痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。
The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not. George.
痛苦的秘密在于有闲功夫为自己是否幸福而烦恼。
The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not.
痛苦的秘密，就在于有闲工夫担心自己是否幸福。
The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not.
引申：使众男人痛苦的秘密是：女人也是自由的。
Extending meaning: The secret that puts all men in agony is that women are also free.
痛苦的秘密在于，有闲功夫为自己是否幸福而烦恼。
The secret of being miserable is have leisure time for yourself whether you are happy or not.
对他来说为什么他要那么做并不是秘密——“我可能看到别人遭受那样的痛苦会害怕，甚至不想去帮助。”他虽然这样说，但还是不能完全解释怎样会发生这样的事。
It's no mystery to him why he did what he did - "I would be such a horrible human being to watch someone suffer like that and not even try to help," he says-but he can't quite figure out how.
假如它是一阵痛苦，它将融化成晶莹眼泪，不着一字地反映出它最深的秘密。
If it were merely a pain it would melt in limpid tears, reflecting its inmost secret without a word.
但是正是上述原因让我相信，成功的秘密就在于：选择痛苦而不是快乐，并能够长期坚持承受痛苦。
But that's what I believe is the secret to greatness: The secret to greatness is choosing pain over pleasures continuously for long time.
从犹豫的泪水中，从沉吟的微笑中，从甜蜜的羞涩和痛苦中，告诉我心底的秘密吧。
Speak to me through hesitating tears, through faltering smiles, through sweet shame and pain, the secret of your heart!
现在，我们感受到了生活中如此多的欢乐、痛苦、秘密和神奇，我们仍然在一起。
We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we're still here together.
最好的朋友是这样一种人，他(或她)总是为你保守秘密，乐于倾听，与你分享痛苦与快乐，并且像你最爱的兄弟姐妹般爱你。
A best friend is someone who keeps secret, listens to you, shares good and bad times with you and loves you like a favourite brother or sister.
为了得到一个更强大的试验品，她绑架了绝地大师魁—刚·金，让他在辛普拉12号行星上的秘密研究设施里接受痛苦的试验。
Wanting a more powerful test subject, she kidnapped Jedi Master Qui-Gon Jinn and subjected him to painful study at her secret research facility on Simpla-12.
她们加入抵抗队伍，营救身处险境的民众，把食物秘密送入犹太人区，并且作出令人痛苦的牺牲以保全孩子的性命。
They joined the resistance, rescued those in peril, smuggled food into ghettos and made wrenching sacrifices to keep their children alive.
如今，我们懂得了更多生命的喜悦、痛苦、秘密和奇迹，却依然携手相依。
We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we're still here together.
我们现在了解了很多生活的欢乐、痛苦、秘密和奇迹，我们依然在一起。
We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we are still here together.
我们现在了解了很多户外生活的欢乐、痛苦、秘密和奇迹，我们的心依然在一起。我的双脚从未落回地面。
We now know many of outdoor's joys, sufferings, secrets and wonders and our heart is still here together. My feet have never returned to the ground.
虽然这些可怜孤单的灵魂看上去都显得非常痛苦黯然，但想想看，他们能够告诉我们多少的秘密啊！
Yes, these poor souls they are in pain, but the things they can tell us! I believe I'm on the verge of discovery an entire new College of Magick.
如果它是会融在清澈眼泪里的微小的痛苦，它不用言语就可反映所有秘密。
If is were merely a pain it would melt in limpid tears, reflecting its inmost secret without a word.
葡萄树，一个幻想破灭的魔鬼，他的秘密与他人生活在人类的世界持续的痛苦。
Vine, a disillusioned demon, secretly lives with others of his kind in the world of humans sustained by their misery.
葡萄树，一个幻想破灭的魔鬼，他的秘密与他人生活在人类的世界持续的痛苦。
Vine, a disillusioned demon, secretly lives with others of his kind in the world of humans sustained by their misery.
应用推荐