所有党派同仇敌忾地痛斥恐怖主义者。
All parties joined in bitter denunciation of the terrorists.
作为一名政治家，杰斐逊曾屡次痛斥新闻媒体。
As a politician Jefferson frequently lashed out at the press.
他就是因水门事件而被痛斥的。
不要借机责备或痛斥同事、老板或公司。
Don't use the session to lay blame or rant about coworkers, bosses or the workplace.
他痛斥伪善和贪婪的行为。
他们痛斥所有试图选择正确写作指导的做法。
当大卫被当面痛斥其罪时，他并没有藉词推搪。
When David was confronted about his sin, he made no excuses.
这名外科医生痛斥那项指控，指其为荒诞滑稽。
他痛斥《2012》是外来者对玛雅文明的商业剥削。
He decried the commercial exploitation of Mayan culture by outsiders.
厘米干得不错……坚持乔丹欧特迦痛斥送回家的乔丹彩排。
CM insists MJ is doing fine … lashing out at Ortega for sending MJ home from rehearsal.
而埃尔多安先生是越来越喜欢在公共场合痛斥他的评论家们。
And Mr Erdogan is increasingly fond of blasting his critics in public.
吉布森·凯迪遭到了痛斥，可是他压根儿不知道这是怎么发生的。
Gibson Keddie finds himself on the wrong end of a tongue lashing, but he knows nothing about how it happens.
父母饿了也劝孩子多吃一点，父母撑得难受了就痛斥孩子太贪吃。
Parents will ask the kids to eat more if they happen to be hungry and vice versa.
这时候你很可能会想尽法子去挑战权威，或者痛斥那些约束你的人。
Fighting with authority figures or lashing out at others who restrict you in any way is a strong possibility.
但最近，美国领导人对他们曾经痛斥日本已经表现出了惰性的迹象。
But lately American leaders have shown signs of the inertia for which they used to berate Japan.
不过再一次地我痛斥着我自己，然后我会在这战役的伤疤中，等着你。
Yet again I'm kicking myself, and I'll be here in battle scars, waiting for you.
我也曾被姜老师那张邪门歪道的嘴痛斥过，但毕竟根源性的错误是我犯的。
I've been a teacher Jiang the mouth to crooked ways doings but after all the root of the mistakes that I made.
积极分子还痛斥富士康公司的工作条件，使得富士康采取措施提高了工厂的标准。
Activists have also lambasted working conditions at places such as Foxconn, which has taken several steps to improve standards at its factories.
如今麦凯恩却将这套主张痛斥为“排放限制和收税制度”，让以前助手们大吃一惊。
Today McCain lambastes the whole idea as “cap and tax, ” to the dismay of former aides.
有一句话，我认为评论得很经典：以夸张渲染时代的生气，藉荒唐痛斥时代的弊端；
A word, I think very classic: to review the angry, render times exaggerated by lashing out at the shortcomings of The Times;
郭德纲，一位中国杰出的相声喜剧演员，因为其据推测的粗鲁行为而被官方媒体痛斥。
One of best known stand-up comedians in China, Guo Degang, has been lambasted in the official press for his supposedly vulgar behaviour.
痛斥弗雷德爵士和他占有的金钱也许看起来无害，然而英国给予此事的关注程度令人担忧。
Hurling abuse at Sir Fred and the amount of money he is trousering might seem harmless. But the amount of attention that Britain is devoting to this subject is worrying.
克里姆林宫官方发言人维克多·克里科夫(Viktor Khrekov)痛斥所有传言。
Kremlin official Viktor Khrekov denounced all the speculation.
它们听到这个消息后，也召开了会议——当然是在巴黎——痛斥狗屈服于人类强权的懦弱行径。
When they heard the news they called their own meeting—in Paris of course—to denounce canine subservience to the human hyperpower.
它们听到这个消息后，也召开了会议——当然是在巴黎——痛斥狗屈服于人类强权的懦弱行径。
When they heard the news they called their own meeting—in Paris of course—to denounce canine subservience to the human hyperpower.
应用推荐