陈先生盯着登记簿，好像回答他问题的答案就藏在里面的某个地方。
Mr. Chen stared at the register as if the answers to his questions were hidden in it somewhere.
接待的人会立即打开红包，数清里面的钱，然后把金额记录在登记簿上，就记在来宾名字的旁边。
The attendants will open the packets at once, count the money inside, and record it on a register next to the guests' names.
只要是在你的名下，就可以通过房屋租金登记簿、税单、水电费来证明房产是你的。
This can be proved by a housing rent book, a tax form, water or electricity bill for the property, as long as it's in your name.
咨询和检测数据从登记簿收集。
Data on counselling and testing were collected in registers.
必须将清算人登记于社团登记簿。
The liquidators must be entered in the register of associations.
父母或监护人个人的详细说明必须通过人口登记簿证实。
The personal particulars of the parents or guardian, must be verified against the population register.
第十一条船舶登记机关应当建立船舶登记簿。
Article 11 The Ship Registration Administration shall establish a Register of Ships.
蜂蜜的收获等生产活动都记录在养蜂场登记簿中。
The removals of the supers and the honey extraction operations are recorded in the apiary register.
如果你的名字不在选民登记簿上，你就无权投票。
If your name is not on the register of electors, you will not be able to vote.
船舶登记机关应当允许利害关系人查阅船舶登记簿。
The Register of Ships shall be accessible to those having an interest therein.
我们看过我们的登记簿并发现了您的名字赫伯特太太。
We've looked through our registers and find your name Mrs. Herbert.
于是，已经打开登记簿的地理学家，削起他的铅笔来。
And, having opened his big register, the geographer sharpened his pencil.
社团所在地的辖区主管社团登记簿登记的区法院有管辖权。
The court with jurisdiction is the local court that keeps the register of associations for the district in which the association has its seat.
不动产登记簿错误可以分为权利事项错误与非权利事项错误。
The falsity of real estate register can be divided into the rights incorrectness and non-right incorrectness.
“是的，”赫斯渥不安地说，脑子里想着登记簿上自己的笔迹。
"Yes," said Hurstwood uneasily, thinking of his handwriting on the register.
版权可以向版权登记簿登记并且国会图书馆将提供作品的复印件。
Copyrights may be registered with the register of copyright and copies of the copyrighted material are provided by the Library of Congress.
版权可以向版权登记簿登记并且国会图书馆将提供作品的复印件。
Copyrights may be registered with the register of copyright and copies of the copyrighted material are provided by the Library of Con GREss.
等一下，我看看我的工作日程登记簿……看起来我在秋季将会很忙。
Just a moment, let's me check my diary... ok. It looks as if I'm going to be quite busy in fall.
当你的另一半在登记簿上忘记写撤销两个字的时候，你的支票又一次被递送过来；
Checks bounce when your significant other forgets to write a withdrawal in the register.
房地产登记的一般程序主要有申请、受理、审核、记载于登记簿、发证。
The general process of real estate registration main application, acceptance, review, documented in the register, Certification.
房地产登记的一般程序主要有申请、受理、审核、记载于登记簿、发证。
The general process of real estate registration main application, acceptance , review, documented in the register, Certification.
结果，他们当仁不让地在更多不知名的仓储式商店购物，使用自助付款登记簿。
As a result, they have no problem shopping at the more anonymous big-box stores and using self-serve checkout registers.
如果还是没有回复，指定联系人应立即将情况报告主管并在登记簿上记录该情况。
If no response, the contact person should report to thesupervisor. Record should be taken on the lone worker logbook.
董事会由被登记于登记簿的人员组成的证明，以关于登记的区法院证书对机关为之。
Evidence that the board consists of the persons entered in the register is furnished to public authorities in the form of a local court certificate confirming the entry.
将第21条所称种类的社团登记于社团登记簿，必须在社团所在地辖区的区法院为之。
The entry of an association of the kind specified in section 21 above in the register of associations must be made at the local court for the district in which the association has its seat.
概率时间表从可重复的风险登记簿创建，这改善了项目智能、减少了错误并使流程可复制。
Probabilistic schedules are created from repeatable risk registers, resulting in better project intelligence, reduced errors and replicable processes.
在一个小聚居点Gulmit停留时，我在旅馆登记簿的签名是差不多三个星期来的第一个。
Stopping in the small settlement of Gulmit, my signature inside the hotel guestbook was the first for nearly three weeks.
在一个小聚居点Gulmit停留时，我在旅馆登记簿的签名是差不多三个星期来的第一个。
Stopping in the small settlement of Gulmit, my signature inside the hotel guestbook was the first for nearly three weeks.
应用推荐