有汉语学习书籍、百科全书、语言学书籍和阅读材料。
There are Chinese language learning books, encyclopedia, linguistic books and reading materials.
通过计算人均收入每上升一个百分点贫困下降的多少，来评估是一个方法，这在经济学的术语中叫贫困减少的收入弹性。
One way to evaluate this is by calculating the reduction in poverty for every percentage point increase in per capita income -- in economists' lingo, the income elasticity of poverty reduction.
看来，他像数以百计的其他学生一样可能成为一位乡村牧师，工作的同时，还可以兼顾自己对博物学和乡村生活的兴趣。
He seemed likely to become a country priest like hundreds of others, sharing his time between his work and his interest in natural history and country life.
胃肠病学和肿瘤学领域的专家持有较高的百分比，分别是86%和84%，他们说他们也会再次选择进入相同的专科领域。
Specialists in gastroenterology and oncology had higher percentages, with 86 and 84 percent, respectively, saying they would choose to enter the same specialty again.
成百上千的水坝，很多都建在防震工程学诞生之前，如果地震灾害发生，则很有可能会释放像海啸一样突如其来的洪灾。
Tens of thousands of dams, many built before seismic engineering came of age, have the potential to release tsunami-like flash floods in the event of a seismic breach.
很多这些过去的计算方法都是去利用一些已经知道几十年甚至几百年的生物学概念。
Many of these past computational approaches sought to apply biological ideas that had been known for decades or centuries.
今天，成百上千个实验室的许多科学家都在利用光遗传学技术去考察大脑如何工作。
Today, thousands of scientists in hundreds of LABS are using optogenetics to probe how brains work.
多数狗遗传学研究人员只是对从上百只宠物狗身上收集的DNA进行基因扫描，因而使得他们的研究受到局限。
Most dog genetics researchers limit their work to gene scans of DNA collected from hundreds of pet owners.
其中一个例子就是我在医学院一年级时学习解剖学，解剖学中涉及到数百个与器官相关的拉丁名词，这些名词并没有明确的派生关系和构词方法，而仅仅是一系列的毫不相干的词。
Anatomy involves learning arbitrary Latin names for hundreds of different elements of your body. There often aren’t clear patterns and constructs, just a dry list of facts.
Alan Hawkins是犹他州普罗沃杨百翰大学家庭生活学的教授。他说迄今为止有很多关于导致离婚因素的研究，但“实际上没人研究出离婚的整个考虑过程。”
Alan Hawkins, a professor of family life at Brigham Young University in Provo, Utah, says there's a lot of research on factors that predict divorce but "virtually no research on the thinking process."
卢卡斯分析了20世纪70年代的所有大型经济学模型。这些模型中含有上百个诸如收入，消费，失业等等的经济集群值。
Lucas looked at the large econometric models of the 1970s, models that contained hundreds of variables relating economic aggregates like income, consumption, unemployment and so forth.
考取一个教育学硕士学位将会加大你的简历优势，也会让你的薪水增加上千美元。根据BLS的统计，平均年薪为五万四千三百九十美金。
Earning a master's degree in education gives your resume an edge and can also add thousands of dollars each year to the BLS mean annual teaching salary of $54,390.
考取一个教育学硕士学位将会加大你的简历优势，也会让你的薪水增加上千美元。根据BLS的统计，平均年薪为五万四千三百九十美金。
Earning a master's degree in education gives your resume an edge and can also add thousands of dollars each year to the BLS mean annual teaching salary of $54, 390.
免费的百科全书Wikipedia提供了对计算语言学和上下文无关语法的概要介绍，并且给出了关于它们两者的资料的有用链接。
Wikipedia, the free encyclopedia, offers an overview of Computational linguistics and context-free grammars with, as always, good links to more information about both.
在投入成百上千个小时来学一门外语之前，你应该先解构它。
Before you invest hundreds and thousands of hours on a language, you should deconstruct it.
而如果在这数百年来中曾出现过大量绿帽子的话，同一姓氏的男性之间的遗传学关联必然会有所削弱，乃至完全消失。
Had there had been a lot of cuckoldry over the centuries, the link between genetics and surnames should have been weaker, or disappeared altogether.
脑影像学检查显示，近百分之十一的病人患有一个所谓的沉默中风。
Brain imaging showed that nearly eleven percent of them had suffered what is known as a silent stroke.
因为他在这领域的成功，1860年他被委任写10卷动物学的百科全书。
Because of his success in doing this, in 1860 he was commissioned to write a 10-volume zoological encyclopedia.
百年来，教育心理学的研究领域经历了从学到教再到学与教的结合这一历程，使该学科不断充实与完善。
For a century, the study field of educational psychology has now developed into the stage of the combination of learning and teaching from the initial stage of learning perfect gradually.
百草枯、狄氏剂）作为一个潜在的危险因素在帕金森氏病中的角色——一个通过流行病统计学和实验室证据得到暗示的角色。
The role of pesticides (eg. Paraquat and Dieldrin) as potential risk factors for Parkinson's disease, a role suggested by both epidemiological statistics and laboratory evidence.
景观建筑学是一门不过百年的新兴学科。
Landscape architecture is a profession not more than one hundred years since its coming.
文章简要回顾了近百年来矿床学研究取得的若干成就。
A brief review of some important achievements of ore deposit geology in this century was made in this paper.
采用地层学断代推算出的时间范围是几十年，而不是几百年。
这是肠胃病学百科全书的网页。
在近百年监狱学史研究中，通过搜集和整理各时期代表作品，进行细致的“文本”解读与比较分析；
Through collecting and sorting out the representative works in all periods in the prison history, make a careful "text" comprehension and comparative analysis.
然而，语义的偏移现象不仅仅是语言学的问题，它还要在某种程度上依靠客观世界中的百科知识来解释。
However, lexical semantic deviation should be explained not only by linguistics, but also to some degree by encyclopedia knowledge in the objective world.
经济学在向成百个方向拓展。
我知道人类不是最强壮或最聪明的物种。我们很年轻，我们还有很多东西要学。但是拯救我们是百利无害的。
I know that human aren't the strongest species or the smartest. We are young, we have a lot to learn. But we are worth saving.
我知道人类不是最强壮或最聪明的物种。我们很年轻，我们还有很多东西要学。但是拯救我们是百利无害的。
I know that human aren't the strongest species or the smartest. We are young, we have a lot to learn. But we are worth saving.
应用推荐