans hanging out in the cosplay area of TGS.
除非烟囱始终位于更适宜的暖水喷口附近,否则化学合成只能占喷口动物群的一小部分。
Unless smokers are consistently located near more hospitable warm-water vents, chemosynthesis can account for only a fraction of the vent faunas.
当然,我们现在知道,包括地球在内的行星都围绕太阳公转,而太阳系只是宇宙的一小部分。
Of course, we now know that the planets, including Earth, revolve around the Sun, and that the solar system is only a tiny part of the universe.
虽然这些建筑的翻新成本仅为大教堂重建成本的一小部分,但规划者更有可能将其拆除并进行重建。
While these buildings could be renovated at a fraction of the cost of rebuilding the Cathedral, planners are more likely to knock them down and rebuild.
然而,去年全球手机网络广告支出仅为15亿美元,仅占全球广告市场总额4240亿美元的一小部分。
Yet spending on ads carried over cell-phone networks last year amounted to just $1.5 billion worldwide, a fraction of the $424 billion global ad market.
这只是受益总面积的一小部分,共约50万英亩,所以优先考虑火灾或干旱风险最大的地区是至关重要的。
That's only a small share of the total acreage that could benefit, about half a million acres in all, so it will be vital to prioritize areas at greatest risk of fire or drought.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力,我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
可再生能源只占全球主要能源消耗的一小部分,化石能源仍然占主导地位——煤炭和石油各占30%,天然气占25%。
Renewables account for only a small share of global primary energy consumption, which is still dominated by fossil fuels—30% each for coal and oil, 25% for natural gas.
它的一小部分可能蒸发掉。
它目前的规模只有以前的一小部分。
这是东方崛起故事中的一小部分。
下面举的例子只是数百个存档案例中的一小部分。
The examples given below are only a small portion of hundreds of case studies on file.
他们研究了我们大脑的一小部分,叫中间暂时区。
It has to do with a small part of our brain called the middle temporal area.
但是,处理紧急危机情况只是你们工作的一小部分。
But dealing with acute crises is only a small part of what you do.
阿米尼乌斯拯救了整个德语版图的一小部分。
他说,伍利的研究只看到了任务的一小部分。
He says that Woolley's study only looked at a small set of tasks.
清单4显示了该文档的一小部分,以便您能了解其结构。
Listing 4 shows a small portion of the document to give you an idea of its structure.
但不要忘记,这只是云计算世界里巨大利润的一小部分。
But don't forget, this is just one small part of the giant and highly profitable cloud computing world.
它只是您可以开始进行的一些分析中的一小部分。
It is simply a glimpse of some of the analysis that you can start to do.
为供儿子上大学,两夫妇只花了收入的一小部分。
To afford to send their son to go to college, the couple spent only a fraction of their earnings.
在南部,拉丁美洲人仅占人群的一小部分,但是他们确实在那。
Latinos are a much smaller part of the population in the South, but they are here.
应用推荐