你要是还未学会在山间小屋的下午茶舞会上用约德尔调歌唱的话，那你就白活了！
You haven't lived till you've learned how to yodel at a tea dance in a mountain hut!
这种效应与FAK蛋白活化有关。
This effect was associated with activation of the protein FAK.
“我总算这辈子没有白活”。阿们！
没有，我们没有白活。
心肌肌球蛋白活化：理论与实践相一致吗？
Cardiac myosin activation: will theory and practice coincide?
不过，直到我生命的那一刻为止，我都白活了。
哪怕一天一点点进步，我们也不会白活这一天。
We must persist in studying even a little everyday, and we do not waste this day.
蛋白活动的总体水平是在不断观察的文化高于批次。
The overall level of proteolytic activity observed was higher in continuous culture than in batch.
没有享受过之欢乐的人，无异于白活一辈子，空受煎熬。
Not enjoyed the joy of people, is tantamount to a lifetime lived in vain, empty languishing.
然后，为父的我才敢轻声地说：我这辈子总算没有白活。
Then, I, his father will dare to whisper, I have not lived in vain.
梅里摇摇头：“我觉得他们还没弄明白活着是怎么回事呐。”
Merrie shook her head. "I don't think they've figured out yet how to live."
一个人无论活多久，只要他的确有些事值得回忆就不算白活。
No matter how long a person lives, as long as he does have some things worth remembering is not white.
结论：肌动蛋白活性降低是引起收心肌收缩力降低的原因之一。
Conclusion: it suggests that the decreased actin activity is one of the reasons for the decline of cardiac systolic potential.
你一辈子一定要看看这些家伙跳过求偶舞之后，你才算没白活。
You haven't lived until you've seen these guys do their courtship dance.
如果我可以帮助一只昏迷的知更鸟重回他的小窝，我就没有白活。
If I can help one fainting robin unto his nest again, I shall not live in vain.
主要成份：草本精华液、美白活性因子、天然保湿因子、维他命C等。
Main Ingredients: Herbage liquid essences, active whitening factors, natural moisturizing factors, vitamin C and etc.
这种三维构造通过肽链上不同部位上的氨基酸连在一起，决定了蛋白活性。
This three-dimensional conformation is held together by the interactions of the amino acids at different parts of the polypeptide chain with each other, and determines the activity of the protein.
四乙酰乙二胺(TAED)由于其较好的漂白活化作用而应用日益广泛。
Tetraacetylethylenediamine (TAED) as a good bleach activator is used widely more and more.
然后作为父亲的我，才敢轻轻说：「我这一生总算没有白白活著」，阿们！
Then, I, his father, will dare to whisper, have not lived in vain.
我喜欢她给我带来的感觉，就像是一切都有可能，亦或是这辈子没有白活！
I love how she makes me feel, like anything "s possible, or like life is worth it."
按照本发明进行操作，能够获得2％的纯度达到90％以上的胶原蛋白活性肽。
The operation according to the preparation technique can lead the collagen activity peptide of 2 percent purity to that of 90 percent above purity.
而且你要说服她，让她认为如果没有一个得克萨斯州这么大的夜壶，人生就白活了。
And you're gonna convince her that life is not worth living unless she has jugs the size of Texas.
本文对大豆蛋白活性肽在食品、医药以及饲料工业中潜在的应用价值及前景做一综述。
This paper generally summarize the potential application values of the soybean protein peptides in the food, medical and feed industry and the prospects of its application.
上大学的时候老师让我们写过一篇文章《我们为什么活着》，他想让我们明白活着的意义。
My teacher asked me to write an article named "Why Are We Alive". He wanted all of the students to know the meaning of life.
IPTG诱导表达融合蛋白，包涵体蛋白经复性后亲和层析法纯化，ELISA方法测定蛋白活性。
Fusion protein expression was induced by IPTG. After renaturation, the protein was purified by affinity chromatography and the bioactivity was examined by ELISA.
IPTG诱导表达融合蛋白，包涵体蛋白经复性后亲和层析法纯化，ELISA方法测定蛋白活性。
Fusion protein expression was induced by IPTG. After renaturation, the protein was purified by affinity chromatography and the bioactivity was examined by ELISA.
应用推荐