我方为洛杉矶最大的百货中心，相信市场前景很好。
We are one of the largest department stores in Los Angles and believe there is a promising market here.
我的心脏几乎停止，小男孩抬头看着我继续说道，“我要爸爸告诉妈妈不要那么快走，我需要她等我从百货中心回来。”
My heart nearly stopped. The little boy looked up at me and continued, "I told daddy to tell mommy not to go yet. I need her to wait until I come back from the mall."
这是发生在大概2年前的事，我在百货中心花了9000元买的电脑，但是，第二天去，它就降价了2000元，这件事让我很郁闷。
It happened some two years ago. I bought a computer for 9000 yuan in a department store. But the next day when I went there, the price was already 2000 yuan lower. I was so upset.
如果摩根维尔想要保持其中心购物区的地位，就应该阻止一家巨大的SaveAll折扣百货公司开在摩根维尔郊区。
If Morganville wants to keep its central shopping district healthy, it should prevent the opening of a huge SaveAll discount department store on the outskirts of Morganville.
1947年，一个购物中心在洛杉矶开业，它以拥有两个百货商场、成群的小商店和一个大型的停车场而别具一格。
In 1947 a shopping centre opened in Los Angeles featuring two department stores, a cluster of small shops and a large car park.
除强大的采购供应链条之外，佳惠百货还建立物流配送中心，实现门店商品全程配送，实现成本的节约，财富的速递。
Besides the powerful purchase and supply chain, Kafoul still founds the logistics distribution center that realizes door to store distributing, cost saving and wealth expressing.
漫步在中国任何一个大城市的市中心，你都可能碰到几个外国人，他们中的许多人想在百货商店或者地摊上猎取廉价商品。
Walk around any downtown district in a big city in China and you will likely bump into at least several foreigners, many to find a bargain in a department store or at a street stall.
透过窗子，你可以看 见底特律的市中心——空无一人的旅馆、百货商场和废弃的机修车间。
The view from the windows was of downtown Detroit—empty hotels and department stores, abandoned machine shops.
这位退休的剧院的园艺艺术家说，在巴黎市中心Galeries Lafayette百货公司的蜂巢的健康情况比那些在农村地区的蜂巢还好。
The retired opera house accessory artist said that the hives, which overlook the Galeries Lafayette department store in central Paris, are healthier than the ones he keeps in the country.
他的父亲看起来不像是能为家庭谋生的人，而他母亲在购物中心的工资也没比丹在日用百货公司里的高多少。
It wasn't as if his dad could afford to pitch in, and his mother's job at the mall didn't pay much more than Brendan's at OfficeMax.
从百货商场和购物中心到小的精品店和可以讨价还价的地摊，每个人都会有收获。
From department stores and shopping malls to small boutiques and bargain stalls, there's something for everyone.
这个看起来像是最明显的技巧，但是人们在百货商店和大型购物中心将提醒你为何这项措施难以被广泛采纳。
This may seem like the most obvious tip, but one look at people in grocery stores and shopping malls will remind you why this practice is far from being widely adopted.
让我想想。超市、百货商店和购物中心。
Lett me see. Supermarket department store,? And? Shopping mall centre.
在位于伦敦中心一家奢侈百货商店的橱窗背后，莎拉波在一群摄影师及路人群众前展示这款裙子。
Sharapova showed off the dress to a gaggle of photographers and a crowd of passers-by from the window a luxury department store in central London.
这个综合式的购物中心里面有三家百货公司以及超过100家的小型店铺。
The shopping complex contains three department stores and over 100 smaller shops.
新菱长期提供设备和服务的合作企业还包括各香格里拉酒店、恒隆中心、新世界百货、新世界中心等等。
Sinro also has a long business relationship with the companies who are responsible for the projects such as Shangri-La Hotels, Henglong Centers, New world General Merchandises and New world Centers.
在这一过程中，购物中心这种商业聚集形式渐渐取代了传统百货模式，成为零售商业的新宠。
In the process, commerce aggregation trends to be shopping mall rather than the tradition general merchandise pattern, becomes the new favorite of retail commerce gradually.
中友百货、西单商场、西单购物中心、西单赛特是西单最大的几个商城，面积庞大、品种齐全是它们的共同特点。
Zhongyou Department Store, Xidan Market, Xidan Shopping Center and Xidan Saite are the biggest shopping centers in this area. All of them are very spacious and offer a large selection of goods.
几年之前，仅仅有少数百货公司和小的集市，但是现在有许多超级商店、超大购物中心和市场，在那儿你能差不多买你需要的任何东西。
Just a few years ago there was only a few department stores and small bazaars, but now there are many super-stores, mega-malls and markets where you can buy just about anything you need.
周边配套：周边有师惠邻里中心，左岸商业街，天虹百货等。
Peripheral support: Shi Hui neighborhood center surrounded by the left bank of Commercial Street, Rainbow Department Store, etc.
这个城市是国家的百货公司，一中一类的精品店，高档商店，跳蚤市场，古董店，和一些一流的购物中心在西南。
The city is home to national department stores, one-of-a-kind boutiques, upscale shops, flea markets, antique stores, and some of the finest malls in the Southwest.
在伊斯坦布尔的克梅尔克兹购物中心，GAD建筑事务所完成了一个百货商店设计，设计以让顾客从顶层返回到底层的巨大的滑梯为特色。
GAD architecture has completed a department store in Istanbul's Akmerkez shopping mall, which features a giant slide that returns shoppers to ground level from its uppermost storey.
纽约市地标图片。珠江商业中心百货公司突现彩虹颜色的各式各样中国货物。
The Pearl River Mart department store explodes with the rainbow colors of all manner of Chinese goods.
集广场、酒店、主题公园、特色步行街、购物中心、高端百货及特色景观于一身的综合性休闲购物区域。
An integrated shopping and leisure area with plazas, hotels, theme parks, pedestrian zone, shopping malls, department stores and stunning landscape.
核心提示：在中国成都市中心新世界百货，你会发现在美国或者欧洲任意一个二线城市所能看到的那种快时尚服装。
In the New World Department Store of CBD Chengdu China, you will find that fast fashion clothing which you can see in any second-tier cities in the United States or Europe.
这是一个混合型的百货公司和购物中心，这里不仅有租户，也有13个自我策划的销售点，这使得商场与众不同。
It's a hybrid of a department store and a shopping mall, so there are tenants but there are also 13 self-curated retail points, which is what makes it different.
美国图片。恰好圣•尼克必需去上下班在纽约市。有标题住宅区或市中心区，协同工作的百货公司圣诞老人转向地铁车到圣诞节行列。
Even St. Nick has to commute in New York City. Headed uptown or downtown, teams of department store Santas turn subway cars into Christmas trains.
美国图片。恰好圣•尼克必需去上下班在纽约市。有标题住宅区或市中心区，协同工作的百货公司圣诞老人转向地铁车到圣诞节行列。
Even St. Nick has to commute in New York City. Headed uptown or downtown, teams of department store Santas turn subway cars into Christmas trains.
应用推荐