从西百老汇大街往东看，我看到一幅褪色的手帕广告挂在一幢单层木屋耸起的墙上。
Looking east from West Broadway, I see a faded advertisement for handkerchiefs on a wall rising above a single-story wooden house.
百老汇大街上稀稀落落地还有些行人。
索比离开了百老汇大街。
他鼓足勇气，来到百老汇大街，朝百老汇中央旅馆走去。
Summoning all his courage, he crossed to Broadway and up to the Broadway Central hotel.
百老汇大街上挤满了闲荡的演员，在寻找下个季度的演出机会。
Broadway was full of loafing thespians in search of next season engagements.
百老汇大街上挤满了闲荡的演员，在寻找下个季度的演出机会。
Broadway was full of loafing thespians in search of next season's engagements.
迈克尔-考利昂站在百老汇大街“杰克-代姆普瑟”饭店门前等人来接他。
Michael Corleone stood in front of Jack Dempsey's restaurant on Broadway and waited for his pickup.
我们租的房子位于东百老汇大街889号。另外两名室友是唐.波格和比尔.科尔曼。
My other housemates at 889 East Broadway were Don Pogue and Bill Coleman.
哦，去机场路很远，而且百老汇大街附近在修路，我没把握半小时内能到那里。
Well, it's a long way and there is roadwork near Broadway. I am not sure I can snake it in half an hour.
“这地方很舒服，”嘉莉说，她正掀起一幅网眼窗帘，看着下面拥挤的百老汇大街。
"It is comfortable," said Carrie, who was lifting a lace curtain and looking down into crowded Broadway.
就算是在华尔街很景气、经济繁荣的时候，百老汇大街的小生意也只能是勉强维持生计。
And when Wall Street boomed and times were flush, Broadway's 'little guys' could just about make ends meet.
来到四十五街和百老汇大街交叉口，站在那间零售店的书刊柜台前看看陈列品也可散散心。
It was a momentary diversion to stand in front of the book counter in the drugstore at Forty-fifth street and Broadway and look at the books.
他拐到百老汇大街，在一个灯火辉煌的饭店前停下来，那里每晚汇集了上好的美酒、人物。
Broadway he turned, and halted at a glittering cafe, where gathered together nightly the choicest products of the grapes, the silk-worm and protoplasm.
一天早晨，他走了以后，她把家里收拾干净，尽自己所有的衣服穿戴整齐，动身去百老汇大街。
She cleaned up the things one morning after he had gone, dressed as neatly as her wardrobe permitted, and set out for Broadway.
东面有三扇窗户可以俯瞰繁忙的百老汇大街，还有三扇窗户俯瞰与百老汇大街交叉的一条小街。
Three Windows looked down into busy Broadway on the east, three into a side street which crossed there.
每一个贵妇人都必定是下午在百老汇大街的人群中，看日戏时在剧院内，晚上在马车上和餐厅里。
Every fine lady must be in the crowd on Broadway in the afternoon, in the theatre at the matinee, in the coaches and dining-halls at night.
比奇：美国编辑和发明家，他于1870年在纽约市百老汇大街下建造了一个气动地下铁道实物。
Beach:american editor and inventor who built a demonstration pneumatic subway under Broadway in New York City in 1870.
索丕转身离开了百老汇大街。看来他渴望去的那个岛不能以这种享乐方式达到。必须想另外一条进监狱的办法。
Soapy turned off broadway. it seemed that his route to the coveted island was not to be an epicurean one. some other way of entering limbo must be thought of.
他转向百老汇大街，在一家灯火辉煌的咖啡馆前停下脚步，在这里，每天晚上聚积着葡萄、蚕丝和原生质的最佳制品。
Up Broadway he turned, and halted at a glittering cafe, where are gathered together nightly the choicest products of the grape, the silkworm and the protoplasm.
在西百老汇大街往东看，我首先看到一个单层木屋耸起的墙上有褪色的纸巾广告，然后是一个大仓库，然后是伍尔沃斯大厦的尖顶。
Looking east from West Broadway, I see a faded advertisement for handkerchiefs on a wall rising above a single-story wooden house with a bulky warehouse and the spire of the Woolworth Building beyond.
“我们一点钟动身，从三十四街出去，沿百老汇大街往南走，”万斯太太说。“这样走去很有意思，他在麦迪逊广场演出。”
"Let's go at one and walk down Broadway from Thirty-fourth Street," said Mrs. Vance. "It's such an interesting walk. He's at the Madison Square."
图为2007年11月22日美国纽约百老汇大街上的美斯(Macy——美国一家大中型品牌连锁超市——译者注)感恩节花车巡游车队。
A Macy's Thanksgiving Day Parade floats make their way down Broadway in NewYork November 22, 2007.
乔治在中央大道和百老汇大街之间的布里奇街上开了一家小咖啡馆。我们都说这条街是美国最短的一条街，只有一个街区的三分之一长。
George ran a little café on Bridge Street between Central Avenue and Broadway, which we claimed was the shortest street in America, stretching all of a third of a block.
在百老汇大街的皮克顿商行，一对细颈盛水瓶和六只水晶雪利酒杯放在谢拉顿式样的沙发茶几约1790年上，瓶杯不出售，但茶几出售。
At picton house Broadway a pair decanters and six crystal sherry glasses stand on a sheraton sofa table c. 1790. they aren't for sale though the table is.
林肯中心兴建完成于1969年，是纽约表演艺术的集合地，它因新兴了部分百老汇大街的表演艺术而备受赞誉，这里两边曾经排列着公寓房间。
Completed in 1969, Lincoln Center, New York's citadel for the performing arts, is credited with revitalizing a part of Broadway once lined with tenements.
当他走近百老汇大街时，他注意到上尉身边聚集的那些流浪汉。但他以为这是什么街头传教士或是什么卖假药的骗子招来的人群，正准备从旁边走过去。
When he neared Broadway, he noticed the captain's gathering of wanderers, but thinking it to be the result of a street preacher or some patent medicine fakir, was about to pass on.
当他走近百老汇大街时，他注意到上尉身边聚集的那些流浪汉。但他以为这是什么街头传教士或是什么卖假药的骗子招来的人群，正准备从旁边走过去。
When he neared Broadway, he noticed the captain's gathering of wanderers, but thinking it to be the result of a street preacher or some patent medicine fakir, was about to pass on.
应用推荐