心总在最痛时复苏；爱总在最深时，落下帷幕。
The heart is always the most pain recovery; Love always in the deepest, off the beaten track.
心总是在最痛时，复苏；爱总是在最深时，落下帷幕。
The heart is always in the most pain, recovery; love is always in the deepest, the curtain falls.
在大多数情况下，当您经历中等疼痛时，带痛跑应该是安全的。
For the most part, it's safe to continue running when you experience a moderate level of pain.
在患者经历关节痛时此区域的激活反映了患者心理上对其的关注程度。
Their activation while suffering arthritis pain may reflect the patients' concentration on coping strategies.
关节痛时，他们的大脑中间系统活动增强，包括扣带回皮质、丘脑和杏仁核。
However, during arthritic pain, activity was increased within the medial pain system of the brain, including most of the cingulate cortex, the thalamus, and the amygdala.
你有没有疑惑，为什么你每次看医生抱怨喉咙痛时，医生都会检查你的脾脏？
Ever wonder why your doctor checks your spleen each time you go in complaining of a sore throat?
当遭受离别之痛时，很难想象你会再度拥抱幸福。但是没有人能带走你的快乐与幸福底线。
When you're going through the pain of separation it can be difficult to imagine being happy again. But nobody can take away your baseline of joy and happiness.
当PD M患者没有经历经期痛时，对每个对象的MRI扫描发现GM(灰质)图像产生了。
MRI scans of each subject were obtained when the PDM patients were not experiencing pain, and maps of gray matter (GM) were created.
腿也像小孩子一样，你若怕它痛，它什么时候都会痛，痛时也要痛，你不想痛时也要痛，就都因为惯坏了它。
Your legs are just like a child; if you fear the pain, they will hurt all the time, even when they aren't supposed to hurt. That's because you've spoiled them rotten.
结果： ①对脑卒中患者予早期手法康复措施，在并发肩痛时，患侧上肢关节活动范围受限程度和疼痛程度均较非手法康复组轻。
Result:The limiting of passive ROM and shoulder pain of affected limbs in manipulation treatment group were less than that in non-manipulation group.
人们在阅读电子书时更容易感到眼睛痛。
感染性支气管炎起病时，一般具有普通感冒症状：出现流鼻涕、喉痛、疲乏和寒战。
Infectious bronchitis generally begins with the symptoms of a common cold: runny nose, sore throat, fatigue, and chilliness.
我相信—你在冲动时一瞬间做的事将会成为你一生的痛。
I believe - you can do something in an instant that will give you heartache for life.
尽管它们通常并不会很痛，但溃疡会令你在在吃饭时很不舒服、备受干扰。
Though they are usually not very painful, sores can be uncomfortable and interfere during meal times.
对于同样的道理，例如，当他们被注射了安慰剂或者注意力被分散时，他们则完全感觉不到痛。
They can fail to feel pain for exactly the same reasons, for example when they are given placebos or are distracted.
纪律约束之痛苦，当你念及它会带来的结果时，是可以忍受的小痛。
The pain of discipline is a small pain to endure, when you consider all that it promises.
如果当他的灵识还残存于身体时身体被分割，那么此时，他也会感到痛，因为在临近死亡时，人的灵识会更加敏锐。
If the consciousness of the deceased is still in the body while the body is cut up, there will be magnified pain too, as the consciousness becomes sharper upon death.
为了分析大脑如何对不同牙齿的痛疼作出反应，研究人员利用功能磁共振成像监视上牙或下牙在受到脉冲刺激时的活动。
To see how the brain responds to pain emanating from different teeth, the researchers used fMRI to monitor changes in activity when the upper tooth or the lower tooth was zapped.
当眼中进入异物时我们就会流泪——洋葱的气味会薰痛双眼，小昆虫飞进眼角膜也会刺激泪腺。
We produce tears in response to insults to the eyes — the sting of onion fumes, a tiny insect that flew into your cornea.
这种病发生在眼部排水渠道完全堵塞时，而且症状明显——视力模糊、头痛、眼痛并作呕。
This happens when the drainage canals become completely blocked, and symptoms can be vivid - blurred vision, headaches, eye pain and nausea.
一个非常痛苦的一小时牙科手术，还是一个非常痛苦的一小时牙科手术-，对不起这里写多了一个-，然后再加一点点痛？
A dental procedure that's very painful for an hour - or a dental procedure that's very painful for an hour — s sorry about the "s" there — a and then some additional mild pain?
在比利时，家庭医生都接受了缓痛护理培训，但专业临终关怀人员仍很缺乏。
Belgium trains all its family doctors in palliative care, but has very few specialist teams of carers.
当我很不舒服，感到很痛，卧病在床时我才明白自己以前和“感冒”做的斗争其对象都是着凉或上呼吸道疾病。
I was so sick, achy and bedridden that I realized all my other bouts with "flu" were really just bad colds or upper respiratory infections.
所以当他听到上帝城贫民窟新的“维和警察”部队提供免费的空手道课程时，他报了名，希望至少可以痛扁这位空手道指导教练。
So when he heard that the new “peace police” force in the City of God slum was offering free karate classes, Mr. Bento signed up, hoping he would at least get to beat up the karate instructor.
这种病的来临如此突然：头天晚上睡觉时我只是觉得很口渴，就像人们得了感冒时醒来时候感觉到的嗓子痛。
It came on very suddenly. I had gone to bed feeling oddly thirsty, in the way that you do when you're getting a cold, and woke up with a sore throat.
只有我明白你说这句话时内心有多痛，我也把你这句话永远地记在脑海里。
It is me who can truly understand how painful you felt at speaking this sentence. And I will enshrine it in my mind forever.
如果关节痛超过48小时，就需要医生的诊断。
Joint pain that lasts more than 48 hours requires a physician's diagnosis.
他倚靠在手推车上，等着进急诊室就诊时，喊痛的声音越来越大。
As he lay on a trolley, waiting to be seen in a heaving emergency room, his cries of pain escalated.
他倚靠在手推车上，等着进急诊室就诊时，喊痛的声音越来越大。
As he lay on a trolley, waiting to be seen in a heaving emergency room, his cries of pain escalated.
应用推荐