这份报告的编辑史密斯表示，当船上的缅甸难民试图在泰国登岸时，泰国海军拦截了他们。
Merrill Smith, editor of the report, says when Burmese refugees in boats tried to land in Thailand, the navy intercepted them.
就这么苦挨数月乃至数年终于可以离船登岸时，你的工钱也往往会被巧取克扣。
And at the end of months or years of this, you were often cheated of your wages.
最后，他决定就沿着最直的路径登岸，并希望这是最好的办法。
Finally, he decided his safest option was to head straight for land and hope for the best.
宋子文的不登岸就象征坚持实行排日政策，所以这进一步引起了日本军部的强烈反对。
Of Song Ziwen not land is indicative insist to implement the policy that discharge day, so this caused Japan to object strongly of military headquarters further.
生命是要渡过一个大海，在那个海上我们相遇在同一艘狭小的船上。当我们登岸的时候就是我们的死忘终点，然后各自走向不同的世界。
This life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reach the shore and go to our different worlds.
其中，“西来初地”是印度高僧（达摩）来到中国登岸传教之处。
Among them, Xilaichudi is believed to be the site where an accomplished Indian monk who came to China as a missionary first landed in China.
一艘装载了包括男人、女人和儿童总共101人的船用了66天穿越大西洋，努力在现在称为纽约的地方登岸。
A ship full of 101 men, women and children spent 66 days traveling the Atlantic Ocean, intending to land where New York City is now located.
在中环的天星码头登岸，夜色完全笼罩了维港，她的妆容逾显华贵。
Landing in the Central Star Ferry Pier, the night completely enveloped the harbour, her makeup look more luxurious.
黛玉自那日弃舟登岸时，便有荣国府打发了轿子并拉行李的车辆久候了。
When she disembarked, a sedan-chair from the Rong Mansion and carts for her luggage were waiting in readiness.
卖然，首先，会要发生，然后登岸，第一次接触，不久之后。
Of course, first of all, disclosure will happen and then the landings, first contact, a little while after that.
此前，定期都有船只在岛屿附近突现，通常是名族主义者试图登岸。2008年，就有中国勘探船近距离接近该岛。
There have been periodic flare-ups over the islands before, usually involving attempts by nationalists to land on them or, in December 2008, a close approach by Chinese survey vessels.
证书可登岸学校官方网站查询真伪。
Certificate can land school government website to inquire true bogus.
水手们决定那晚停船不动，第二天早晨登岸。
The sailors decided to lay to that night and go ashore in the morning.
一个月以后，我便在普次茅斯的码头登岸了。
全军渡河，一半已登岸，另一半还在水中，可以攻击。
When crossing the river and only half of them have crossed, they can be attacked.
船刚一抵港，乘客们即迅速地登岸。
The passengers were landed as soon as the ship reached harbour.
飓风艾克带着暴风暴雨礼拜六早晨在德克萨斯州墨西哥湾登岸。
Hurricane Ike came ashore early Saturday along the Texas Gulf Coast with strong winds and torrential rains.
以上信息仅供参考，如有变更，恕不另行通知。如有任何疑问，请向乘船及登岸部(仅供内部使用)或各地的领事馆查询。
Above information are for reference only and subject to change without prior notice. For any queries, please check with Embarkation Department (for internal only) or the respective consulate.
凡荡桨的、和水手、并一切泛海掌舵的、都必下船登岸。
All who handle the OARS will abandon their ships; the mariners and all the seamen will stand on the shore.
后来他们把登岸的一块大礁石命名为普利茅斯石。
船上旅客相当多。有些旅客站在甲板上眺望着全城美丽如画的景色。但大多数旅客都上了那些靠在蒙古号旁边的接旅客登岸的小驳船。
She brought an unusual number of passengers, some of whom remained on deck to scan the picturesque panorama of the town, while the greater part disembarked in the boats, and landed on the quay.
飓风艾克于今天早上登岸，对德克萨斯州东南部和路易斯安那州南部造成严重的损害。
Hurricane Ike roared ashore early this morning, causing extensive damage in Southeast Texas and southern Louisiana.
一切的操作与登岸信息均应有记载，并能够依据工号或暗码停止查询。
All operations and the debarkation information should have the record, and may carries on the inquiry according to the labor number or the password.
召回的可可产品的标签是登岸阿湖国际饮品“马达加斯加香草”可可。
The recalled cocoa product is labeled as Land o Lakes International Drinking cocoa "Madagascar Vanilla."
召回的可可产品的标签是登岸阿湖国际饮品“马达加斯加香草”可可。
The recalled cocoa product is labeled as Land o Lakes International Drinking cocoa "Madagascar Vanilla."
应用推荐