在香港，我曾见过女孩用一种特殊的瘦身胶带包裹全身或双腿，据说这种胶带可以帮助她们变得更瘦。
In Hong Kong, I've seen girls wrapping their whole body or both legs up with a special type of slimming tape which is supposed to help make them thinner.
瘦身成功后的佐伊找回了自信，现在已经是两个孩子的母亲的她希望皮特能和自己再结一次婚，这样她就能拥有自豪的结婚照了。
Her new slimmer figure filled her with confidence, so the mother-of-two asked Pete to marry her again so she could have a wedding album she could be proud of.
这一观点似乎成了瘦身的真理。
这有助于满足每日水的摄入量并且帮助瘦身。
This helps to encourage you to get the recommended amount of water daily and lose weight.
有时这意味着增加功能或内容，有时则是瘦身！
Sometimes that means adding features or content, sometimes it means peeling things away!
裁员能够使花旗瘦身，但也会打击士气。
资产变卖需要买家，然而，为资产负债表瘦身也需要时间。
Asset sales need buyers, however, and slimming balance-sheets takes time.
警察的核心目标凭公众满意单此一点，进行了瘦身。
Central targets have also been ditched in favour of a single measure of public satisfaction.
我尝试了跑步，举重，俯卧撑以及瘦身锻炼，但全部毫无用处。
I tried running, lifting weights, pushups and other body-weight exercises but it all went nowhere.
你会惊讶于没有任何损失的情况下文章能瘦身那么多。
You will be shocked at how much you can tighten your prose without losing anything.
对瘦身鞋性能的失望已经开始在世界更广的范围内蔓延。
Disappointment with the performance of toning shoes has begun to percolate into the wider world.
跑步可能是最有效的瘦身方法之一，但这并意味着跑步就是灵丹妙药。
Running is perhaps one of the most effective ways to lose weight, but that doesn't mean it's a magic bullet.
也许你在朝着一个大目标努力，比如说减肥瘦身，或者创业。
Perhaps you're working towards a big goal: like losing weight and getting fit, or starting up your own business.
如果只是让几个部门瘦身其余什么都不做的话，邪恶的巨兽将再度启程。
If nothing is done other than slimming a few departments, Leviathan will be on the march again.
不同于减肥瘦身型，有人吸烟是因为它是不健康的和反规律的。
The profile: Unlike the sneaky smoker, you smoke because it’s unhealthy and against the rules.
而且这种电池生产难度不高，比其他瘦身电池的方法更加容易投入商用化。
It's also fairly easy to fabricate, making it far more commercially viable than other methods of downsizing battery technology.
这就意味着吃的份额就少了，可能这就是用于积极瘦身的一个伟大工具呢。
This means eating smaller portions, perhaps a great tool for progressive weight loss.
这个“瘦身计划”是在中国大熊猫饲养专家的精心指导下进行的。
The diet program is under the careful supervision of Chinese panda experts.
为了应对旅游需求下降，美国的航空公司继续对其航空时刻表进行“瘦身”。
To counteract declining travel demand, U.S. airlines continue to trim their schedules.
随着卫星瘦身，发射成本也急剧下降，原因是新发射法变得可行了。
As satellites shrink, launch costs can drop dramatically too, because new launch methods become feasible.
高管们表示，仍致力于具有长期潜力的项目，但已有“瘦身”的准备。
Top executives say they remain committed to projects they believe hold long-term potential, but are prepared to 'starve' lesser ones.
去年，加拿大保守党内阁进行投票，对调查得来的统计数字进行瘦身。
Last year, Canada's conservative cabinet voted for a weakened census.
市场似乎很乐意看到大型银行“瘦身”，最近几家银行在这方面也确实有所行动。
The market seems to like it when big Banks slim down these days, and several are doing just that.
血糖指数瘦身法是那些应用血糖指数指导你的饮食计划的减肥法的统称。
Glycemic index diet is a general term for a weight-loss diet that USES the glycemic index to guide your eating plan.
激活这种人体组织也许会成为一种新的加快新陈代谢，减肥瘦身的方法。
Activating this improbable tissue might provide a new way to rev up the body's metabolism and accelerate weight loss.
激活这种人体组织也许会成为一种新的加快新陈代谢，减肥瘦身的方法。
Activating this improbable tissue might provide a new way to rev up the body's metabolism and accelerate weight loss.
应用推荐