多维兹索：“原本的目标是能登上奖台，现在有点失望，但总的来说我的表现说得过去。”
I'm a bit disappointed because our target was the podium but all in all I had a good race.
我希望我们能度过一个美好的周末并且能够在星期天再次登上领奖台。
I hope it can be a good weekend for us and that we see the podium again on Sunday.
在一场充满突发事故的比赛中，我们有一位车手登上了领奖台，而另一位一度在第一个弯角被甩开的车手最终获得了第四。
At the end of an incident packed race we managed to get one driver onto the podium and the other - who had been last after the first corner - into fourth spot.
不过多数时候，这对仇家在决赛的交锋中多数时候是曼联登上冠军领奖台。
However, the most meeting between these old foes in a final saw United once again come out on top.
比只差一步就登上领奖台的结果更有趣的，是美国国内的反应。
More interesting than the run to the brink of a medal ceremony was the reaction back home in the US.
马萨的起步非常好，这决定了他的最终名次：他度过了一个非常困难的周末，连续第二次登上领奖台是对他的一个安慰。
Felipe got a really good start which formed the basis of his final result: he had a difficult weekend and I am sure this second consecutive podium is pleasing for him.
六个分站赛冠军，六个杆位，四次登上领奖台和97个积分可能并不是一个突破性的成就，但是人们起初并没料到这样的分数会如此具有竞争力。
Six wins, six poles, four podiums and 97 points may not be ground-breaking statistics, but then you wouldn't expect records in a season as competitive as this.
这位24岁的车手两次驾驶较差的赛车登上领奖台，所以他还是有一些自信。
The 24-year-old has twice squeezed on to the podium with poor cars, so is entitled to feel a modicum of confidence.
当Lady Gaga身着看似由生肉制成的套裙、靴子、帽子，拎着手袋登上美国MTV音乐录影带大奖颁奖台时，她立即成为全场的焦点。
Lady Gaga dramatically won the attention of the MTV Video Music Awards when she took to the stage in a matching dress, boots, hat and purse apparently made from raw meat.
获胜者登上领奖台接受金牌（实际上是镀金）、银牌（镀银）和铜牌。
The winners mount8 a podium9 to receive gold (actually gold-plated), silver (silver-plated), and bronze medals.
这两个预测的事情都成真了，我们今天再一次的成功登上了领奖台。
Both these predictions proved correct and today we were once again able to get on the podium.
简森和我都知道怎样做才能在这儿登上领奖台，就让我们期待我们明天能够做到吧。
Both Jenson and I know the way to the podium here so let's hope we can repeat that tomorrow.
这位罗马人坦言这个结果就好像是登上领奖台一般，因为这已经是雷诺车队所能期望的最好的成绩。
The Roman admitted the result felt like a podium finish, because that was the best Renault could have hoped for.
注：获奖运动员登上领奖台接受奖牌。
这是中国队自2000年后，再次登上了奥运会的最高奖台。
This was the Chinese team after 2000, has mounted Olympic Games' highest award platform once more.
这名波兰车手在2010赛季收获了136个积分并且三次登上领奖台，对于2011赛季也有着更多的目标。
The Polish driver, who scored 136 points and three podium finishes in 2010, is also targeting a much more productive 2011.
霍肯·伯格，他在2010年巴西大奖赛上凭借出色的表现使他登上了领奖台，他已经参观过这支英国车队并且获得一个车手席位。
Hulkenberg, whose standout 2010 performance saw him score pole at the Brazilian Grand Prix, has already visited the team's Silverstone base for a seat fitting.
我很自信我们完全可能登上领奖台，并且我希望我们可以在一些比赛中取得胜利。
I am confident that we can compete for podium finishes, and I am hopeful we can fight for victories at some of the RACES.
然而车手舒马赫和尼克·罗斯伯格急于对该赛季转折和登上领奖台轻视之，并在今年取得胜利。
Drivers Michael Schumacher and Nico Rosberg, however, are keen to downplay any concerns and are optimistic that the team could well notch up podiums and wins this year.
在星期五的时候我们认为我们的赛车有相当的竞争力，因此我们认为我们可以争取一个登上领奖台的位置。
Already on Friday we saw that the car was pretty competitive over a distance and we therefore thought we could fight for a podium finish.
在往届的奥运会上，登上领奖台的运动员都会得到一束鲜花。
At previous Olympics, athletes who made the podium were handed a bouquet of flowers.
我们要保持冷静，在这七场比赛中尽可能多的登上领奖台。我认为可持续性是赢得冠军的关键。
We have to stay calm, and in these seven races get as many podiums as possible.
大有进步的英美车队的英国人巴顿于2004年频频给法拉利制造麻烦，并习惯了登上领奖台，在摩纳哥他获得了第二名的最好成绩。
Britain's Jenson Button, in the vastly-improved BAR-Honda, was a constant thorn in Ferrari's side in 2004 and got used to the podium picking up a best finish of second place in Monaco.
韦伯和按钮把剩下的两个登上领奖台的地方。
注：获奖运动员被点名后，依次登上领奖台接受奖牌。
Note: the athletes mount the podium to receive their medal when they are called.
我相信如不是这样的话尼克今天必定会登上领奖台，迈克尔也会取得更好的名次。
I am sure that otherwise Nico could have finished on the podium and Michael higher in the points.
我相信如不是这样的话尼克今天必定会登上领奖台，迈克尔也会取得更好的名次。
I am sure that otherwise Nico could have finished on the podium and Michael higher in the points.
应用推荐