下面是沃森打造百年企业的五大经验。
So here are five lessons from Watson on making a 100-year company.
百年企业史上，第一场中外大商战爆发了。
The first sino-foreign commercial war finally broke out during the hundreds of years Chisese business history.
努力成为中国实验室技术领域的百年企业！
Strive to become China centuryenterprise in laboratory techniques field!
努力成为中国实验室技术领域的百年企业！
Strive to become China century enterprise in laboratory techniques field!
公司致力于成为一家专业的、先进的中药百年企业。
The company is committed to become a professional, advanced TCM enterprise for over a hundred year.
我们的目标是打造百年企业，成为行业内最优秀的不动产经纪公司。
Our goal makes hundred year enterprise, becomes in the profession the most outstanding real estate broker company.
正是基于这些判断，首富胡雪岩出手，高调做庄。百年企业史上，第一场中外大商战爆发了。
Based on these estimations, Hu Xueyan, the richest, began to react with high profile, so, in the century business history, the first China and foreign business battle erupted.
培育“百年企业”的企业文化，首先应该树立正确的利润观，奠定精神文化基础。
Foster "enterprise" enterprise culture, should first set up the correct view of profit, spiritual and cultural basis.
这才是一个真正的百年企业所应该具有的超越企业家个人文化的优秀的制度文化。
This is really a hundred enterprises should transcend personal cultural entrepreneurs with the excellent system culture.
通用公司总裁韦尔奇无疑是当今伟大的商业领轴，但通用公司更是卓越的百年企业，韦尔奇的角色只是其中的一部分。
G. m. is undoubtedly a great President today Welch brought shaft, but the business of the company is more outstanding universal century enterprise, Welch role only part of it.
在现代企业得竞争当中，要打造企业的百年基业，有一个值得信赖的合作伙伴事至关重要的。
In the modern enterprise in the competition, enterprises should build a century Foundation, a trusted partner matter of utmost importance.
专注夹克，打造百年老店'的企业经营理念正好与我的从商思想不谋而合，就这样我选择了代理劲霸男装。
Focus on jackets, to build long-established 'business philosophy coincided with my ideas from the business happens to coincide with so I chose a proxy Rimula Men.
一般来说，知名企业已经生存了数十年的时间，甚至是上百年，他们拥有一个培养人才的系统计划。
Generally speaking, prestigious companies that have lasted for a dozen years, even hundreds of years, always have a systematic plan for talents training.
我们有信心把正扬造成一流的品牌企业，成就百年基业。
We are confident that the communities are being caused by first-class brand enterprise, achievements century-old heritage.
去年皇马迎来了百年庆典，但是作为现代企业，它让一位足球经济学家联想到了一个最近的现象：网络泡沫。
Real celebrated its centenary last year, but as a modern business it reminds a football economist of a recent phenomenon: the dot-com bubble.
本网络所有企业都具有顶尖的能力与科技，甚至有上百年的研发和生产历史。
The network of all enterprises with the world's top ability and science and technology, even hundreds of years of development and production history.
“真诚创造价值”是我们的企业文化，“诚信经营，做百年名匠”是我们的经营宗旨，“平价打造精品”是我们的经营理念。
"In good faith to create value" is our corporate culture, "the integrity of business to do a hundred years master" is our business purposes, "parity build quality" is our business philosophy.
以缔造全球领先的热泵企业，成就百年“世界品牌”为目标，为“中国创造”贡献更多的力量。
We are always contributing to creating global leading pump enterprises, achieving famous "global brand" and doing our best for "Create in China".
随着美国次信贷危机转化为席卷全球的经济危机，许多历经百年的国际知名企业纷纷面临财务危机。
With the U. S. sub-prime credit crisis sweeping the global economy into a crisis, many internationally Century renowned enterprises have to face financial crisis, even be forced into liquidation.
翻阅商业历史，那些百年品牌寮若星辰，在这些品牌中都有这样的企业理念：诚信第一。
When we read the business history, we will see those century brands they have the same corporate philosophy to be successful. That is to be in good faith.
本网络所有企业都具有全球最顶尖的能力与科技，甚至有上百年的研发和生产历史。
The network of all enterprises with the worlds top ability and science and technology, even hundreds of years of development and production history.
伊势丹拥有过百年之经营历史，由面积四平方米的和服店起家，成为了一家多元化国际企业。
With over 100 years' operation history, ISTAN has developed from the 4 sq. m. Kimono shop into a diversified multinational company.
反观中国，企业家社会责任的相对缺失一定程度上影响了中国的商业进程，惟有充足的人才和深厚的文化方能创建百年基业。
Relatively here in China, entrepreneurs' lack of social responsibility has somehow blocked business progresses because only with enough talent and stable culture could a company be long-standing.
许多演示都以企业背景信息开场，试图以此来建立信任（比如：“本公司是百年老店！”
Many presentations begin with a corporate background that's intended to build credibility. (Example: "Our company has 100 years of expertise! ""
许多演示都以企业背景信息开场，试图以此来建立信任（比如：“本公司是百年老店！”
Many presentations begin with a corporate background that's intended to build credibility. (Example: "Our company has 100 years of expertise! ""
应用推荐