“白老鼠。”尼布斯激动地叫道。
它可真是猪的好样本，绝不比一只白老鼠大。
That's a fine specimen of a pig, it's no bigger than a white rat.
它可真是猪的好样本，绝不比一只白老鼠大。
That's a fine specimen of a pig, it's no bigger than a white rat.
诺丽丝夫人的礼物：从巫师彩包爆竹中跑出来的白老鼠。
To Mrs. Norris: several live, white mice, escaped from the wizard crackers.
除了寻找不同的，这可能会导致社会问题，白老鼠也有各种缺陷。
Besides looking different, which may cause social problems, albinos also have various impairments.
我听说这句话的现代版本是这样的：“不管是黑老鼠还是白老鼠，能躲着猫就是好老鼠。”
I've heard that a modern variation of that saying is that it doesn't matter whether the mouse is white or black as long as it manages to avoid the cat.
但是他又愚不可及地带他这两只喜爱的老鼠到办公室，无可奈何中让员工杀死掉白老鼠。
But he foolishly takes his two favorites to the office with him and has no choice but to let the employees kill the white rat.
数十年后，其他科学家更加谨慎地研究恐惧，许多实验倾向于使用白老鼠来代替人类作为研究对象。
In later decades, other scientists got much more rigorous in their study of fear, in many cases turning to rats rather than people as their test subjects.
这座庙内生活着20,000只老鼠，其中包括几只白老鼠，据说那是卡尔尼·玛塔的直系后裔，因此得到特别的尊重。
More than 20,000 rats live in the temple, including a handful of white ones, which are thought to be direct descendents of Karni Mata and therefore considered especially sacred.
此后研究人员还克隆了猫、山羊、牛、老鼠、猪、兔子、马、鹿、骡及白肢野牛(东南亚地区一种大野牛)。
Researchers have since cloned cats, goats, cows, mice, pigs, rabbits, horses, deer, mules and gaur, a large wild ox of Southeast Asia.
被喂服白藜芦醇的实验组中的老鼠则没有出现上述症状。
The group receiving resveratrol showed none of these complications.
甚至老鼠在听完莫扎特之后在穿越迷宫时都比那些只听了些白噪声或抽象派作曲家Philip Glass写的音乐的老鼠更加迅速和精确。
Even rats ran mazes faster and more accurately after hearing Mozart than after white noise or music by the minimalist composer Philip Glass.
在瘦老鼠中的给与白藜芦醇处理，则小鼠的生活质量更好，从运动方面可以看出。
The resveratrol-treated mice lived as long as lean mice, with a much better quality of life, as measured by motor skills tests.
在瘦老鼠中的给与白藜芦醇处理，则小鼠的生活质量更好，从运动方面可以看出。
The resveratrol-treated mice lived as long as lean mice, with a much better quality of life, as measured by motor skills tests.
应用推荐