根据美国劳工部的统计，截止到2015年5月，登记在册的校车司机有505560人。
According to the U.S. Department of Labor, in May 2015 there were 505,560 registered school bus drivers.
仅在一月份，国际海事局登记在册的就有35次海盗袭击。
你很幸运，只是挨了警告，要是换了别的警察，准会给你登记在册。
You are lucky to have got off with a caution, most policemen would have brought you to book.
沃特·艾迪为市里380户登记在册的贫民窟中的17户提供水和卫生设备。
Water Aid is working in 17 of the city's 380 registered slums, providing water and sanitation.
我们有一份名单，所有在古巴待过或者在那里有亲人的时报记者都被登记在册。
We had lists of every Times reporter who either had experience with or family ties to Cuba.
城里登记在册的贫民窟有380户，但大量住在临时搭建的屋子里的人，则只能自己想办法。
The city has 380 registered slums, but there are numerous other shanty where people have to find their own methods.
大型零售商有海量的数据，以千万计的顾客，以及数以百万计的登记在册的不同商品。
A large retailer might have huge amounts of data, tens of millions of customers and millions of distinct catalog items.
这些作坊被授予登记在册的有形文化财产，在这些作坊内，酱油仍以老式配方制作而成。
These warehouses are authorized as registered tangible cultural property, wheresoy sauce has been made still in the old-fashioned formula.
仅桐乡市就有560家互联网企业，3万多家登记在册的零售商和48个淘宝网服务站点。
Tongxiang itself, which Wuzhen is a part of, is home to 560 Internet enterprises, over 30,000 registered retailers and 48 Taobao service stations.
传统的协同过滤只做很少或不做离线计算，其在线计算量取决于顾客和登记在册商品的数量。
Traditional collaborative filtering does little or no offline computation, and its online computation scales with the number of customers and catalog items.
这也是为什么有许许多多登记在册的居民有的已有150岁了，甚至有一个老人都有200岁了。
That's why a number of residents listed at age 150 - and even one man still going strong at age 200 - have turned up on the books.
这也是为什么有许许多多登记在册的居民有的已有150岁了，甚至有一个老人都有200岁了。
That's why a number of residents listed at age 150 -and even one man still going strong at age 200 -have turned up on the books.
此外，城市登记在册的小汽车有60万辆，其中95%是私人小汽车(Wang, 1991)。
In addition, the city registered 600 000 motor cars, 95% of which were privately owned (Wang, 1991).
设计基本原理总的在于保护那些登记在册的建筑，并在退出框架内，添加一个独特的当代层架构。
The design philosophy concentrates in respecting the listed buildings and in adding a unique contemporary layer of architecture inside the exiting framework.
官员们将那些符合条件可以享受渔船、渔网和住房补偿的户主名单登记在册，并在村里的墙上张榜公布。
Lists of those eligible for boats, nets, and housing were prepared and posted on village walls.
所有服用氯氮平的患者都被登记在册，首先进行了对中性粒细胞减少症和粒细胞缺乏症情况的常规监测。
All patients taking clozapine are enrolled in a registry and monitored regularly, primarily to detect the development of neutropenia and agranulocytosis.
George Hudspeth被确诊患有非出血性黄斑退化病后，作为失明患者登记在册已有10载。
George Hudspeth has been registered blind for 10-years after he was diagnosed with dry macular degeneration.
照片右下角大部分的红点在可见光区没有物体与之对应，其中有一些区域在先前的红外调查中已被登记在册了。
Most of the red dots in the lower right of the image have no counterparts in visible light images, and only some have been cataloged by previous infrared surveys.
另外40架飞机也被登记在册，但没有确定是否是挪威的战斗机，2009年，把西行的俄罗斯军事飞机的总数提高到120。
An additional 40 aircraft were registered but not identified by Norwegian fighters, raising the total number of westbound Russian military flights to 120 in 2009.
虽然尤科斯已非登记在册的公司，但是公司的鬼魂仍然游荡在克林姆林宫以及吞食尤科斯资产的国有石油公司Rosneft。
Although it has expunged Yukos from official registers, the firm's ghost is haunting the Kremlin and its state oil company, Rosneft, which swallowed Yukos's assets.
自1995年，日内瓦天文台的米歇尔•马约发现自一颗“系外行星”以来，已经有300颗系外行星被登记在册。
Since the first "exoplanet" was found in 1995 by Michel Mayor at the Geneva Observatory, more than 300 have been charted.
但引人注目的是人们对这场人向左钱往右的流动的性质知之甚少，相当重要的原因是太多的流动未登记在册或者说是非法的。
But remarkably little is known about the nature of this movement of people one way, and money the other, not least because so much is undocumented or illegal.
该状态报告由核质量保证工程师(NQA)负责评审，所有登记在册规范文件的状态应通知管架集团(psg)的工程总监。
This status report is reviewed by NQA Engineer and the PSG Engineering Director is advised regarding the status of all registered code documents.
雅各布斯赞同坎贝尔对于女孩子们举止的怀疑，又打电话给加里多的假释官——从而获知加里多开着一个印刷厂，没有登记在册的孩子。
Jacobs concurred with Campbell about the girls' behavior and called Garrido's parole officer - who told her that Garrido, who ran a printing business, had no registered children.
［方法］采用整群抽样的方法，随机抽取福州市鼓山镇的14个村（居）委会，对所有登记在册的年龄≥60周岁的老年人进行调查。
Methods:All elderly aged 60 years and above from 14 villages and communities in Gushan town of Fuzhou city registered into book were investigated randomly by adopting cluster sampling method.
尽管如此，对非常大的数据集来说——比如1千万以上的顾客，以及1百万以上登记在册的商品——算法也会遭受严峻的性能和计算量问题。
Even so, for very large data sets - such as 10 million or more customers and 1 million or more catalog items - the algorithm encounters severe performance and scaling issues.
麦凯恩的竞选阵营及共和党全国委员会（Republican National Committee）都拒绝透露他们有多少律师登记在册。
The McCain campaign and the Republican National Committee declined to say how many lawyers they had enlisted.
麦凯恩的竞选阵营及共和党全国委员会（Republican National Committee）都拒绝透露他们有多少律师登记在册。
The McCain campaign and the Republican National Committee declined to say how many lawyers they had enlisted.
应用推荐