如果你是一个白纸黑字的人，RTM就是你欣赏的应用接口类型。
If you are a white background, dark text kind of person, then RTM is the type of interface you will enjoy.
至于准确性去，公平的说pdf比图片好的多，特别是白纸黑字的文件。
As far as accuracy goes, PDFs fair much better than images, especially basic black text on a white background.
我相信，他们喜欢象形的中国汉字，我想，这种白纸黑字的书写艺术，本身对孩子就有很大的魅力。
I believe they like the cool shape of the Chinese characters. I think the black and white writing art itself has its own attractiveness to the kids too.
在魔法世界中，《每日先知报》的白纸黑字的报道中常点缀着动态照片，显示着报道对象几秒钟内的影像。
In the wizarding world, the Daily Prophet newspaper's black-and-white articles are punctuated by photographs that show several seconds of the subject's movement.
他总结道，也许人们并不希望将他们的想法用白纸黑字写下来。
Perhaps, he surmises, people were not anxious to put their thoughts in traceable writing.
如果读者把书翻到64和65页，就会找到描绘两者的插图，真的，白纸黑字。
And if the reader turns to Pages 64 and 65, she will find illustrations depicting two of them, literally, carved in stone.
但是书籍艺术家，比如Jacqueline RushLee，看到的就不仅仅是白纸黑字——对他们来说，书籍是一种极其罕见且大部分尚未开发的人造媒介，传达着美和历史感。
But book artists like Jacqueline Rush Lee see much more than just words on a page - to them, books are a highly unusual, mostly untapped man-made medium that convey a sense of delicacy and history.
我带着一种胜利者的调子告诉他那趟车白纸黑字、明明白白印在时刻表上。
There was a note of triumph in my voice when I told him that it was there in black and white.
我带着一种胜利者的调子告诉他那趟车白纸黑字，明明白白印在时刻表上。
There was a note of triumph in my voice when I told him that it was there in black and white.
在没有明确绩效预期，更没有白纸黑字写下来的情况下，你们怎么去公平地评价自己的工作呢？
Without clearly defined performance expectations, written in black and white, how are you going to get a fair evaluation of your work?
白纸黑字这种表达还意味着非常清晰不会混淆的选择。
The expression black and white can also mean a very clear choice that leaves no confusion.
如果要把想法用白纸黑字写出来，你就不得不考虑具体的问题。这样就比较难以自欺--也不能欺人。
There is something about putting your thoughts on paper that forces you to get down to specifics . That way, it's harder to deceive yourself-or anybody else.
它不是“白纸黑字”式的法律文本，而是规范现实社会生活的“活”的法律。
It is not the law in written words, but an active one of regulating the factual society.
我不想听你口头上答应我付我钱的允诺，我只想让你白纸黑字写下来。
I don't want to hear your promise to pay me. I want your promise in black and white.
我带着一种胜利者的调子告诉他那趟车白纸黑字，明明白白印在时刻表上。 罢。
There was a note of triumph inmy voice when I told him that it was there in black andwhite.
戏唱的究竟是什么不止是戏文上白纸黑字所写看戏人众说纷纭只是每个人的理解。
Play the sing what not just operas is written in black and white people theatre debated just everyone's understanding.
显示文本酷似白纸黑字，因为这种微粒的大小和色质与激光打印机的墨粉颗粒一模一样。
The text also looks just as sharp as ink on a printed page, since each capsule is the size and pigment of a grain of laser-jet toner.
谈话结束后，给他们发一份书面备忘录或电子邮件，使你们的口头同意变成白纸黑字。
After the conversation, send them a written memo or email that captures your agreement in black and white.
如果是一份合法的工作邀请，一切都应当白纸黑字地写下来。
'If it's a legitimate job offer, everything should be in writing.
我朋友的正式报价终于白纸黑字给出来了，甚至比我想象的还多。
My friend's official offer was finally given to me in black and white. It was written on paper and more than I ever dreamed.
在白纸黑字许下诺言的八国集团领导人中，一半已经离任，两人即将卸任，而剩下的两人也会在2010年之前走人。
Of the G8 leaders who signed that pledge, half have already departed, two are on their way out, and the remaining pair will be gone before 2010.
在白纸黑字许下诺言的八国集团领导人中，一半已经离任，两人即将卸任，而剩下的两人也会在2010年之前走人。
Of the G8 leaders who signed that pledge, half have already departed, two are on their way out, and the remaining pair will be gone before 2010.
应用推荐