韩树梓先生在美国、拉丁美洲、欧洲及亚洲拥有十二年以上的运作价值数百万的项目管理经验。
Mr. Hernandez has over 12 years of experience in managing multimillion US$ projects in the USA, Latin America, Europe and Asia.
想象一本永远不会有结局的书，一个有一百万层楼的图书馆，或者一个有着成千上万的科学家昼夜不停忙碌的研究项目。
Imagine a book that never ends, a library with a million floors, or imagine a research project with thousands of scientists working around the clock forever.
几年前，我参与了一个相当大的项目，它有超过一百万行代码，编译需要花两个小时以上。
Years ago, I was on a relatively large project that had over one million lines of code, which took over two hours to compile.
不要误以为只有数百万美元的设计项目才具有战略性，那些很小却具有意义的解决方案同样具有战略性。
You don’t have to be running multi-million dollar programs to be strategic; you can also be strategic with small meaningful solutions.
在有百年历史的威尔逊山天文台中，有2台射电望远镜以及价值数百万美元的大学科研项目。
Two giant telescopes and several multimillion-dollar university programmes are housed in the century-old Mount Wilson observatory.
十年前这样的项目还非常少，并且运营规模很小，但是现在这些项目覆盖了每块大陆——甚至是纽约市——并且使几百万人受益。
Ten years ago there were a handful of such programmes and most were small. Now they are on every continent—even New York City has one—and they benefit millions.
如果对于小型的团队环境及上千行的代码的情况建立这些测试都是棘手的，那么设想一下对上百万行的代码项目的大型团队来说所受到的阻碍。
And if setting up tests like these is tricky in a small team environment with thousands of lines of code, imagine performing this encumbered by a large team and millions of lines of code.
粮农组织为确保这些项目达到目标而从工业化国家、开发银行和其它来源筹集并管理数以百万美元计的资金。
FAO mobilizes and manages millions of dollars provided by industrialized countries, development Banks and other sources to make sure the projects achieve their goals.
然而，大型项目需要迁移成千万上百万的人，同时也对河流造成深层次的影响，并且会伤害到农民（生产）和航运，导致国家内部的对立。
But large-scale projects require the relocation of millions of people and cause deep changes to river flows and hurt farmers and shipping, causing tensions within the country.
我们谈的是小于1百万美元的项目，这些项目能够非常迅速的在几个月内通过评估、审批、计划并实施。
We are talking about sub $1 million projects that now get very quickly evaluated, approved, planned and implemented in just a couple of months.
虽然从技术角度来看，人类基因组项目非常庞大，其实它只不过是由数百万经巧妙编排的小型重复行为的总和。
Though a technical tour-de-force, the Human Genome Project was actually the sum of millions of small, repetitive actions by cleverly programmed robots.
总之，我亲眼见证过一些花费了数百万美元的项目在最终实现时仍然距离它们最初的设想有很大的差距。
In summary, I have seen projects waste literally millions of dollars before eventually coming to a realization that they are still far away from having the solution that they initially envisioned.
不仅项目成本远超过预算，而且一个成螺旋式状接近破产的城市并不需要更多的百万平方英尺的办公室空间。
Not only had the project cost far more than it was supposed to, but a city spiraling toward bankruptcy didn't exactly need millions more square feet of office space.
不建议定制商业的ERP项目，因为它需要花费3至5百万欧元，且需耗时2年并没有任何供应商保证实现所有原始功能。
Customizing a commercial ERP was not accepted because it would have cost 3-5 million Euros, it would take 2 years and no vendor guaranteed the implementation of all original features.
有数百万的英特网使用者登陆此网站一睹这个特别项目，此项目是由个人和国防部的志愿者筹建的。
Millions of Internet users have been logging onto the Web site to see the special program, which is made possible through private donations and Defense Department volunteers.
我们需要一个能在项目组中进行追踪并最终避免消耗几百万美元的方法。
We need an approach that goes after waste in the budget and gets rid of pet projects that cost billions of dollars.
当试图打开一家主要运输公司的生意大门时，我花了近一个月试图说服新公司也能够承接数百万美元的项目。
When trying to get in the door for an enterprise deal with a major transportation company, I spent nearly a month trying to convince 'em that a startup could handle a multi-million dollar project.
曾发生过诸多战事的弗吉尼亚，对此项目斥资 2 百万美元，以期从旅游业中收回成本。
Virginia, where most of the fighting took place, is pumping $2m into the project in the hope of seeing a return in the form of tourism.
在1999年，一个涵盖了播放有关水井的节目、教育、公关和社会营销的数百万美元的项目启动了。
In 1999 a multimillion-dollar program of well screening, education, public relations, and social marketing begins.
该项目到目前为止已经花费了900百万美元，美国宇航局正在密切关注它的进展。
So far $9million has been spent on the programme, and NASA is watching closely to see how it pans out.
Tyson最近从事的项目是大型巡天望远镜计划(Large Sy nopticSky Survey)，其中包含了一个3200百万像素的相机。
Tyson's latest project is the Large Synoptic Sky Survey, which will incorporate a 3,200-megapixel camera.
三鑫公司说，他只得到低于一百万美元，而处在该项目里的人说，在欧洲的话，就要花上再多达50%的钱。
Sanxin says it was paid under $1 million; people involved in the project said it would have cost up to 50% more in Europe.
据美国国家自然科学基金委的“生命之树”项目估计，地球上存在的物种大概有5百万到1亿种，但是，只有2百万种得到确认。
The National science Foundation's "Tree of Life" project estimates that there could be anywhere from 5 million to 100 million species on the planet, but science has only identified about 2 million.
马丁对此做出了回应，他向该校职员发了一封电邮，声称“（马尔文）那个笨蛋禁止了我的项目，这也让康州大学损失了数百万美元的收入。”
Martin responded in an e-mail to university officials: “This moron has shut down a program that would have brought Connecticut millions of foreign dollars.”
百万歌曲集始于TheEchoNest和LabROSA的合作项目，并受到了美国国家科学基金会的部分支持。
The Million Song Dataset started as a collaborative project between The Echo Nest and LabROSA. It is supported in part by the NSF.
这个机构至今已筹得超过1亿2千5百万美元的善款，用以支持世界55个国家的计划项目。
The organization has since raised more than $125 million to support programs in 55 countries around the world.
2007年的一个研究项目发现在20000个项目中有11%的会签不到合同————这些合同价值数百万欧元——这也是缺乏语言技巧导致的结果。
A 2007 study had found that of nearly 2, 000 businesses, 11% had lost contracts - often worth millions of euros - as a result of lack of language skills.
目标是在3年内新增1千5百万个工作机会，其中1千2百50万来自乡村救助项目，其他通过林业资源的开发来解决。
The goal is 15m additional jobs within three years, with 12.5m of them coming through the village schemes and the rest from the development of the plantation industry.
目标是在3年内新增1千5百万个工作机会，其中1千2百50万来自乡村救助项目，其他通过林业资源的开发来解决。
The goal is 15m additional jobs within three years, with 12.5m of them coming through the village schemes and the rest from the development of the plantation industry.
应用推荐