1987年，吉百利董事长阿德里安•卡德伯里在《哈佛商业评论》中说道，长期以来，道德和商业决策之间的冲突一直是公司经营者头痛的问，现在，人们越发关注企业每个决策中的道德性。
In 1987, Adrian Cadbury, head of the eponymous chocolate firm, wrote in Harvard Business Review
几百年来，居住在安地斯高山上的居民喜爱嚼食古柯叶，其中的生物碱成分是一种温和的兴奋剂，有助于抵抗寒冷和饥饿。
For centuries, people who live in the high Andes have chewed coca leaves, whose alkaloids act as a mild stimulant and help to ward off cold and hunger.
我还是认为安提奥克在百视达全接入项目方面的确做的好，能够让顾客不论在网上还是店里都能无限制的租赁电影。
I also think Antioco did a good job in executing on Blockbuster's Total Access program, which allowed customers to rent unlimited movies online and in stores.
对以色列，埃尔多安无疑有时是和阿拉伯平民百姓站在一起。
On Israel, Mr Erdogan has certainly at times played to the Arab street.
百事已与大型啤酒制造商安海思-布希公司签订供应与广告购买协议。
Pepsi has already signed a supplies and ad-purchasing deal with Anheuser-Busch, a big brewer.
早餐麦片制造商通用磨坊和凯洛格，卡夫食品公司(吉百利所有者)，大啤酒生产商英博与安海斯-布希都对它们的最低需求品进行了保值措施。
Breakfast cereal makers General Mills and Kellogg, food maker Kraft (owner of Cadbury), and giant beer makers InBev and Anheuser-Busch have all hedged at least part of their requirements.
过去的禁止政策并没有收到成效，而且中国需要像百度、当当、携程和安博教育一样富有创业精神的公司。
Prohibition has not worked, and China needs entrepreneurial companies like Baidu, Dangdang, CTrip and Ambow Education.
而现在仍安若磐石的明城墙是南京独特文明的象征。虽然历经风吹雨打，历经战火硝烟，数百年来，尽管伤痕累累，如今，却仍然挺立着雄奇伟岸的身躯。
The now referred to Ming City Wall is a symbol for Nanjing that has survived, although scarred and beaten, through centuries of attack all the way up to the invasion by Japan in the 1930s.
安格尔说，这样做，将减少全国盐的摄入量达百分之二十。
Doing that would reduce the nation's salt intake by 20 percent, Angell said.
三星在Galaxy系列安卓手机中取得了成绩还算可以，它希望借助Infuse百尺竿头更进一步。
Samsung had reasonable success with Android phones in its Galaxy series; with the Infuse, it hopes to take that one more step higher.
这座庄园被命名为“盼望锡安农庄”。此后数百名教徒从犹他州和亚利桑那州移居此地，一直过着低调的生活，直到今年3月29日其中一位16岁的少女向外界求救。
Hundreds of its members moved from Utah and Arizona to the Yearning for Zion Ranch and kept a low profile until March 29th, when a 16-year-old girl called for help.
在利兹的其他地方，色彩鲜艳形形色色的销售标牌布满了商店的橱窗,就像在情趣内衣连锁店安萨默斯（Ann Summers）和尼科尔斯一个昂贵的百货商店里。
Elsewhere in Leeds brightly coloured sale signs fill shop windows as varied as Ann Summers, a racy lingerie chain, and Harvey Nichols, a pricey department store.
华为也宣布与阿里巴巴、百度、腾讯和网易建立一个安卓绿色联盟的计划。
Huawei has also announced plans to establish an Android green alliance with Alibaba, Baidu, Tencent and Netease.
方便面诞生于1958年，由日本人安腾百福发明，很少有人知道它在赈饥与救灾方面发挥着多么重要的作用。
Invented by Momofuku Ando in Japan in 1958, few people know that instant noodles play an important role in hunger and disaster relief.
这家人上周五晚间前往（英国）格罗斯特郡圣桥市名为安琪大厨的中式百汇餐厅用餐。
The family had gone to the Angel Chef Chinese buffet restaurant in Saintbridge, Gloucester, for an evening out last Friday.
安百里(1931.1—)山东日照人。
作家兼广播主持人黛安·布兰森40多年来一直进行睡眠研究，她对成百上千个梦境进行了研究解析。
Author and radio host Diane Brandon has interpreted hundreds of dreams during her 40 years as a scholar of sleep research.
作为最底层的大虚，基力安是好几百个虚混合而成。
As the lowest Menos on the scale, Gillian is born by the mixing of several hundreds of hollows.
亚细亚的众教会问你们安。亚居拉和百基拉，并在他们家里的教会，因主多多的问你们安。
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
周一，印度卡纳·塔卡和安德·拉邦地区的连日暴雨终于有所减弱，但此前，暴雨已淹没了数百村庄，造成大面积灾害。
Days of torrential rains eased Monday in Karnataka and Andhra Pradesh states, but not before they had submerged hundreds of villages and caused widespread havoc.
迎面的窗口安有厚厚的百叶窗，关闭时很严紧，只等工程师将来有时间再做玻璃。
Thick shutters closed the windows of the facade, until the engineer had time to make glass.
数以百计的尸体大多来自考勒，等候在一个离海岸的班务安庙发现，有近120公里(75英里)的普吉岛2004年12月29日泰国度假岛北部。
Hundreds of corpses, mostly from Khao Lak, wait to be identified in a temple off the coast of Ban Muan, nearly 120 km (75 miles) north of the Thai resort island of Phuket December 29, 2004.
走在行业前列的百龙安企业，竭诚为您提供更加优质满意的产品与服务。
Walk in the forefront of the industry's BLA enterprise dedicated to provide you more satisfied with the quality products and services.
南梦安去年的经济增长达到百分之5.8，是东爪哇最盛产稻米、鱼、玉米、烟草和大豆的地区之一。
Lamongan's economy grew 5.8 percent last year. Lamongan is one of the top sources of rice, fish, corn, tobacco and soybeans in East Java.
蔡丰明的《上海都市风俗》和郑祖安的《百年上海城》对上海近代都市旅游的某些方面做了一些介绍等等。
Cai Mingfeng in "urban custom of Shanghai" and Zheng Zuan in "a century Shanghai" had some introductions to some respects of the modern Shanghai's urban tourism in bright.
蔡丰明的《上海都市风俗》和郑祖安的《百年上海城》对上海近代都市旅游的某些方面做了一些介绍等等。
Cai Mingfeng in "urban custom of Shanghai" and Zheng Zuan in "a century Shanghai" had some introductions to some respects of the modern Shanghai's urban tourism in bright.
应用推荐