埃姆登号舰长穆勒决定在这里把船修理好。
Muller, the German captain, decided to complete some repairs here.
英国人投桃报李，用一艘船满载新鲜水果、鱼、蔬菜以及一头猪，送给埃姆登号的德军。
In return, he sent a boat to the Emden loaded with fresh fruit, fish, vegetables and a pig.
他被确定为下周温布尔登网球赛的第14号种子选手。
投资银行贝尔史登的分析员在1月2号那天降低了该公司的股值时, 股价又迅速下跌了12%.星巴克糟糕的业绩也注定了自2005年上任的首席执行官JimDonald的命运.1月7日, 星巴克宣布由2000年起担任董事长的霍华得• 舒尔茨接替Jim Donald首席执行官之职.
When analysts at Bear Stearns, an investment bank, downgraded the firm's shares on January 2nd, they plunged by another 12%. This sealed the fate of Jim Donald, the chief executive since 2005.
2004年1月15日：“精神”号火星探测车平安“登火”。
戈登·布朗首相与夫人莎拉及他们的两个儿子住在唐宁街11号的一套更大的公寓里。按照惯例这里是财政大臣的官邸。
Prime Minister Gordon Brown, his wife Sarah and their two sons live in the bigger flat at Number 11 Downing Street, traditionally the home of the Chancellor.
达顿、林登伯格和山崎是首次进行太空飞行，也是“发现号”按计划退役前乘坐这架航天飞机的最后三位新手。
Dutton, Lindenburger and Yamazaki are making their first spaceflights. These three astronauts are the last rookies that will fly aboard the shuttle before its planned retirement.
亚登布罗夫称，这架飞机将是白骑士二号的样板，这预示着该公司也将为运输机研制绿色燃料。
Mr Attenborough says this has "implications" for White Knight Two, which indicates that the company is also looking at greener fuels for the carrier aircraft.
当美军在1945年4月13号到达时，哈尔登斯莱不战而降。
When the US military arrived on April 13, 1945, Haldensleben surrendered without a fight.
当戈登·布朗入住唐宁街10号，《经济学家》曾评论说，他可能成为令人失望的首相，也可能受人爱戴。
WHEN Gordon Brown moved into 10 Downing Street, this newspaper remarked that he had the makings of both a disappointing prime minister and a fine one (see article).
洛格斯登说，与战神一号相比，战神i - X火箭相对简洁，这将更容易获得成功。
Logsdon said the relative simplicity of Ares I-X, when compared to the Ares I design, may make success more likely.
“人们通常问我们在登月过程中发现了什么，”阿波罗12号宇航员迪克•戈尔登这样说，“我们所发现的，只有地球。”
“People are always asking what we discovered when we went to the Moon, ” says Dick Gordon, of Apollo 12. “What we discovered was the Earth.”
科学家们发现两种瓦尔登布尔氏综合症相关基因和两种在拟南芥中负责感测重力的基因对上了号。
The scientists discovered that two Waardenburg-linked genes matched mustard plant genes for sensing gravity.
她告诉Onozuki不要开火，因为它们充满了氢气并会像兴登堡号一样爆炸。
She tells Onozuki not to fire because they are full of hydrogen and will explode like the Hindenburg.
美国至少有11艘军舰驻扎在的黎波里附近，包括三艘潜艇——本斯克兰顿号、佛罗里达号和普罗维登斯号，以及2艘驱逐舰——斯托特和巴里。
The United States has at least 11 warships stationed near Tripoli, including three submarines — the Scranton, the Florida and the Providence — and the destroyers the Stout and the Barry.
周四早些时候，形似矛尖的HTV- 2便从加州范登堡空军基地发射的“牛头人4号”火箭前端起飞。
The HTV-2 - shaped like the tip of a spear - took off atop a Minotaur IV rocket from Vanderberg Air Force Base in California early on Thursday.
就在10月14号，英国首相戈登布朗先发制人，率先在华盛顿引发了一场辩论。
On October 14th Gordon Brown, the British prime minister, pre-empted the debate in Washington.
戈登：我还猜那肯定是电影《泰坦尼克号》里的歌曲《我心永远》。我说对了吗？还是别的？
Gordon: I also guess it must be that MY Heart Will Go on song from the Titanic movie. Am I correct, or what?
雅文大撤退期间，悲剧降临多登纳将军，他的儿子弗拉德·多登纳在对超级歼星舰“执行者号”实施攻击疾飞时阵亡。
Tragedy struck General Dodonna during the Yavin evacuation, as his son Commander Vrad Dodonna was killed during an attack run on the Super Star Destroyer Executor.
奥登广场二十九号。
有些行程改变人类永远。为纪念阿波罗11号的登月40周年，路易·威登正在超越观众的旅程。
Some journeys change mankind forever. To mark the 40th anniversary of Apollo 11's landing on the moon, Louis Vuitton is taking viewers on a journey Beyond.
“人们总问我们去月球时发现了什么”，阿波罗12号的宇航员迪克·戈登说道。
"People are always asking what we discovered when we went to the Moon," says Dick Gordon, of Apollo 12.
多登纳还从雅文的地面控制中心提供支持，其代号为“基地一号”。
Dodonna also provided support from Yavin as ground control, codenamed Base One.
对于善于鉴赏古典艺术的行家来说，日内瓦旧城区里的佛尔登街6号可以说是一个宝库。
For the connoisseur of ancient art, 6 rue Verdaine in Geneva's old town is a jewel to behold.
菲利斯·福格先生于1872年居住在伯灵顿花园萨维尔街7号，1814年时谢里登就是在这里过世的。
Mr Phileas Fogg lived, in 1872, at No. 7, Saville Row, Burlington Gardens, the house in which Sheridan died in 1814.
基地位于德兰西街86- 88号，紧邻卡姆登的城镇中心，在卡姆登城市自然保护区的公园附近。
The site at 86-88 Delancey Street lies immediately adjacent to the town centre of Camden, next to the Parkway Neighbourhood zone and within the Camden town Conservation Area.
在这架以空军二号(airForce Two)为名服役的波音757上，乔·拜登(Joe Biden)的私人舱室看上去像一间配有尖端通讯设备的汽车旅馆经理办公室。
Joe Biden's personal compartment on the modified Boeing 757 that serves as Air Force Two had the feel of a motel manager's office equipped with state-of-the-art communications gear.
在这架以空军二号(airForce Two)为名服役的波音757上，乔·拜登(Joe Biden)的私人舱室看上去像一间配有尖端通讯设备的汽车旅馆经理办公室。
Joe Biden's personal compartment on the modified Boeing 757 that serves as Air Force Two had the feel of a motel manager's office equipped with state-of-the-art communications gear.
应用推荐