那次争吵是他们婚姻的一个转折点，它注定了他们婚姻的失败。
That argument was the turning point for their marriage, and the one which doomed it to failure.
到目前为止，《朗读者》已经成为我主持生涯的一个转折点，这个节目给我带来了相当大的挑战。
So far The Reader has become a turning point in my career in hosting and the program has brought me quite a huge challenge.
而且工作面试是人生的一个转折点。
遇见张艺谋导演是巩俐演艺命运的一个转折点。
Meeting with director Zhang Yimou is the turning point of Gong Li's performing fortune.
然而，我还是觉得这是整体规划中的一个转折点。
However, I still find this to be a turning point in the overall scheme of things.
这一定律的发现，标志着电磁学历史上的一个转折点。
The discovery of this law marked a turning point in the history of electromagnetism.
拿破仑的最后一战滑铁卢战役，是近代史上的一个转折点。
WATERLOO, the last battle of the Napoleon's wars, was a turning point in modern history.
但是，我们目前正处于美中经济伙伴关系中的一个转折点。
However, we are at a turning point in the U. S. -china economic partnership.
“我站在人生的一个转折点上，这时我需要小心谨慎。”他说。
"I'm at the point in my life where I should really start paying attention," he says.
这是生成技术的一个转折点，然而却还不能代表最终的价值所在。
This was clearly a tipping point for generation, but it does not represent the end state or final estimation of value to be realized.
然而，这仍是我人生中的一个转折点，因为从此以后我不再对上帝存有偏见。
Yet, still, it was the turning point in my life - because I was no longer biasing myself against God.
它们在这个星球上的出现被看作是地球演化进程中的一个转折点。
Their appearance on this planet is seen as a turning point in the earth's evolution.
在六月我将有一个非常大型重要的考试，这将是我生活中的一个转折点。
I'm going to have a very big and important exam in June, which will be a turning point in my life.
雷曼兄弟的倒闭是华尔街的一个转折点-金融服务行业陷入困境的标志。
The collapse of Lehman Brothers was a turning point for Wall Street - a sign the financial services industry was in deep trouble.
放弃一份很有前途的文艺工作，而后开始经商的决定是我人生的一个转折点。
The turning point of my life was my decision to give up a promising literature career and begin a business career instead.
您突然发现您的视力问题使您不能上天飞行，这显然是您一生中的一个转折点。
The moment that you discovered that your eyesight would prevent you from flying was clearly a major turning point in your life.
在加州的那些年，她在斯坦福研究了健康经济学，那里也成为她的一个转折点。
The years in California, where she studied health economics and did research at Stanford, were a turning point.
虽然电报已经被更为方便的电话、传真和因特网代替，但电报的发明成为了世界历史的一个转折点。
Although the telegraph has since been replaced by the even more convenient telephone, fax machine and Internet, its invention stands as a turning point in world history.
旅游局的工作人员希望2010年将是在经受袭击后急剧下降的国际旅游业的一个转折点。
And tourism officials are hoping that 2010 will mark a reversal in the downturn of foreign tourism that followed the attacks.
但是本赛季是在这家俱乐部历史上的一个转折点，因为温格的年轻化政策正在展示出它的局限。
But this season is a turning point in the club's history, as Wenger's youth policy is showing its limits.
提及农业，夏至在当时对于人们有一个提醒的作用，代表作物生长季节的一个转折点已经到来。
Associated with agriculture, the summer solstice was a reminder that a turning point in the growing season had been reached.
2009年年底是贾作胜人生中的一个转折点，那时他找到一份清华大学藏书楼保安职员的工作。
The turning point came at the end of 2009 when Jia landed a job as a security guard at the library of Beijing-based Tsinghua University.
对很多人来说，父母离婚都标志着他们生命中的一个转折点，不论这是陈年旧事还是此时此刻正在发生。
For many people, their parents' divorce marks a turning point in their lives, whether the divorce happened many years ago or is taking place right now.
早在6个月前，我曾说过，伦敦峰会（London Summit）是G20努力防止经济灾难的一个转折点。
Six months ago, I said that the London Summit marked a turning point in the G20's effort to prevent economic catastrophe.
这可能已经被证明了是为了你们的福祉的一个转折点，它经常是你们是如何被转移到你们正确的道路上的。
That may have proved to be a turning point for your wellbeing, and it is often how you are moved onto your correct path.
这一发现如果被证实，将标志着我们探测这一红色行星的一个转折点，将来登陆火星的任务将是寻找这些渗出物的位置。
The discovery, if confirmed, will mark a turning point in our exploration of the Red Planet, with future missions to Mars being directed to the locations of seepage.
高中毕业真是人生的一个转折点，与同窗分别后，所有关于以前的回忆，或快乐，或悲伤，就全装在那列车上，慢慢在我脑海里模糊。
Graduated from high school was a turning point in life, and friends were all on the past memories, or happiness, or sadness, on the whole in a train that slowly blurred in my mind.
高中毕业真是人生的一个转折点，与同窗分别后，所有关于以前的回忆，或快乐，或悲伤，就全装在那列车上，慢慢在我脑海里模糊。
Graduated from high school was a turning point in life, and friends were all on the past memories, or happiness, or sadness, on the whole in a train that slowly blurred in my mind.
应用推荐