一种百折不挠的品格滋养着中国人。
The spirit of perseverance nourished Chinese charair conditionersters.
我们经过军训也应有军人那种百折不挠的精神与坚韧不拔的斗志。
We passed the kind of military servicemen should also be indomitable fighting spirit and indomitable fighting spirit.
尽避他们为贪婪所役使，但仍显示出惊人勇气、机智和百折不挠的乐观。
Try to avoid them to treat by greed, but still showed exceptional bravery, cunning and resilience.
尽管他们为贪婪所役使，但仍显示出惊人勇气、机智和百折不挠的乐观。
Although driven primarily by greed, they exhibit exceptional bravery, cunning and resilience.
要想在世界黑暗的经济乌云中找到一线亮光，需要百折不挠的乐观精神才行。
It takes a relentless sort of optimist to find a silver lining in the world's dark economic clouds.
由百折不挠的信念所支持的人的意志，比那些似乎是无敌的物质力量具有更大的威力。
Supported by the belief that people never yield in spite of reverses will have greater power than those who appear to be invincible material force.
引导成功者的磁石，不是对工作的鄙视与厌恶，而是真挚，乐观的精神和百折不挠的热情。
The magnet to guide winners is not the distain and loathing to a job but sincere, optimistic spirit and the unswerving enthusiasm.
他们天生就是战士，具有百折不挠的精神，只要自己仍然能够站立起来，挥舞双拳，就决不会屈服认输。
In each man there was an indomitable quality…the born fighter's refusal to give up as long as he can still remain on his feet and lift his two fists.
一个明智的老板（或上司）会将犯错误视为每个员工成长必交的学费，所以他们欣赏那些百折不挠的下属。
A smart boss regards mistakes as part of the learning curve for every employee and values those who are determined to find a way to bounce back.
当他意识到自己此行的目的时，他在外墙上喜极而泣。其实他此次所获得的百折不挠的毅力远远超出了他的感受。
Much more was gained in the perseverance than he fully realized, as he wept in deep purge and joy on the outer walls after realizing his purpose here.
我坚信自己凭借兴趣、信心、加百折不挠的努力，一定能够使我脱颖而出，成为贵公司的一员，踏出我实现梦想的关键一步！
I strongly believe that I can distinguish myself among others with my keen interest, confidence and unremitting efforts. It is also my first step to realize my own dream to be one of yours.
如果有一个侥幸没死、百折不挠的病毒，它可能会(随病猪)流向市场。在那里，这个病毒要面对的是更多的生活在小群落中的健康猪。
If it was a really lucky, plucky virus, it might make it to market - where it would come up against more healthy pigs living in small herds.
尽管他的思想屡遭非难，他似乎仍然百折不挠。
经过他们百折不挠，再接再励的努力，现在终于达到了目的。
The goal has now been finally attained through their dauntless and persistent efforts.
如果做不到这点，我们只能变成这么一个物种：百折不挠地向外空群星进发，却只能撞到由我们的垃圾组成的墙上。
The only alternative is to become a species who heroically reach for the stars -- only to smack into a wall of our own trash.
《吉尼斯世界纪录》教会我百折不挠，坚持不懈，还有更重要的，就是去做之前不曾想过的事情的渴望。
The "Guinness Book of World Records" taught me tenacity and perseverance and, more importantly, the desire to do something unexpected.
《吉尼斯世界纪录》教会我百折不挠，坚持不懈，还有更重要的，就是去做之前不曾想过的事情的渴望。
The Guinness World Records taught me tenacity and perseverance and, more important, the desire to do something unexpected.
深重的灾难，铸就了她百折不挠、自强不息的品格。
The long sufferings have only made her a nation of fortitude and perseverance.
卓越的人只有一个特点：在不利和艰难的遭遇里，百折不挠。
Outstanding people only one characteristic: in adverse and difficult encounter, perseverance.
飞蛾扑火型：典型的“百折不挠”的骚扰者。这类性骚扰者持续追逐目标人以求得关注并要求约会，即使目标人反复拒绝。
Pest - This is the stereotypical "won't take 'no' for an answer" harasser who persists in hounding a target for attention and dates even after persistent rejections.
在这片土地上，灾难可以推毁我们的家园，可以阻断我们的河流，但抗拒不了我们同舟共济、众志成城、百折不挠、决不放弃的信念和决心。
In this land, disaster can be destroyed our homes, we can block the river, but we can not resist the same boat, surmount, tenacity, and never give up the belief and determination.
遇到人生旅途的危机，一定要学会激励自己拿出气魄，百折不挠，九十九折而却步，便会功亏一篑。
Meet the crisis of life travel, must master to encourage oneself to take out boldness of vision, arduous, 99 fold but step back, will fail by a small margin then.
百折不挠和大无畏的精神可以帮助一个人克服许多困难。
Perseverance and pluck will carry a man through many difficulties.
宁波帮在较长的历史时期内克服无数的艰难困苦，百折不挠，经久不衰，取得了辉煌的成就，这与其经营管理中的成功之举密不可分。
The Ningbo Bang achieved splendid success by overcoming numerous difficulties in a fairly long period. which is indispensable to their successfu1 measures in management.
“自尊自信、自立自强”的拼搏精神会永远激励我们百折不挠，勇攀高峰！
"Self-esteem, self-confidence, self-reliance and self-strengthening" fighting spirit will always inspire us persistent!
“自尊自信、自立自强”的拼搏精神会永远激励我们百折不挠，勇攀高峰！
"Self-esteem, self-confidence, self-reliance and self-strengthening" fighting spirit will always inspire us persistent!
应用推荐