该剧展现了19世纪末至20世纪中叶中国普通百姓的日常生活。
The play shows the daily lives of the common people in China from the end of the 19th century to the middle of the 20th century.
你寻求过老百姓的和平而忧伤的韵语吗？
Did you seek the civilian's peaceful and languishing rhymes?
一般说来，上层阶级并不十分清楚老百姓的生活。
Generally speaking, the upper classes don't have a clear idea of the common people's lives.
英国日前启动一个项目将普通百姓的声音发送到宇宙中去。
A project has been launched in the UK to compile a digital message from ordinary people, and beam it into space.
我们甚至开始看到欧洲普通老百姓的反美情绪已经略微减弱。
And even - we are beginning to see slightly less anti-Americanism in Europe at the popular level.
国家富强，在老百姓的居住环境上，可以得到很好的印证。
Country's prosperity, in the people's living environment, you can be well turned out well.
起源于中国的剪纸，历史悠久，一直深受中国老百姓的欢迎。
With their long history, papercuts, which originated in China, have been very popular among the ordinary people of China.
监河侯说：“好吧！”等到年底，我收到了老百姓的税金时。
The official said: "Well, wait until the end of the year when I collect the taxes from the people".
尽管北京的消费水平高，但普通百姓的收入并没有这么乐观。
Despite Beijing's high level of consumption, but the income of ordinary people did not so optimistic.
理由：一个伟大国家最真实的体现是所有老百姓的幸福度。 。
Reason: : The surest indicator of a great nation is actually the welfare of all its people.
此外，石油美元尚未在很大程度上提高安哥拉普通百姓的生活水平。
Moreover, the petrodollar influx has yet to improve ordinary Angolan lives very much.
怀疑使他们真正为人，但是他们的怀疑比起平民百姓的怀疑更为令人深刻。
Doubt makes them truly human, but their doubt is more impressive than that of ordinary people.
除此以外，老百姓的服务性消费，如教育，信息，旅游等消费也会大量增长。
Besides, this is also the case with the citizen's expenditure such as education, information, traveling.
除此以外，老百姓的服务性消费，如教育，信息，旅游等消费也会大量增长。
Besides, this is also the case with the citizen's expenditure on education, information, traveling, etc.
过去五年间，老百姓的实际可支配收入几乎翻了一番，年均增长率超过10%。
Real disposable income has nearly doubled in the past five years and is growing by more than 10% a year.
尽管如此，这起谋杀还是引发了一场有关罪犯相对于普通百姓的权利的激烈争论。
Nonetheless it has caused a bubbling debate over the rights of offenders vis-a-vis ordinary citizens to boil over.
民间叙事是指生活于社会底层的老百姓的口头叙述活动，主要指他们的艺术叙事。
Folk narration refers to the oral narrative activities, of common people living in the bottom of the society, mainly their artistic narration.
华认为普通人的普通生活应是文学的主题，她的作品大多描述普通百姓的喜怒哀乐。
Wordsworth thinks that common life is the only subject of literary interest. The joys and sorrows of the commonpeople are his themes.
我一向讨厌自己这个庸俗的姓，这个非常普通的名字，就算不是平民百姓的名字也罢。
I had always felt aversion to my uncourtly patronymic, and its very common, if not plebeian praenomen.
信贷正快速扩张，到处都有资产泡沫的迹象，而消费价格通胀有可能影响普通百姓的生活。
Credit is expanding rapidly, there are signs of asset bubbles everywhere, and consumer price inflation is threatening to hurt ordinary people.
女人有最美丽的年纪，但无论是身份地位显赫的女人，还是平民百姓的女人都要经历苍老。
The woman is the most beautiful age, but whether status of women, women are still civilians to experience.
传播学应当从传播学家的书斋、课堂里解放出来，成为造福于天下普通老百姓的有力工具。
Communication should be emancipated from the study and classroom of communication experts, and become the powerful instrument of benefiting the common people across the world.
那好，请先不用大喊口号“老百姓的事情大于天”，不要拿老百姓的生命开玩笑就谢天谢地了。
Well, please do not shout the slogan "the people thing more than days", do not take the lives of ordinary people jokingly thankful.
过去，普通老百姓的日子都比较穷苦，不能经常买肉，这一天是他们每年一次奢侈犒劳自己的机会。
In olden times, poor people could not afford to buy meat often and this day was something of an annual occasion for treating themselves to this luxury.
过去，普通老百姓的日子都比较穷苦，不能经常买肉，这一天是他们每年一次奢侈犒劳自己的机会。
In olden times, poor people could not afford to buy meat often and this day was something of an annual occasion for treating themselves to this luxury.
应用推荐