从前，只有有产者才能登记为选民。
In former times, only property owners could be registered as voters.
本人已登记为地方选区的选民。
I am a registered elector for the geographical constituency.
我有登记为是次选举的选民。
I am a registered voter of the Legislative Council Election 2008.
Sintercom被告知登记为互联网内容提供商，但他拒绝了。
Sintercom was asked to register as an Internet content provider, but refused.
10月30日那天，征兵委员会把我重新登记为1-A类。
务必到相关税务机关登记为自谋职业者，如果有必要，征求他们的意见。
Make sure to register as a self-employed person with the relevant tax authorities and seek their advice if necessary.
这家银行似乎把已经打包发售给其他银行的贷款仍然登记为资产。
The bank seems to have sold bundled loans to other Banks while keeping them recorded as assets.
此后，根据疾病管理本部的进一步确诊，被登记为艾滋病患者。
Since then, according to the disease management of the Department's further diagnosis, were registered as AIDS patients.
两个月以后，那些找不到亲生父母或者是其他亲戚的孩子，将被登记为孤儿。
After two months, any children who have not found their parents or other relatives will be registered as orphans.
受让人之外的善意第三人应以工商登记为准来确定其股东身份。
To company, shareholders definition and against bona fide third party should be in accordance with the roster of shareholders.
网上学习中心的使用人数不断增加，至今已有二万人登记为使用者。
Cyber Learning Centre (CLC) continued to increase. It now has a total of 20000 registered users.
另外还有一对夫妇和一名女子因购买婴儿并登记为自己的孩子而被捕。
A married couple and a woman were also arrested, accused of buying babies and registering them as their own.
动产抵押权的成立，不以登记为要件，只须当事人订立抵押契约即可生效。
The establishment of mortgage of chattels does not depend on registration, but on the mutual agreement between parties.
不符合本法规定的设立条件的，不得登记为有限责任公司或者股份有限公司。
If the application fails to meet the requirements for establishment of this Law, it shall not be registered as a limited liability company or a joint stock limited company.
应收账款质押以登记为成立要件，登记为成立要件需要以登记请求权为支撑。
Accounts receivable pledge takes register as the establishment of the elements, and registration for the establishment of the elements needs support from the registration request to the right.
他告诉了我关于他看见了在我们的旅馆特别邀请为运动员登记为试验的飞行物。
He told me about a flyer he'd seen at our hotel-a special invitation for athletes registered for the Trials.
在1917年接到征兵令后，姚挨坟登记为“出于信仰拒服兵役”，但是没被批准。
When he received his draft notice in 1917, York filed as a "conscientious objector" but was denied.
会议注册：要登记为2012年在圣地亚哥一次会议上，您将需要登录到提交表单。
Meeting Registration: To register for the 2012 meeting in San Diego, you will need to login to submit the form.
在商法领域，在实际商人的一般定义中，不以依法登记为要件应是比较妥当的选择。
Therefore, in the realm of commercial laws, registration in accordance with law is not a necessary requirement to define an actual merchant.
它还将失败的端点登记为“Suspended”，并在一段时间内不向该端点发送请求。
It also registers the failing endpoint as "Suspended," and no more requests are addressed to this endpoint for a period of time.
罗礼士的身体各部份都被登记为杀伤性武器，他的脾脏更被五十个州认定为隐藏式武器。
Chuck Norris has to register every part of his body as a separate lethal weapon. His spleen is considered a concealed weapon in over 50 states.
实质意义上的股东、公司及恶意受让人都不能以没有工商登记为由否认其实际的股东身份。
The actual shareholders, company and the mala fide third party should not deny the status of shareholders because of the lack of business registration.
在邻国乌兹别克斯坦(乌兹·别克人占多数的斯坦)大约45 000名乌兹·别克人已登记为难民。
Some 45, 000 Uzbeks have registered as refugees in neighbouring Uzbek-majority Uzbekistan.
在邻国乌兹别克斯坦(乌兹·别克人占多数的斯坦)大约45 000名乌兹·别克人已登记为难民。
Some 45,000 Uzbeks have registered as refugees in neighbouring Uzbek-majority Uzbekistan.
分公司设立时登记为非独立核算，但是申请汇总申报纳税的时候被否决了，这要怎么做帐啊？
When the branch is established, register establish business accounting to not merely, but when application collect declares pay taxes, was overruled, how should this make account book?
分公司设立时登记为非独立核算，但是申请汇总申报纳税的时候被否决了，这要怎么做帐啊？
When the branch is established, register establish business accounting to not merely, but when application collect declares pay taxes, was overruled, how should this make account book?
应用推荐