呃，照你这么说，你是白马王子?
我的朋友老是问我为什么没有找到我的白马王子。
圣诞老人，牙仙，白马王子。
等待白马王子？
有时一个女人根本没心思去搜索白马王子。
听着，当白马王子，拣到灰姑娘的水晶鞋。
你们的丈夫都叫白马王子，这岂不是很有趣？
It's funny how both of your husbands' names are Prince Charming.
别忘了，有些女孩子的白马王子是以青蛙的装扮出现的。
Remember, Prince Charming comes disguised as a frog for some girls.
当白马王子没来时，她去了宫殿才得以遇见他。
When Prince Charming didn't come along, she went over to the palace and got him.
我不想匆忙结婚——我在等着白马王子的出现。
I'm not getting married in a hurry — I'm waiting for Mr. Right to come along.
于是她会道别梦中的白马王子，重新踏上人生旅程。
She will then say goodbye to the Prince Charming in her dream and continue to grow up.
但这并不是说你得把自己关在塔上，等待你的白马王子出现。
It does not mean, however, that you will lock yourself up in a tower and wait for your Prince Charming to ask you to let down your hair.
这姑娘成天幻想着有朝一日她心目中的白马王子会将她带走。
The girl is always under the illusion that a prince charming will sweep her away on a white horse.
对于在昏暗的灯光下找到还算合格的白马王子，你是否还感兴趣？
Are you interested in finding that special someone who's just sort of O. K. in a dim light?
你的白马王子，是否颇有新意，你是否还记起，那一曲同桌的你。
Whether your prince charming, quite interesting, do you still remember, that you sit at the same table.
她真的认为只要她耐心等待，总有一天白马王子会来敲响她的门。
She really thinks that if she waits around long enough Prince Charming will come knocking at the door.
多年来她苦苦等待白马王子出现，将她从平凡单调的生活中解救出来。
Fiona had waited years for her prince charming to come along and rescue her from a life of monotony.
她有一个爱上她的白马王子，但能够拯救她的不是他而是艾拉自己。
She has a prince charming who falls in love with her, and it is not him but Ella, who is capable of rescuing herself.
我过去经常嘲笑那些总是等着白马王子爱她们到天荒地老的傻丫头。
I used to laugh at the kind of girl that is always waiting for her charming prince who'll love her until the end of time.
一项研究表明，平均每个女人在找到她的白马王子之前都会心碎两次。
The average woman will suffer heartbreak twice before she meets the man of her dreams, according to a study.
我认为，几乎每个女孩都梦想会遇到自己的白马王子，并且堕入爱河。
I think almost every girl has had a dream of meeting your Prince Charming and falling into a deep deep love hole.
不过辛普森已经找到了欣赏她的白马王子，他们计划于今年在夏威夷结婚。
Simpson has found a man who says he appreciates her size, and they plan to marry in Hawaii this year.
不管在你们相遇之前他是怎样的怪物，他只是需要一个好姑娘的爱把他变回成白马王子。
No matter how much of a monster he was before you met him, he just needs the love a good woman to turn him into Prince Charming.
妮塔希望有一天能遇上一位白马王子，但现在她只要保持无忧无虑的单身生活。
Nita would like to get involved with Mr. Right some day, but just now she would prefer to.
理论上一个看上去白马王子般的男人不应该扮演这么一个浪漫却很受伤的老好人。
A man who looks like that should not, in theory, be able to pull off the role of a romantically wounded pussycat.
理论上一个看上去白马王子般的男人不应该扮演这么一个浪漫却很受伤的老好人。
A man who looks like that should not, in theory, be able to pull off the role of a romantically wounded pussycat.
应用推荐