他亦是其后在白鹿巷重赛中获胜的其中一员。
He was then a member of the victorious side at White Hart Lane in the replay.
上个赛季他们在白鹿巷2比1的失利终结了三连胜。
Last season's 2-1 defeat ended a run of three successive wins for Everton at White Hart Lane.
为什么索尔离开白鹿巷？因为阿森纳是冠军！而已经。
Why Did Sol Leave The Lane? Arsenal Champions! 43 Years And Your Still Waiting.
首先，在周中晚上，我们要作客白鹿巷挑战托特纳姆热刺。
First up, on Wednesday night, are Tottenham Hotspur at White Hart Lane.
2008年11月1日，英超热刺vs利物浦，伦敦白鹿巷球场
November 2008: Tottenham Hotspur v Liverpool, FA Premier League match, White Hart Lane, London
自从消息爆出说他想要离开白鹿巷，莫德里奇的名声就开始受损。
Modric's reputation has suffered since the news broke that he wanted to leave White Hart Lane.
这样，这名此前盛传将参加曼联的威尔士球员最终花落白鹿巷。
In this way, the previously rumored to join Manchester United player at Welsh end up at White Hart lane.
当切尔西在白鹿巷2 - 1击败了热刺之后，发生了上述事件。
The incident occurred as Chelsea celebrated their 2-1 win over Spurs at White Hart Lane.
兵败白鹿巷，这位比利时球员仅仅上场了19分钟就不得不被替换下场。
The Belgium international lasted just 19 minutes of the defeat at White Hart Lane before he had to be replaced.
假如在白鹿巷的重赛像这场一样地戏剧性，这次的对碰将会被谈论很多年。
If the replay at White Hart Lane is as dramatic as this, this tie could be talked about for years.
这位保加利亚国家队队员声称，尽管前途未卜，他现在还是一心效忠白鹿巷。
Berbatov is a very good player. I have watched him quite a bit because he plays for my old club.
科尔和亨利在白鹿巷进行夺冠庆祝的照片是上个赛季给人最深印象的场面之一。
Ashley Cole and Thierry Henry provided one of the most enduring images of last season when they were pictured celebrating Arsenal's title win at White Hart Lane.
对阵托特纳姆的四分一决赛重赛，将会在三月十九日（星期一）于白鹿巷进行。
The quarter-final replay against Tottenham will be take place on Monday 19 March at White Hart Lane.
现在肯定会很有意思的一件事情是，当莫德里奇下次出现在白鹿巷的时候，球迷们会做何反应。
What will prove interesting is the reaction of the supporters, when Modric next appears at White Hart Lane.
在白鹿巷进行的这场比赛中，切尔西的队长特里被红牌罚出场，球队也被主裁出示了六张黄牌。
Chelsea had captain John Terry sent off at White Hart Lane and also picked up six bookings for the second successive games.
上个赛季，列农在白鹿巷又倒退了几步，而沃尔科特则在萨格勒布的欧冠比赛上演出了精彩助攻。
Last season, however, Lennon seemed to take an unsteady step backwards at White Hart Lane, while Walcott made a rocket-assisted international take-off on a memorable night in Zagreb.
对于球迷来讲，能够看到我们在白鹿巷夺冠，再现1971年那只阿森纳的辉煌，是件美妙的事。
It must have been good for the fans to see us repeat what happened in 1971 when we also won the title at Tottenham.
本周的白鹿巷一定会是一场露天娱乐大餐。两支球队都要为最后的一个欧战资格而全力以赴争取胜利。
It could well be an open entertaining affair at White Hart Lane, where both sides will be going all out for a victory to ensure they stay in the running for the last remaining European place.
阿森纳明天将在白鹿巷球场对战热刺，范佩西认为这是一个反弹的好机会，因为他喜欢艰苦的同城德比战。
Arsenal face Spurs tomorrow at White Hart Lane, and Van Persie thinks this is a good game to bounce back in, as he loves the bitter local derbies.
何塞·穆里尼奥的球队在伯纳乌的首回合比赛中取得了舒服的领先优势，但是在白鹿巷，皇马依然尽派最强阵容。
Jose Mourinho's side held a comfortable lead from the first leg at the Bernabeu but, despite that advantage, the Real Madrid coach still decided to play his strongest side at White Hart Lane.
雷德克纳普将静候四名球员的身体状况报告，来确定他们是否可以参加周六在白鹿巷球场对阵朴斯茅斯的比赛。
Harry Redknapp will wait on the fitness of four players going into Saturday's Premier League match against Portsmouth at the Lane.
举例来说，热刺发挥反复无常，竟能主客场被排名第16的狼队双杀，而斯托克唯一的客场胜利也正来自白鹿巷。
There is, for instance, a volatility to the Tottenham squad that can lose home and away to Wolves, a side 16th in the table. Stoke's single league victory on the road also came at White Hart Lane.
切尔西只有在对阵斯托克城中场时取得令人信服的胜利，才能够把上周在白鹿巷令人困惑的沉闷表现抛诸脑后。
Chelsea's puzzlingly flat performance at White Hart Lane can be left behind only with a convincing win against cosily mid-table Stoke City.
按照赛程首先开打的是一场引人关注的碰撞，在白鹿巷热刺对上埃弗顿，而收官战则是西汉姆联主场出战纽卡斯尔。
The programme kicks off with a tasty clash between Tottenham Hotspur and Everton at White Hart Lane and finishes with West Ham United hosting Newcastle United.
阿森纳中场亚历山大-宋认为前阿森纳队友埃曼纽尔-阿德巴约在周日白鹿巷之战中一定会努力争取对老东家进球。
Alex Song says former Arsenal team-mate Emmanuel Adebayor will be determined to get one over his old Club at White Hart Lane on Sunday.
枪手在他们老对手的主场里通过了这次历史性成就的第一关，他们在白鹿巷球场以1比0取胜从而获得联赛冠军。
The Gunners clinched the first leg of their historic achievement at the home of their old rivals, claiming the league title with a 1-0 win at White Hart Lane.
虽然阿森纳在三个星期之前在老特拉福德失去了自己的不败记录，但阿森纳的主教练相信球队会在白鹿巷球场反弹。
Of course, Arsenal lost their unbeaten at Old Trafford three weeks ago. However the Arsenal boss believes the team are ready to bounce back at White Hart Lane.
随着被英格兰门将乔哈特取代主力位置的谢伊吉文坐了冷板凳之后离开白鹿巷球场，他的曼城职业生涯显然已到了尾声。
Shay Given, the man whose place England goalkeeper Hart has taken, left White Hart Lane with his City career apparently at an end.
随着被英格兰门将乔哈特取代主力位置的谢伊吉文坐了冷板凳之后离开白鹿巷球场，他的曼城职业生涯显然已到了尾声。
Shay Given, the man whose place England goalkeeper Hart has taken, left White Hart Lane with his City career apparently at an end.
应用推荐