月光照进我的卧室——当时也确实有月光，我看到天花板上有一个白色影子正向下看着我。
The moonlight shone into my bedroom, as it did then, and I saw a vision on the ceiling, a white figure looking down on me.
有一两次，马奇看见了他刷子的白色尖头，或是他在深草丛中的红色影子，她便朝他开火。
Once or twice March had caught sight of the white tip of his brush, or the ruddy shadow of him in the deep grass, and she had let fire at him.
白色的灯光透过一缕缕的湖藨草，投下纤细的影子。
The white floodlight shines through the wispy tule and makes thin shadows.
就像是一座地中海城市被轰隆一声扔到了北方：建筑物是白色和灰色，如此设计仿佛是为了让影子嬉戏，里面的公寓房间窄仄，使巴黎人想要从中逃离。
It's like a Mediterranean city plonked down in the north: white and grey buildings, designed for the play of shadows, with tiny apartments that Parisians need to escape.
在那两张照片里，白色的云把他们的影子投在下面的地表上。
In both images, white clouds cast their shadows onto the land surface below.
在大房子的影子下我瞥见了白色的外套，还有一个女人的身影在路上——那是我被杀害的妻子！
In the shadow of a great dwelling I catch the gleam of white garments; then the figure of a woman confronts me in the road — my murdered wife!
两旁的树影横亘在路上，影子与影子之间留着亮光，如鬼一般的白色。
Black shadows of bordering trees lay athwart the road, which, in the short reaches between, gleamed a ghostly white.
现在斯么思转向一片白色的影子，指着影像。
Themesz had now turned a shade of white as he pointed to the image.
此图片是典型的中午照明，通知的前景如何砂完全是白色的影子是黑色。
This image is typical of midday lighting, notice how the foreground sand is totally white and the shadow is jet-black.
到了春、冬两季时，白色的急流、绿色的深潭，回旋的清波倒映着各种景物的影子。
When it is in spring and winter, the white rapid, the green deep puddle and the whirly ripple reflects the shadows of all different kinds of sceneries.
到了春、冬两季时，白色的急流、绿色的深潭，回旋的清波倒映着各种景物的影子。
When it is in spring and winter, the white rapid, the green deep puddle and the whirly ripple reflects the shadows of all different kinds of sceneries.
应用推荐