哀悼的人们痛痛快快地喝了几杯，很快就恢复了精神。
A deep drink all round soon restored the spirits of the mourners.
黑根把那烈酒痛痛快快地喝了下去。
她喜爱与邻居交谈，痛痛快快地闲聊。
She loves visiting with her neighbours and having a good gossip.
他痛痛快快地饱餐了一顿，却让他的朋友付了钱。
He had a hearty meal, and then left his friend to stump up for both of them.
在春雨的滋润下，小草痛痛快快地洗了个澡，变得更绿了。
In the spring rain, the grass is a good time to wash a bath, become more green.
如果我到第三天午夜为止还找不到你，我就痛痛快快地认输。
I'll cheerfully acknowledge my defeat if I don't find you by midnight of the third day.
我们就要毕业了，我们到外面痛痛快快玩个晚上庆祝一下吧。
We'll be graduating soon, let's go for a night on the town to celebrate.
有时候，想放纵自己，希望自己痛痛快快歇斯底里地发一次疯。
Sometimes, you want to indulge yourself, hoping yourself to go crazy once hysterically.
一会儿，小李他们给我们送回一箱水，大家痛痛快快的喝了一通。
A while later, Xiao Li sent us back a box of water, and now we could a cattle drink.
凯瑟琳告诉丈夫说，总有一天他要痛痛快快说出她对他的看法。
Catherine told her husband that someday she was going to let loose and tell him what she thought of him.
我琢磨着，等姑娘考上大学，非痛痛快快地玩儿上一个月不可。
I am planning on having some real fun for a whole month after she goes to college.
他们叫我去喝一杯，我说我至少有十年没痛痛快快地喝一杯了。
They asked me to have a drink with them. I said that it was at least ten years since I had enjoyed a good drink.
她生气时那么冷冷的抑制着性子走来走去，她会痛痛快快告诉你。
She don't go around being cold and hateful when she's mad—she tells you about it.
跟这位天下第一高手痛痛快快的大打一场，那也是百年难逢的奇遇啊！
But I will have a good fight with the greatest kungfu master in the world. Such is a rare opportunity that came only once in a hundred years!
要想在乐天世界痛痛快快地玩一场，还是让我们先了解一下乐天世界吧。
If we are to Lotte World explicitly to playing a, or let us find out Lotte World it.
他们将再度聚在一起痛痛快快地玩，甚至于像小时候一样一块儿去游泳。
They would be having a lot of good times together again; they might even go swimming again the way they did as kids.
噢，我亲爱的上帝啊，求您可怜可怜我这不幸的人吧，让我痛痛快快的去了吧！
Oh, my dear god, you have pity on me this unfortunate people, let me queen-sized to!
作为小孩子，当然最爱玩了，平日忙于学习，过年终于可以痛痛快快的放送了。
As a child, love to play, of course, usually busy learning, good and pored over the New Year's day can finally.
Apple有400个应用和游戏，网站上的5亿用户可以痛痛快快地花钱和玩乐。
There are over 400 apps and games where the site's 500 million users can go on a social spending spree.
那天真的来了一场雨，很猛，我疯也似的跑到雨中，让雨点痛痛快快地打落在身上。
That really come rain, very fierce, and I went crazy like the rain too, so that rain fell during the night in the luxury of the body.
跟你说吧，去年还没到这个时候，我们已经从枫园到金斯·韦斯顿痛痛快快游玩了一番。
Before this time last year I assure you we had had a delightful exploring party from Maple Grove to Kings Weston.
希望大家圣诞快乐，如果你一定这么做，就痛痛快快地乐呵，祝你好运，新年的决定成功。
I hope you enjoy the Christmas season and indulge if you must, and best of luck with your New Year's resolutions.
既然我怎么着都丢饭碗了，那么我至少还要把自己对老板的真实看法痛痛快快地当面直说了。
If I was losing my job anyhow, at least I had the pleasure of telling my boss what I really thought of him.
寒雨潇潇地下着，可他却光着头让它淋，而且解开了背心扣子，晃动着身子痛痛快快满不在乎地走着。
A cold drizzle was falling, but he bared his head to it and unbuttoned his vest, swinging along in splendid unconcern.
现在我没有痛痛快快大哭一场的心绪，我会把它留到睡觉的时候，因为那时，我将不得不想一想明天早晨。
I wasn't in the mood to go on a real crying jag. I would save that for bedtime, when I would have to think about the coming morning.
30小家伙们又兴高采烈地回来了，痛痛快快地做着游戏，不停谈论着汤姆那伟大的计划， 称赞他足智多谋。
The lads came gayly back and went at their sports again with a will, chattering all the time about Tom's stupendous plan and admiring the genius of it.
30小家伙们又兴高采烈地回来了，痛痛快快地做着游戏，不停谈论着汤姆那伟大的计划， 称赞他足智多谋。
The lads came gayly back and went at their sports again with a will, chattering all the time about Tom's stupendous plan and admiring the genius of it.
应用推荐