通用汽车公司与大宇汽车公司的交易标志着一个甚至更长和更痛苦的过程的结束。
GM's deal with Daewoo Motor marks the end of an even longer and more painful process.
但是对李万胜和他的家人来说，适应新的环境是一个痛苦的过程。
But, for Li and his family, to adapt to a new environment will be a painful process.
如果你不乐意奉献自己，那么这将会是个很痛苦的过程。
If you do not make yourself willing to give yourself, it becomes a very painful process.
问题是，这是一个痛苦的过程，结果有时最终没有被非常有机的。
The problem is that it's a painful process, and the results sometimes end up not being very organic.
蚌病成珠是因为它经历了一个痛苦的过程，商人成名也历经了坎坷。
Pearl mussel disease because it went through a painful process, become famous businessman also experienced a bumpy.
虽然还是有一部分题目我会做，但这无疑是个耗时而痛苦的过程。
Although still have one part theme, I can be done, but the process that this is an anguish of cost from time to time undoubtedly.
但是，到底这个极痛苦的过程到底是为了满足谁—女人还是她的伴侣？
But who exactly is this excruciating practice meant to satisfy - the woman or her partner?
因此说，以有利于经济长期增长的方式恢复财政平衡，是一个痛苦的过程。
Restoring fiscal balance in a way that supports longer-term growth will therefore be painful.
我们感觉到生活很艰辛那是因为面对和解决问题是一个相当痛苦的过程。
What makes life difficult is that the process of facing and solving problems is a painful one.
五个月了，艾米带领我穿过一个最令人痛苦的过程：大学应用我的生活。
For five months, Amy guided me through one of the most stressful processes of my life: college applications.
除此之外，从成长型股票变成价值型股票，可能是一个漫长而痛苦的过程。
Beyond that, switching from being a growth stock to being a value stock can be a long and painful process.
后来我又经过了很长的、缓慢的、诸多痛苦的过程转变到了面向对象编程模式。
Later I lived through the long, slow and at times even more painful transition to objected oriented programming.
此外，他还指出，尽管大型IT公司扭转颓势并非不可能，但那是个缓慢而痛苦的过程。
Furthermore, he notes, when big-tech turnarounds do work, they are slow and painful.
这样一来，如果想要更改编入索引的关键字，那么您会发现这是一个痛苦的过程。
This can be a pain if you decide to change the keywords that you want indexed.
塞丝经历了极为痛苦的过程才最终战胜了充满伤痛的过去并开始了崭新的生活。
Sethe goes through an excruciating process before she overcomes her painful past and starts a brand new life.
尽管总是可以删除数据，但一旦数据太多，检索额外的信息可能是一个痛苦的过程。
While you can always delete data, retrieving additional information can be a painful process once you have lots of it.
我们能够提供综合性的职业选择和职业转换服务，专注于结果，而非痛苦的过程。
It provides comprehensive, progressive career transition and outplacement alternatives that are focused on results, not just the journey.
但是像戴安这样陪伴爱人经历了变性的人说，这是一个漫长且痛苦的过程，大多数夫妻都离异了。
But those like Diane who have gone through transition with a loved one, say it is a long and painful process — and most spouses leave the marriage.
一个很好的医生可以帮助他的病人的天气这个痛苦的过程，指导他的是接受他的难处。
A good doctor helps his patient weather this painful process, guiding him towards acceptance of his predicament.
您可能认为在没有完整的IDE的情况下调试Rails应用程序将是一个痛苦的过程。
You might expect debugging a Rails application without a full IDE to be a painful experience.
提升人类因此可能正在处理着他们遗传史上是怎样在漫长时间中承担了别人痛苦的过程。
Ascending humans may be dealing with how their inheritance took on pain for others for a long time as a result.
学习是个痛苦的过程，就像小时候骨骼正在生长，全身酸痛，我还记得骨骼生长的声音，你信吗？
Learning's always a painful process. Like when you're little and your bones are growing and you ache all over. Can you believe I can remember the sound of my own bones growing?
使用系统命令(比如exec)来启动命令行进程是个很痛苦的过程，而且会引起您无法处理的错误。
Simply launching a command-line process with a system-aware command like exec is a pain, and prone to all sorts of errors you can't handle.
他们不会任凭市场的力量来左右他们的命运，尽管这会是一个痛苦的过程，甚至可能会有一些银行倒闭。
There is scant evidence that leaving their fate to market forces, though it may be painful, would bring down Wall Street Banks.
直到1928年为止，在自我研究方面，他经历一段相当痛苦的过程，而这段过程成为他往后全部学说的基础。
From then until 1928, he was to go through a rather painful process of self-exploration that formed the basis of all of his later theorizing.
直到1928年为止，在自我研究方面，他经历一段相当痛苦的过程，而这段过程成为他往后全部学说的基础。
From then until 1928, he was to go through a rather painful process of self-exploration that formed the basis of all of his later theorizing.
应用推荐