在星期天，各家报纸都对此大表欢迎，同时刊登了伊丽莎白给她母亲的一封信，信中谈到了白金汉宫遭到轰炸的当日她险些被殃及的情况。
On Sunday the papers rolled out the ghostly red carpet. They printed a letter from Elizabeth to her mother about the day that Buckingham Palace was bombed and she narrowly missed being splattered.
今天，他走遍世界诉说动物性蛋白给人体带来的伤害。
Today, Howard Lyman goes around the world, talking about the harmful effects of animal protein.
尽管1862年颁布的宅地法已不在生效，但是免费白给的土地仍在广柔的土地上出现(通常是照字面理解的广柔的土地)。
The Homestead Act of 1862 is no longer in effect, but free land is still available out there in the great wide open (often literally in the great wide open).
我故意留下这片空白给你…
父母们都明白给两个孩子分蛋糕的最佳方法是让一个孩子分，而让另一个孩子选。
Parents know that the best way to divide a piece of cake between two children is to let one child cut the cake and let the other child choose.
他们两个都说他是一只“螺丝钉”，意思是说他吝音贪婪。据说他从来不肯白给人家一个子儿。
They both agreed in calling him an "old screw"; which means a very stingy avaricious person. He never gives any money to anybody, they said.
李白给我们留下了伟大的诗篇。
如果你明白给定语句的目的，你能写出更高效的符合需求的新语句。
If you understand the purpose of a given statement, then you might be able to quickly and easily write a new statement that meets the requirement.
我的对立事物诗先是明明白白给出对立面的一极，然后通过某种有悖常情的逻辑表明柳树的另一极是鬣狗，或飞蛾的另一极是飞蛾。
My opposites poems offer to provide neat polarities, and then by some perverse logic demonstrate that the opposite of willow is hyena or that the opposite of moth is moth.
他退货，要求全额退款，那我们20元的运费白给他出么？
He returns, request a full refund, then we are 20 yuan to give him out for freight White Mody?
所以说本人们不克不及轻信告白给本人们带来地信息，要经过本身地切身极力所见才干停止购置产物网购给本人们带来了良多便当，可是他地平安性让本人们担忧。
So we can't trust advertisements give information, should use their personal try to see to buy the product the net buys brings us a lot of convenience, but his safety concerns let us.
这时鞋匠跟他说：“今天我给你一块面包，但是不能白给，你得用你的右眼换。”
Then the shoemaker said to him, "I will give you a bit of bread today, but in return for it, I will put out your right eye."
在权利类型扩张的今天，法律上的空白给司法实践带来不确定性。
With the expanding of different rights, such a vacancy on law may cause uncertainty in practice.
当把神经调节蛋白给予哺乳动物时，发现其心电图pr间期延长，心率减慢。
When the neuregulin is given to a mammal, the electrocardiogram pr interval thereof is found to be prolonged, and the heart rate is slowed down.
其在肿瘤治疗、苗免疫、白给药方面都有独特的优势。
It has particular advantages in cancer treatment, bacterin immunity and protein administration for its specific characteristics.
当你孤独时，留点空白给友谊，真诚的友谊是第二个自我。
When you are lonely, spare some blanks to the friendship for the sincere friendship is another yourself.
当你孤独时，留点空白给友谊，真诚的友谊是第二个自我。
When you are lonely, spare some blanks to the friendship for the sincere friendship is another yourself.
应用推荐