在上海，登记处的这对年轻夫妇告诉报社，他们决定尽快登记结婚，充分利用现行政策。
In Shanghai, the young couple at the registration office told the paper that they decided to register their marriage as soon as possible to take advantage of the existing policy.
在新政策公布的第二天，北京的一个婚姻登记处就迎来了大约300对要登记结婚的新人。
In Beijing, one registration office had about 300 couples seeking to get married the day after the changes were announced.
上海在2008年成立了肝脏移植登记处。
In 2008, a liver transplant registry was established in Shanghai.
又换了位大姐在岗位，再次去登记处时。
Been replaced by another bit big sister in the post, again, when you go to the Registry.
他派马特·彭尼曼到登记处去打听房主姓名。
He sent Mat Penniman to the recorder's office to dig out the names of the owners houses.
还拥有大量的链接著名婚礼登记处，如蒂芙尼。
Also features links to lots of famous wedding registries such as Tiffany's.
在英国，你只能在教堂或专门的结婚登记处结婚。
In England, you can only get married in a church, or in a special office that is licensed for marriages.
去年，该婚姻登记处共办理了122259张结婚证。
过去两年里，调查人员也可在任何医院登记处获取信息。
In the last two years, the researchers have also been able to get information on any hospital admissions.
目前，全世界有几百个临床试验登记处但它们之间很少能协调一致。
Currently, there are several hundred registers of clinical trials around the world but little coordination among them.
计划的注册平台本身不是一个登记处，而是为所有注册提供一套标准。
The planned Registry Platform will not be a register itself, but rather will provide a set of standards for all registers.
登记处烟雾弥漫，珀西•柯利达意识到，房子已经着火了。
WHEN the registry filled up with smoke, and he realised the building was on fire, Percy Cradock knew it was time to leave.
美国毒物质和疾病登记处可以提供更多有关汞对健康影响的信息。
The U.S. Agency for Toxic Substances and Disease Registry has more about the health effects of mercury.
这次人口普查第一次统计当地的流动工人，而不是登记处的流动工人。
The census for the first time counted migrant workers where they were living, rather than where they were registered.
事实上，所有这些有价值的癌症统计数据均由癌症登记处汇集和提供。
In fact, all these valuable cancer statistics are collected and provided by the cancer registry.
无论你是在教堂举行婚礼还是在登记处举行婚礼，你都必须精心的计划。
Whether you are holding your wedding in a church or a registry office, you must plan elaborately.
无论你是在教堂举行婚礼还是在登记处举行婚礼，你都必须精心的计划。
Whether you are holding your wedding in a church or in a registry office, you must plan elaborately.
2007年3月，随着帕克夫妇调查的深入，线索指向了一家名叫全球美术登记处的公司。
In March, 2007, the Parkers' widening inquiry led them to a company called Global Fine Art Registry.
魔法部开设有已知阿尼·马吉的注册登记处，因为滥用这种技巧有着潜在的危害。
The Ministry of Magic keeps a registry of known Animagi because of the potential for misuse of this skill.
你还可以在来宾登记处安排一位摄像师，让每位来宾都在镜头前留下给你们的祝福。
You can also be in the guest registry arranged a cameraman, let everyone in front of the camera left to give your blessing.
中心分为4部分，包括管理/登记处、托儿所、蹒跚学步的幼儿和学龄前儿童的区域。
The centre is divided into 4 components, Admin / Entry, Nursery, Toddler and Preschool.
在芬兰关节成形术登记处和芬兰医院出院登记处搜索术后深部感染治疗的外科干预措施。
The Finnish Arthroplasty Register and the Finnish Hospital Discharge Register were searched for surgical interventions that were performed for the treatment of deep postoperative infections.
只有你的医生和登记处帮助你的医生收集你的信息的人才会知道有关你向登记处提交的信息。
Only your doctor and people who will help your doctor collect the information for the Registry will know which information submitted to the Registry belongs to you.
传票可以向伦敦的最高法院中央办公室以及任何一个被称为地区登记处的当地办公室申请获得。
A writ may be obtained from the Central office in London or from one of the local offices called district registries.
你的名字将不会出现在任何收集信息的表格中，同时你的姓名也不会出现在登记处的数据库中。
Your name will not appear on any of the forms used to collect information and your name will not be entered into the Registry database.
注册平台力求将参加的登记处汇入一个全球网络以便为获取它们所储存的信息提供一个单一的入口。
The Registry Platform seeks to bring participating registers together in a global network to provide a single point of access to the information stored in them.
该研究由纽约市卫生署和联邦疾病防控中心有毒物质与疾病登记处联合开展，研究结果在《城市健康杂志》上发表。
The study was conducted by the city health department and the federal Centers for Disease Control's Agency for Toxic Substances and Disease Registry. It was released in the Journal of Urban Health.
但是，许多人都没有时间或者途径来进行这种调查。因为没有集中的艺术品所有权登记处，所以开展这种调查极为复杂。
Yet many do not have the time or the tools to carry out such research, which is a complex undertaking as there is no central register of art ownership.
委婉地拒绝了朋友，自己的事情，没有必要让朋友的朋友介入，况且，登记处的大姐也是公事公办，没有错。
Politely refused a friend, their own thing, there is no need for friends of friends to intervene Moreover, the registry is also a business-like big sister, not wrong.
委婉地拒绝了朋友，自己的事情，没有必要让朋友的朋友介入，况且，登记处的大姐也是公事公办，没有错。
Politely refused a friend, their own thing, there is no need for friends of friends to intervene Moreover, the registry is also a business-like big sister, not wrong.
应用推荐