我想，我在华盛顿州已经登记注册为一名会计师了。
I'm licensed in the state of Washington to be an accountant, I guess.
以及对冲基金登记注册的条件。
And a requirement for hedge funds to register with regulators.
企业法人应当在核准登记注册的经营范围内从事经营活动。
An enterprise as a legal person shall engage in operations within the scope of business as approved in registration.
因此，如果你们有兴趣，就不妨尽快登记注册。
So, if you are interested, you would want to get him enrolled as soon as possible.
第三条企业应当依法选择自己的名称，并申请登记注册。
The third business should be in accordance with the law to choose their own name and apply for registration.
与会者登记注册后拿起印有2007年会议标志的挎包。
Attendees pick up bags bearing the 2007 Conference logo after registering for the meeting.
我们未向其它任何管辖机构提交或登记注册本招股说明书。
We have not lodged or registered this Prospectus in any other jurisdiction.
指导对个体工商户、个人合伙和私营企业的登记注册与监督管理工作；
to guide the registration of self-employed, private partnership businesses and private enterprises, as well as their supervision and administration;
其他企业法人，由所在市、县工商行政管理局核准登记注册。
Other enterprises as legal persons, by the city, County Administration for Industry and Commerce approved the registration.
设立登记由出资人本人亲自办理或委托登记注册代理机构办理。
The registration of establishment shall be handled by the investor himself or entrusted to the registration agency.
两年后议会要求所有的州都必须对犯罪情节严重的人进行终身登记注册。
Two years later it ordered them to register the most serious offenders for life.
它的最基本依据就是人们害怕“登记注册实名制“因而相信网上贸易很快会征收税费。
It's the fundamental basis for people's fear the "real-name registration system" for online businesses will soon bring taxes.
其中一项法案将修改现有的电动汽车法规以允许自动驾驶汽车的登记注册和牌照发放。
One bill would amend electric vehicle laws to allow registration and licensing of autonomous automobiles.
我觉得对我来说这是一个好消息，我准备和这些大学取得联系，登记注册。
I feel that is good news for me and I will contact the universities to get enrolled.
在申请登记注册前，在公司章程中必须载明股本额，并且所有股份必须认购完毕。
Prior to application for registration, the share capital must be stipulated in the Articles and all shares must be subscribed.
在申请登记注册前，在公司章程中必须载明股本额，并且所有股份必须认购完毕。
Prior to application for registration, the share capital must be stipulated in the Articles and alls hares must be subscribed.
而我也登记注册了我的第一堂社区大学课程，还计划将我的学分转入四年制大学。
And I've also enrolled in my first community college class, with the plan of transferring my credits to a four-year university.
未取得经营许可证和未经工商登记注册，任何单位和个人不得经营销售危险化学品。
Without the operating license or industry and commerce registration, no entity or individual may operate or market hazardous chemicals.
所有的竞选人员都要仔细检查登记注册要参加投票和是否在过去的选举中参加过投票的公众档案。
All campaigns scrutinize public records showing who is registered to vote and whether they have voted in past elections.
对特殊消息感兴趣的信息消费者可以使用代理通过订阅一系列的主题登记注册他们所感兴趣的内容。
Information consumers that have an interest in particular messages register their interest with the broker by subscribing to a set of topics.
登记主管机关核准登记注册外国(地区)企业名称后，应当核发《企业名称登记证书》。
After ra foreign (regional) enterprise name registration is approved, a Certificate of enterprise name registration shall be issued by the competent registration authority.
该公司提供的服务早已在北欧两个地区和巴西最大的一个城市登记注册，但朗的目标更远大。
Already, the service has signed up two regions in northern Europe and one of the biggest cities in Brazil, but Lanng envisions something much bigger.
该公司提供的服务早已在北欧两个地区和巴西最大的一个城市登记注册，但朗的目标更远大。
Already, the service has signed up two regions in northern Europe and one of the biggest cities in Brazil, but Lanng envisions something much bigger.
应用推荐