在香港，我曾见过女孩用一种特殊的瘦身胶带包裹全身或双腿，据说这种胶带可以帮助她们变得更瘦。
In Hong Kong, I've seen girls wrapping their whole body or both legs up with a special type of slimming tape which is supposed to help make them thinner.
瘦身成功后的佐伊找回了自信，现在已经是两个孩子的母亲的她希望皮特能和自己再结一次婚，这样她就能拥有自豪的结婚照了。
Her new slimmer figure filled her with confidence, so the mother-of-two asked Pete to marry her again so she could have a wedding album she could be proud of.
据委内瑞拉内分泌学家说，妇女吃600卡路里的早餐(其中包括一块巧克力)比吃低碳水化合物膳食更容易瘦身。
According to endocrinologists in Venezuela, women who ate a 600-calorie breakfast, which included a piece of chocolate, lost more weight than those on a low-carb diet.
这一观点似乎成了瘦身的真理。
而且这种电池生产难度不高，比其他瘦身电池的方法更加容易投入商用化。
It's also fairly easy to fabricate, making it far more commercially viable than other methods of downsizing battery technology.
跑步可能是最有效的瘦身方法之一，但这并意味着跑步就是灵丹妙药。
Running is perhaps one of the most effective ways to lose weight, but that doesn't mean it's a magic bullet.
这有助于满足每日水的摄入量并且帮助瘦身。
This helps to encourage you to get the recommended amount of water daily and lose weight.
为了应对旅游需求下降，美国的航空公司继续对其航空时刻表进行“瘦身”。
To counteract declining travel demand, U.S. airlines continue to trim their schedules.
这就意味着吃的份额就少了，可能这就是用于积极瘦身的一个伟大工具呢。
This means eating smaller portions, perhaps a great tool for progressive weight loss.
联合利华也没有忘记其在收购瘦身饮料商SlimFast Foods（瘦得快食品）时的惨痛教训。
Nor has Unilever forgotten its debacle with the takeover of SlimFast Foods, a maker of slimming drinks.
自然瘦身路径就拿走了10克。(而且尝起来确实没有碎鞋盒的味道。)
Nature's Path Slim blows it away with 10 g. (And it really doesn't taste like a shredded shoebox.)
CD的服务器安装现已经瘦身成通过单cd安装的可引导娱乐系统了。
The four-CD server installs slim down to single-CD-install bootable entertainment systems.
她们在减肥瘦身时把这条牛仔裤当作一个标尺和重要的激励工具，无所谓这条牛仔裤有多旧。
They use them as a benchmark and a great motivational tool when slimming and it doesn't matter how old the pair is.
根据一项发表在《自然》杂志的研究，这类“瘦身”基因由人类第16号染色体上的28个基因组成。
According to a study published in the journal Nature, the genes in question are a group of 28 that form part of chromosome 16.
如果只是让几个部门瘦身其余什么都不做的话，邪恶的巨兽将再度启程。
If nothing is done other than slimming a few departments, Leviathan will be on the march again.
不同于减肥瘦身型，有人吸烟是因为它是不健康的和反规律的。
The profile: Unlike the sneaky smoker, you smoke because it’s unhealthy and against the rules.
受抵押贷款业务问题的影响，美国银行正在剥离资产并裁减员工，以期通过瘦身达到高管所希望的更健康的状态。
Plagued by problems in its mortgage business, Bank of America is shedding assets and employees in an attempt to get leaner and, its executives hope, healthier.
你会惊讶于没有任何损失的情况下文章能瘦身那么多。
You will be shocked at how much you can tighten your prose without losing anything.
他在芝加哥开办了自然瘦身馆，一家私人训练和健康中心；现在呢，他每个星期也会应奥巴马的邀请去华盛顿。
He owns Naturally Fit, a personal training and wellness center in Chicago, and now spends part of his week in Washington at Mr. Obama’s request.
已有报告指出部分公司已将采购延期，并对他们的库存进行“瘦身”，从而保存现款。
There are already reports that firms are postponing purchases and trimming their stocks of supplies to conserve cash.
这是为数不多的男性（52%）比女性（31%）感到瘦身压力更大的实例之一。
And this is oneof the few instances where men (52 percent) feel greater pressure totrim down than women (31 percent).
对瘦身鞋性能的失望已经开始在世界更广的范围内蔓延。
Disappointment with the performance of toning shoes has begun to percolate into the wider world.
当你开始饥饿疗法，并沾沾自喜于你的成功瘦身时，你已经流失了一部分脂肪和许多肌肉组织了。
Once you're done starving yourself and proud that you made it, you have lost some fat, but also lost a significant amount of muscle (lean body mass).
当你开始饥饿疗法，并沾沾自喜于你的成功瘦身时，你已经流失了一部分脂肪和许多肌肉组织了。
Once you’re done starving yourself and proud that you made it, you have lost some fat, but also lost a significant amount of muscle (lean body mass).
以前找到的很多都是能够导致人肥胖的基因，而“瘦身”基因是首例发现的可以让人变得异常苗条的遗传因子。
While many genes have been identified as leading to obesity, this is the first time a genetic explanation for 'extreme thinness' has been unveiled.
激活这种人体组织也许会成为一种新的加快新陈代谢，减肥瘦身的方法。
Activating this improbable tissue might provide a new way to rev up the body's metabolism and accelerate weight loss.
博比奇宣称，通过将同样的瘦身食谱应用到另外两个型号上，结果造出了更好的飞机。
On the bright side, Mr Burbage says that applying a similar diet to the other two variants yielded better planes.
博比奇宣称，通过将同样的瘦身食谱应用到另外两个型号上，结果造出了更好的飞机。
On the bright side, Mr Burbage says that applying a similar diet to the other two variants yielded better planes.
应用推荐