彼得拉克庆祝他们征服财富并登上顶峰的伟大成就。这就是尼科诺·马基雅维利所颠覆的传记传统。
Petrarch celebrated their greatness in conquering fortune and rising to the top. This was the biographical tradition which Niccolò Machiavelli turned on its head.
登山者们在登上顶峰以后才开始下山。
The mountaineers did not begin to come down the mountain till they had reached the top.
从这些地方出发，登上顶峰就是几个小时的事情而已。
From these points, the summit can be reached in a matter of hours.
这座山太峻陡了，据说很少有人能够登上顶峰。
This mountain is so steep that few people are said to have managed to get to the top.
世界像梨子一样圆圆的为能登上顶峰努力奋斗吧！
The world is round as a pear. Please work hard so that you can stand on the top of the mountain.
登山队员试图登上顶峰时遇到重重危险，因而只好下山。
Too many dangers attended upon the climbers' attempt to reach the top of the mountain, and they had to come down.
在这个世界上，登上顶峰的人是英雄，可是那只能是少数。
In this world, those who boarded the peak is a hero, but it was only in the minority.
他们能做到这些的原因和登山爱好者登上顶峰以证明实力一样。
They create for the same reason that peopleclimb mountains: to demonstrate that they can do so.
然后，当你最终登上顶峰时，一种安宁平静的感觉会充溢你的全身。
And then, when you do finally reach the highest peak, a sense of calm washes over you.
花了三天的时间，她最终登上顶峰，并发现威严的雷鸟就在那里。
She found the lonely rock peak and started to climb. After three days she reached the top.
随后所有的登山队员都登上顶峰，并且将火炬在队员中进行了传递。
The climbers then all crowded together at the top of Everest and passed the torch among themselves.
一名拳击手以他自己的方式登上顶峰，却只发现自己的生活已经分崩离析。
A boxer fights his way to the top, only to find his life falling apart around him.
两个英国探险队1922年和1924年返回重新登山，但都没能登上顶峰。
British expeditions returned in 1922 and 1924, but failed to reach the top.
衣着整齐的他坚定地重复着，“只有那些愿意深入思考，而且行事果断的人才能登上顶峰！”
Those willing to think deeply and be 2 decisive about what they've come to do climb the mountain!
当被问及一旦romero登上顶峰，她想对他说什么时，她哭了起来：“我真的说不出来，情绪太激动了。”
When asked what she would say to him once he reached the summit, she started crying: "I can't really say that. It's just emotional."
如果没有语言，我们就不可能登上超越所有其他动物、甚至超越大自然的顶峰。
Without language, we could never have embarked on our ascent to unparalleled power over all other animals, and even over nature itself.
一旦我们登上了顶峰，我们就不想放弃。
不管你带不带攀岩绳索，这都是要登上半圆顶峰的人的必经之路。
It is part of the route to the top and has to be traversed by all climbers of Half Dome, with or without rope.
一旦登上龙墙山的顶峰，就可以一睹月亮湖的美景。
As soon as you reach the top of Drachenwand (means dragon wall) you have great views on lake Mondsee.
他们中的每个人都将登上奥林匹克跳塔的顶峰俯瞰人群。
Each of them will climb to the top of the Olympic diving tower and look out over the crowd.
希望，你是如此美丽，又是如此高尚，你让无数人克服困难，登上了理想的顶峰！
Hope that you are so beautiful, is so noble, you let countless people to overcome difficulties and ascended the pinnacle of the ideal!
从1953年的登顶开始，来自63个国家的1,200多人已经登上了顶峰。
Since the 1953 ascent, more than 1,200 people from 63 countries have reached the summit.
许多登山家都登上过那座大山的顶峰。
1953年，来自新西兰的埃德蒙·希拉里和尼泊尔人邓金·诺吉，终于登上了珠穆朗玛峰的顶峰。
In 1953, Edmund Hillary from New Zealand, and Tenzing Norgay from Nepal, finally reached the top of Mount Qomolangma.
终于，工夫不负有心人，半个小时后我登上了长城顶峰！
Finally, the work pays off, for half an hour later, I climb up the Great top!
少数几个坚忍不拔的攀登者终于登上了顶峰。
少数几个坚忍不拔的攀登者终于登上了顶峰。
应用推荐