邱登科，《民营经济报》记者。
达维登科：是的，不错，今年我取得了我职业生涯中最好的成绩。
NIKOLAY DAVYDENKO: Is the same like questions why I reach semifinal, why I'm good stay in semifinal.
就此， 邱登科 在斯德哥尔摩环境研究所对李来来进行了采访。
Qiu Dengke interviews Li Lailai, of the Stockholm Environment Institute.
达维登科有伤在身，所以我倒希望古尔·比斯在第二轮中把他淘汰掉。
Davydenko's been injured so I actually like Gulbis to upset him in the second round.
达维登科的比赛真是太长了，所以当偶们上场的时候很晚了也有点冷。
Davydenko's match was long so when we got to the court it was late and cold.
尼古拉·达维登科今年的状态并不好，而且他在美网也没有什么好记录。
Nikolay Davydenko hasn't played all that well this year, and I don't see him playing well here.
并在第二节单独把成型的侯登科独特的纪实摄影观点提出来做以讨论。
Hou Dengke's documentary photography of rural subjects and the important factors for forming the style are sorted out in the second part.
在匹兹堡的卡耐基梅隆大学，谢尔登科恩的使志愿者感染伤风及流感病毒。
At Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Sheldon Cohen infected people with cold and flu viruses.
但还是让我们面对现实：今年的大师杯赛，在达维登科决赛中本来不会有多少赌注。
But let's be real: Coming into this year's Tennis Masters Cup, there wouldn't have been too many wagers on a Davydenko-Djokovic final.
今年，他又荣获候登科纪实摄影奖、并被评为2011年大理国际摄影节的最佳新摄影师。
This year he was recently awarded the Hou Dengke documentary photography prize, as well as voted best new photographer at the Dali International photography Festival (2011).
在我的老家有一户人家，兄弟五个全部考上了北大清华，我们那儿称他们家是“五子登科”。
In my hometown there is a family, brothers, all five admitted to the Peking University Tsinghua University, we call them where home is "five children later in life."
首盘，虽然卡洛·维奇的发球极富威力，达维登科还是在第四局中抓住机会破掉了对手的发球局。
In the opening set, Davydenko was able to break Karlovic's serve in the fourth game, despite being known for his powerful serves.
奈登科说，加州的污染案发生15年后，环保组织在其它地区的水中发现同样的铬- 6含量水平。
Naidenko says 15 years after the California case, the Environmental group found similar levels of chromium-6 in other parts of the country.
有史以来的第一个图像扫描本机上是一个5厘米见方的照片基尔希当时的3个月大的儿子，华登科。
The first image ever scanned on this machine was a 5 cm square photograph of Kirsch's then-three-month-old son, Walden.
今天我面对的是一位优秀的选手，我没能利用自己的机会，达维登科是一位优秀的选手，他今天击败了我。
I faced an excellent player today, and I couldn't use any of the opportunities I had.He was a very good player and he beat me today.
那是因为吉米(鲍勃·奥登科克饰)和查克(迈克尔·麦基恩饰)之间的竞争因爱恨情仇变得更加激烈。
That's because the rivalry between Jimmy (Bob Odenkirk) and Chuck (Michael McKean) is fueled as much by bitterness as by love.
一路上先后淘汰纳达尔和达维登科挺进决赛的索德林告诉观众：“这是我职业生涯以来最重要的两个星期。”
Soderling, who beat Nadal and Nikolay Davydenko en route to the final, told the crowd: "I had the two best weeks of my career."
再加上这家伙还得过肺部感染，在墨尔本，也没和达维登科上演一场锁喉之战，未来七个月，他可能很难与王位结缘。
The guy’s also been fighting a lung infection and had Nikolay Davydenko not gone throat-clutch in Melbourne, Fed would be titleless going on seven months.
达维登科的统计数据显示从2005年至今，他每个赛季都至少赢了50场比赛。他将连续四年排名在世界前五位。
Davydenko's statistics show he's won at least 50 matches per season dating back to 2005 and will finish ranked within the top five for the fourth successive year.
再加上这家伙还得过肺部感染，在墨尔本，也没和达维登科上演一场锁喉之战，未来七个月，他可能很难与王位结缘。
The guy's also been fighting a lung infection and had Nikolay Davydenko not gone throat-clutch in Melbourne, Fed would be title less going on seven months.
达维登科是个在巡回赛中一向始终如一的球员，这表现在他在上海比赛之前的22项比赛中取得的53胜19负的战绩。
Davydenko is one of the more consistent players on the tour, evidenced by the 53-19 record he posted in 22 tournaments prior to Shanghai.
昨天，在阿穆尔河上，亚历山大·尤登科（Alexander Udenka）船长向本报记者指出了中俄交界的位置。
Yesterday, cruising down the Amur, Captain Alexander Udenka pointed out to the Observer the border between China and Russia.
他们的薪资报酬、绩效稽核成果和年夜学登科成果会更高；竞选公职时也会得到较高的撑持率；在比赛中他们也得到更有益的评判。
They tend to get higher salaries, better performance evaluations, higher levels of admission to college, better voter ratings when running for public office and more favourable judgments in trials.
其他热门选手还包括表演形式较为极端的街头艺人尼克·海尔，他在演出中用链子将一只垃圾桶挂在耳朵上，然后将它来回摆动。另一位则是拉脱维亚肚皮舞女朱莉娅·奈登科。
Also featuring alongside her is extreme street performer Nick Hell, whose act includes attaching a dustbin to his ears with chains and swinging it around, and Latvian belly dancer Julia Naidenko.
其他热门选手还包括表演形式较为极端的街头艺人尼克·海尔，他在演出中用链子将一只垃圾桶挂在耳朵上，然后将它来回摆动。另一位则是拉脱维亚肚皮舞女朱莉娅·奈登科。
Also featuring alongside her is extreme street performer Nick Hell, whose act includes attaching a dustbin to his ears with chains and swinging it around, and Latvian belly dancer Julia Naidenko.
应用推荐