河州停火特赦协议的调解人百斯特门纳沃卡说，“我们知道危机产生的原因。”
"We know the cause of this crisis," says Bestman Nnwoka, who co-ordinates the amnesty in Rivers state.
后轮真的很奇怪。2。罗宾伟百斯的口臭。3。红的卡车、黄的卡车，红的卡车、黄的卡车。
Real weird rear wheels. 2. Robin Redbreast's bad breath. 3. Red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry.
长期合作客户有：卡帝乐鳄鱼世家、七匹狼、 步云、 都彭、堡马、古士旗、 百斯盾等国内外知名品牌。
Long-term clients include: CARTELO family, seven wolves, Buyun, ST Dupont, Fort horses, Texaco flag, 100 domestic and international well-known brands such as Sri Lanka shield.
烟台百斯特铝业有限公司成立于2005年，坐落于美丽的滨海城市蓬莱市，是一家专注于铝制品精加工和深加工的高新技术企业。
Yantai Best aluminum co., LTD., founded in 2005, is located in the beautiful coastal city of Penglai city, is a high-tech enterprise whom focus on aluminum finishing and deep processing industry.
从去年11月开始，在塔吉特百货、尼曼·马库斯百货和迈克尔斯百货的1亿多个账户在最近的袭击中受到了某种程度的影响。
More than 100 million accounts at Target, Neiman Marcus and Michaels stores were affected in some way during the most recent attacks, starting last November.
斯佩罗正在缩减开支，她不再去内曼•马库斯百货公司，而是去位于克利夫兰郊区家中附近的迪拉德百货公司购物。
Spero is downscaling, shopping at middle-brow Dillard's department store near her suburban Cleveland home, instead of Neiman Marcus.
蒂姆森、马什和斯汤顿联合撰写的书叫做《投资收益百年史》。
It's a book by Dimson, Marsh, and Staunton that is called Triumph of the Optimists.
今年正值玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦——现代普罗米修斯》出版两百周年。
This year marks exactly two centuries since the publication of "Frankenstein; or, The Modern Prometheus," by Mary Shelley.
麦当劳、格雷格斯、肯德基和赛百味需要采取更多措施，杜绝顾客乱扔垃圾。
McDonald's, Greggs, KFC and Subway need to do more to exclude littering by their customers.
救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
开花植物分为两种，在克朗奎斯特分类法中分别称为木兰纲和百合纲。
The flowering plants are divided into two groups, which in the Cronquist system are called Magnoliopsida and Liliopsida.
艾斯曼是一项涉及100位百岁老人长寿秘诀的调查中的一位。
Eisman was one of 100 centenarians questioned in a poll about the secrets of longevity.
他们的职责之一是记录电话，并且他自己就记录过华雷斯的数百次通话。
Recording telephone calls is one of their duties, and he claims to have recorded hundreds himself in Juarez.
波尔斯说：百岁人中很少有过吸烟历史的，他们基本上也不显的肥胖。
Few centenarians have a history of smoking, and they tend to not be substantially obese, Perls said.
普罗米修斯就这样被绑在石头上好几百年。
这些著作都是从进化论开始，但是在达尔文诞辰两百周年的时候，道金斯在他的著作中举出证据弥补了进化论一些空缺：进化论的原理的确是事实，在科学界不容争议的事实。
But in the bicentennial year of Darwin's birth Mr Dawkins fills a gap in his oeuvre by setting out the evidence that the “theory” of evolution is a fact—“as incontrovertible a fact as any in science”.
“我们认为，就基因变异而言，或对真正活到老年来说很重要的组合而言，百岁老人实际上非常强健。”波尔斯说。
"We think centenarians are going to be really powerful when it comes to genetic variations or combinations that are important to living to really old age," says Perls.
波尔斯发现，在那些百岁老人中，多活那些年的秘密主要在于基因。
Perls has found that in centenarians, it's principally genes that are the secret to extra years.
上海话剧艺术中心正准备采用百老汇音乐剧和拉斯韦加斯歌舞秀的形式，把卡尔•马克思的《资本论》搬上舞台。
The Shanghai Dramatic Arts Center is preparing to stage a dramatization of Karl Marx's Das Kapital using elements of Broadway musicals and Las Vegas shows.
位于路易斯维尔洲肯塔基市的百胜餐饮公司计划通过转让餐厅的方式，将旗下肯德基和必胜客的（直营）店比例由20%降至10%。
The Louisville, Kentucky-based company plans to reduce the percentage of Pizza Hut and KFC restaurants it owns to 10 percent from 20 percent through unit sales to franchisees.
吉百利由夸克斯兄弟于将近200年前成立，以保护员工福利闻名。
Cadbury was founded by Quakers almost 200 years ago with a renowned care for its workers.
洪水冲毁了该省数百座房屋、桥梁和道路，其中包括白沙瓦、斯瓦特山谷和查沙达地区。
Hundreds of homes, Bridges and roadways have been destroyed in the province, including the areas of Peshawar, Swat Valley and the Charsadda district.
有传闻称，《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯对格雷戈里·拉巴萨说，他的英文翻译比自己的西班牙原著更好。
Gabriel Garcia Marquez allegedly told Gregory Rabassa that his English translation ofOne Hundred Years of Solitude was better than the Spanish original.
威尔斯太太希望我们能够把百货公司的市场给抢过来。
Ms. Wells thinks we may be able to steal the market from the shopping malls.
威尔斯太太希望我们能够把百货公司的市场给抢过来。
Ms. Wells thinks we may be able to steal the market from the shopping malls.
应用推荐