当百姓在我面前哀号说“给我们肉吃”时，我从哪里得到肉给他们吃呢？
Where am I to get meat to give to all these people when they whine before me and say, "Give us meat to eat" ?
当百姓在我面前哀号说“给我们肉吃”时，我从哪里得到肉给他们吃呢？
Where am I to get meat to give to all these people when they whine before me and say, "Give us meat to eat" ?
天价被设计用来让小老百姓们不敢问津。
Monstrously inflated costs are designed to keep the hoi polloi at bay.
看到这，后羿决定拯救百姓。
当时的老百姓也点外卖。
该剧展现了19世纪末至20世纪中叶中国普通百姓的日常生活。
The play shows the daily lives of the common people in China from the end of the 19th century to the middle of the 20th century.
要给这些可怜的无辜百姓处死刑——而且还是惨死！
公主和影子走到阳台上，向百姓露面，接受人们的欢呼。
The princess and the shadow went out on the balcony to show themselves, and get another hurrah!
百姓听到他们国王这种仁爱的回答，看见他那亲切的表情，都喜气洋洋。
Wonderfully transported were the people with the loving answers and gestures of their King.
把老百姓从被占城市疏散到了农场。
The civilians were evacuated from the occupied city to farms.
由于空袭的危险，所有老百姓均须撤离市区。
Owing to the danger of air raids, all civilians must vacate from the city.
老百姓能致富了，你们就成功了，我很欣赏这点。
I appreciate the success you get when people can create wealth. Fifty years ago, Singapore had the same GDP as Ghana.
中世纪的老百姓喜欢听游呤诗人讲武士的历险故事。
In the Middle Ages people loved to hear stories of great warriors told by storytellers who travelled around.
老百姓将愤怒倾泻到各种各样的政客身上。
Their anger was directed against politicians of all stripes.
最新的民调显示老百姓似乎要响应这一号召了。
And the latest opinion polls indicate they look set to do that.
我们不想让数百万老百姓都象一个个小型对冲基金般行事。
We don't want millions of people acting like little hedge funds.
他说，“当前物价上涨和通货膨胀的压力是老百姓最关心的问题。”
"The current price hikes and increasing inflationary pressures are the biggest concern of the people," he said.
银行系统濒临崩溃，而崩溃将给普通百姓带来悲惨的后果。
The system is close to collapse, and the consequences of collapse would be misery for Main Street.
英国日前启动一个项目将普通百姓的声音发送到宇宙中去。
A project has been launched in the UK to compile a digital message from ordinary people, and beam it into space.
对以色列，埃尔多安无疑有时是和阿拉伯平民百姓站在一起。
On Israel, Mr Erdogan has certainly at times played to the Arab street.
我们甚至开始看到欧洲普通老百姓的反美情绪已经略微减弱。
And even - we are beginning to see slightly less anti-Americanism in Europe at the popular level.
起源于中国的剪纸，历史悠久，一直深受中国老百姓的欢迎。
With their long history, papercuts, which originated in China, have been very popular among the ordinary people of China.
从王公贵族到平民百姓，中秋祭月和赏月都是非常重要的习俗。
From the royalty to the populace, it is an important custom to sacrifice to and appreciate the moon during the Mid-Autumn Festival.
怀疑使他们真正为人，但是他们的怀疑比起平民百姓的怀疑更为令人深刻。
Doubt makes them truly human, but their doubt is more impressive than that of ordinary people.
怀疑使他们真正为人，但是他们的怀疑比起平民百姓的怀疑更为令人深刻。
Doubt makes them truly human, but their doubt is more impressive than that of ordinary people.
应用推荐