你最有力的一个展示机会便是当你正在犯错误的时候。
One of your most powerful opportunities to demonstrate this to your child is when you make a parenting mistake.
这条推附有一个链接指向一个简短的视频，里面是对2008年支持者们的一个展示。
Say, that you're in: "The tweet included a link to a short video with tributes from his 2008 supporters."
是的，就像一个展示他们学术兴趣的模拟讲座。
Yes, like a sample lecture on one of their academic interests.
请记住：这是一个展示概念的示例，不应在生产代码中这样实施。
Remember: this is an example to show the concepts and should not be implemented in production code like this.
在描述各个建模场景时，我们首先会提供一个展示错误的示例，然后再将其归纳为反模式。
When describing the various modeling scenarios, we begin with an example exhibiting the error, which we then generalize into an anti-pattern.
地图显示地区，并显示一个指向地区地址的标记及一个展示地区地址的信息窗口。
The map displays the place and shows a marker pointing to the place address and an information window showing the place address.
网上举办了一个展览会来展示中国过去八个月在打击侵犯知识产权和制售假冒商品的成果。
An online exhibition has opened to show China's efforts during the past eight months against Intellectual Property Rights infringement and counterfeiting.
展览会对于我们公司来说是一个展示我们的产品巨大的机会，并使我们更接近消费者。
The Expo is a great opportunity for our company to showcase our products and bring us closer to consumers.
新型的大老板是人们期望的榜样，任何一个展示出人性弱点的领导者将被淘汰。
The new big boss will be expected to set an example; any leaders showing signs of human frailty will be out on their ears.
2008年奥运会是体育的盛宴，而世博会是一个展示国家成就和能力的机会。
The Olympic Games in 2008 were about sports while Expo was a chance to show the nation's achievements and what it was capable of.
2008年奥运会是体育的盛宴，而世博会是一个展示国家成就和能力的机会。
The Olympic Games in 2008 were about sports, while Expo was a chance to show the nation's achievements and what it was capable of.
SCALE是美国南部第一个展示开源软件的盛会，莫失良机！
SCALE is the premier Open Source Software show in the southwestern United States. Don't miss it!
图6是一个展示了这些接口的uml类图。
MovieDAO是一个展示本文中讨论的所有技术的DAO：事务界定、日志和异常处理。
MovieDAO is a DAO that demonstrates all of the techniques discussed in this article: transaction demarcation, logging, and exception handling.
另一方面，一个展示“Julie”，减了142磅，的电视广告作为两分钟插播广告并不成功，尽管该广告像30分钟的名人导购那么出色。
On the other hand, a TV AD showing "Julie," who lost 142 pounds, didn't work as a 2-minute spot even though it did quite well as a 30-minute infomercial.
这只是一个展示DB2社区如何提供点对点帮助以及如何协助所有用户工作的示例。
This is just one example of how the DB2 community offers peer-to-peer help and assists all users in their careers.
这只是一个展示广告力量(而不是搜索)，并会产生更多的即时通讯和电邮的使用者。
It would be a force in display (rather than search) advertising, and it would have impressive Numbers of instant-messengers and e-mailers.
伯顿说：“他认为特奥会是一个了不起的体育赛事，为世界各地的残障人士提供了一个展示自己的机会。”
"He thinks that the Special Olympics are a wonderful program that gives an opportunity to shine to people with disabilities from around the world," Burton said.
但是没有发现一个比较有效的方法，他们不是要你添加些根本就无用的插件就是要你专门创建一个展示搜索结果的页面。
All the solutions suck, they either ask users to add redundant plugins that doesn't do the job at all or ways to create a static page to display search results.
2014年将在巴西举办的世界杯向东道主提供了一个展示他们在球场内外能有何作为的机会。
The 2014 football World Cup, to be held in Brazil, should provide an opportunity for the hosts to show what they can do, both on and off the pitch.
作为一个展示两者不同的注意事项的示例，外部应用程序的安全考虑要比内部应用程序的严格得多。
As an example to show how each deserves different considerations, security concerns of external applications are much more stringent then internal applications.
雪莱的故事也许是第一个展示了有美好初衷的技术发明如何可能会走向相反道路的故事。
Shelley's story may have been the first to show how good intentions behind technological inventions can go awry.
正如我们看到了，至少有两份不同的手机录像被曝光，一个展示了他被活捉，另一个他则已经死了。
As you are aware, there are at least two cell-phone videos, one showing him alive and one showing him dead.
这里显示了两个测试：第一个展示了类构造器的成功执行，第二个是真实方法调用的执行。
There are two tests displayed; the first represents the successful execution of the constructor for our class, and the second is the execution of the actual method call.
对于贝特曼，他因为扮演负责的英雄而一举成名，《互换身体》给他提供了一个展示自己粗暴一面的机会。
"For Bateman, who's made a career out of playing responsible, put-upon heroes, The Change-Up offers an opportunity to channel his rowdier side."
喜剧是对知识的探索，而非一个展示虚假的平台。
喜剧是对知识的探索，而非一个展示虚假的平台。
应用推荐