列支敦士登与邻国瑞士使用相同的货币，但自19世纪60年代以来，列支敦士登一直是一个独立的国家。
Liechtenstein uses the same money as its neighbor Switzerland, but it has been an independent country since the 1860s.
1517年万圣节前夕，马丁·路德将95条论纲钉在威登堡一座教堂的门上。
On the evening before All Saints' Day in 1517, Martin Luther nailed 95 theses to the door of a church in Wittenberg.
随着Skullcandy成为这些商店的头号耳机销售商，并在一年内将其收入增加了两倍至1.2亿美元，奥尔登的担忧逐渐消退了。
Alden's fears faded as Skullcandy became the No.1 headphone seller in those stores and tripled its revenue to $120 million in one year.
2001年，奥尔登名利双收。
1966年，当时的美国总统林登·约翰逊正式将6月的第三个星期日定为父亲节。
It was in 1966 that the then USA President Lyndon Johnson officially made the third Sunday of June Father's Day.
2006年，山中伸弥对古尔登的研究成果进行了进一步研究，以证明一个人的皮肤样本可以用来制造干细胞。
In 2006, Gurdon's work was developed by Yamanaka to show that a sample of a person's skin can be used to create stem cells.
本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。
The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.
林登·B.约翰逊正在加紧推进越南战争，因此1964年通过了《东京湾决议》，授权对柬埔寨进行轰炸。
Lyndon B. Johnson was ratcheting up the Vietnam War, so the Gulf of Tonkin Resolution was passed in 1964, which authorized bombing raids on Cambodia.
1933年1月，兴登堡任命他为总理。
弗里登于1965年被收购。
我曾经认为，你已经整整三年没有登入这网站了，就像我做的一样——在我们相识几个月后，我注销了用户。
You have not logged in for three years – indeed, I did think you had stopped your membership after we had known each other for a few months.
1957年，安东尼·艾登辞去英国首相一职。
诺兰伯加城堡位于缅因州的滨海小镇卡姆登，建立于1886年，已经成为这里的一个地标。
Built in 1886, the Norumbega Castle in the coastal town of Camden, Maine, has become a landmark in the area.
琼的丈夫戈登1980年去世后，琼就独自生活在有四间卧室的干净屋子中。
Since Gordon, her husband, died in 1980, Joan has lived alone in her immaculate four-bedroom house.
虽然这个数字在1964年的时候降至19%，但这对于像美国这样富足的国家来说依然高得令人尴尬，也就在这一年，林登·约翰逊在进行国情咨文演讲的时候提出了他的“伟大社会”的期许。
Even though, it had dropped to 19% by 1964, when he made a State of the Union address setting out his hopes for the Great Society, it was still embarrassingly high for a country as wealthy as the US.
早在1990年代，霍登的研究就显示大学学历的母亲中有70%会打孩子，另外一个研究显示高达90%的父母都会使用体罚。
In the 1990s, Holden conducted research that showed 70% of college-educated women spank their children; other studies have found that up to 90% of all parents use corporal punishment.
当哈尔登监狱在2010年建成时，一些新闻媒体报道它是世界上“最人性化”的监狱。
When it opened in 2010, some news accounts called it the "most humane" prison in the world.
1970年之前，只有九个国家发生过登革出血热流行，到1995年时这个数字增加了四倍以上。
Before 1970 only nine countries had experienced DHF epidemics, a number that had increased more than four-fold by 1995.
据劳登说，此前仅有的类似事件发生在2004年。
According to Rowden, the only previous comparable event was in 2004.
1846年，哈里·拉姆斯登爵士在印度旁遮普指挥英军，用旁遮普睡裤取代了他的亮色白裤，以求找到减轻摆脱酷热的办法。
In 1846 Sir Harry Lumsden, commanding as English troop in Punjab, India traded in his bright white trousers for pajama bottoms to find relief from the heat.
据当时早在1829年的谣传说，卡斯帕·豪泽尔是巴登国的继位王子，生于1812年9月29日，而在一个月之后就夭折了。
According to contemporaryrumors - probably current as early as 1829 - Kaspar Hauser was thehereditary prince of Baden that was born on September 29, 1812 and haddied within a month.
当托马斯•毛伦在1871年海登地质勘察队时绘制的黄石公园的塔尔溪。
Thomas Moran painted Tower Creek, Yellowstone, while on the Hayden Geological Survey of 1871.
实际上，布朗先生重登加州州长宝座，第一年就要面对失败的危险。
Indeed, Mr Brown’s second spell of governorship now runs the risk of failing in its first year.
登游泰山是数千年来炎黄子孙的宿愿。
To visit Mount Tai has been Chinese wish for thousands years.
亚历克斯·戈登1990年早期参加过和平队。
Alex Gordon volunteered in the Peace Corps in the early 1990s.
1997年贝尔斯登公司第一个把CRA贷款公开证券化。
The first public securitization of CRA loans started in 1997 by Bear Stearns.
90岁的诺尔玛和94岁的戈登结婚72年，于日前携手在医院病床上先后离世。
Married 72 years, Norma, 90, and Gordon Yeager, 94, passed away in the hospital holding hands last week, one hour apart.
1970年至1972年拜登服务于纽卡斯尔市议会后，拜登把目光投向华盛顿。
After serving on the New Castle county council from 1970 to 1972, Biden turned his sights to Washington.
据当时早在1829年的谣传说，卡斯帕·豪泽尔是巴登国的继位王子，生于1812年9月29日，而在一个月之后就夭折了。
According to contemporary rumors - probably current as early as 1829 - Kaspar Hauser was the hereditary prince of Baden that was born on September 29, 1812 and had died within a month.
据当时早在1829年的谣传说，卡斯帕·豪泽尔是巴登国的继位王子，生于1812年9月29日，而在一个月之后就夭折了。
According to contemporary rumors - probably current as early as 1829 - Kaspar Hauser was the hereditary prince of Baden that was born on September 29, 1812 and had died within a month.
应用推荐