百科全书知识大全涉及约20 个主要题材范畴，跨越大约200个专业主题，而每一个主题平均相等于500标准页数的印刷量。
The Encyclopaedia body of knowledge is in about 20 major subject categories and spanned by about 200 subject themes. Each theme is on average equivalent to one print volume of 500 standard pages.
我绝不认为人类的知识能够浓缩到用300万篇百科全书式文章就能描述完整。
I certainly hope humanity can't be distilled into three million articles of encyclopedic knowledge.
但所有这些成绩都有赖于史密斯百科全书一般的知识，才能发现，评估并编辑这些书籍；并且，随着岁月流转，数码技术显然更有效率。
Yet all this depended on Mr Smith's encyclopedic knowledge to find, assess and edit the books; and, as time went on, digital technology proved even more efficient.
建立一个能够囊括世界上知识的本体论可能是一个巨大的任务，需要的努力可与编纂一部大百科全书比肩，并需要专家来构建，但它是切实可行的。
Building an ontology encapsulating the world's knowledge may be an immense task, requiring an effort comparable to compiling a large encyclopedia and the expertise to build it, but it is feasible.
这部在线百科全书强调自下而上的协作，重视知识广泛传播，在诸多方面，体现了互联网的基本价值。
With its emphasis on bottom-up collaboration and the broad dissemination of knowledge, the online encyclopedia is in many ways an incarnation of the fundamental values of the web.
该书作者在研究领域掌握百科全书式的背景知识，并运用了一些双方参战人员的回忆录，统计数据，技术细节史料，使著作的涉及面更广。
The author has an encyclopedic knowledge of his subject, weaving together reminiscences from both sides, statistics and technical details into the broader picture.
万维网在数十年前就已经开始汇集大众的智慧和知识，相比印刷版的百科全书和公共书馆，它以一种不可思议的方式重新分配这些知识。
Compared with printed encyclopaedias and public libraries, the web has democratised the collected wisdom of ages, and redistributed it in a way unimaginable a few decades ago.
是的，我们没有强大家庭背景，没有不寻常才能，没有百科全书的知识和没有未完成的观点。
Yeah, we have no mighty family background, no exceptional capability, no encyclopaedic knowledge and no outstanding viewpoint.
拯救文明联盟拟建一个永久的月球基地，以保存地球上所有生命物质的基因样本和人类知识的百科全书。
The Alliance to Rescue Civilization plans to build a permanent moon base to preserve DNA samples of all life on the earth and an encyclopedia of human knowledge.
介绍一种从《中国大百科全书》文本中获取军事知识的方法。
In this paper, a method for acquiring military knowledge from texts in the Electronic Encyclopedia of China is presented.
应用的心理学的百科全书围绕心理知识和在心理学的全部领域的程序的应用。
The Encyclopedia of Applied psychology encompasses applications of psychological knowledge and procedures in all areas of psychology.
编纂百科全书的第一步通常是搜集学科术语和建立知识框架。
The first step in compiling and encyclopedia is usually to collect the terminologies of the various components disciplines and to build up knowledge framework based on them.
这本百科全书包括了科学、历史和文化的知识。
The encyclopedia encompasses scientific, historical, and cultural information.
一部高质量的百科全书只是一个起点，告诉你一些宽泛的背景知识，帮助你明确地、正确地填补问题，并不能取代原始材料。
A high quality encyclopedia is a starting point, giving us broad background knowledge and helping us to firmly and correctly fill in gaps, not an original source.
新《大英百科全书》印刷版是您通向未知世界的大门，并且它强调大不列颠的声誉，成为编著所有人都能理解的知识之领导者。
The new Encyclopedia Britannica print edition is your gateway to a world of understanding, and underscores Britannica's reputation as a leader in making knowledge accessible to all.
这本书包括各种知识，几乎是一本百科全书。
This book contains all kinds of knowledge, it is all but an encyclopedia.
这本书包括各种知识，几乎是一本百科全书。
This book contains all kinds of knowledge, it is all but an encyclopedia.
应用推荐