然而现在，新西兰的一家创业公司正致力于让四分五裂的家庭恢复正常，甚至试图治愈令人痛不欲生的头痛症。
Now, however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.
儿童的治疗期可以从仅仅三个月延长至让人痛不欲生的2年半。
The length of childhood treatments can range from only 3 months to crucifying 2 and half years of suffering.
石油泄漏事故还没有产生像卡特里娜飓风时那样的电视广播中痛不欲生的景象。
The oil spill has not produced wrenching televised images of human suffering, as Katrina did.
让我找不到方向、整夜整夜绝望，有种痛不欲生的感觉，可又有谁来帮我担下一点呢？
So that I can not find the direction of despair throughout the night all night, in one the feeling of pain, and who can help me tam under the point?
但当说到我哥哥，他们似乎不知道或者不关心，他们的秘密行动会引发一场令他们痛不欲生的灾难。
But when it came to my brother, they do not seem to know or care that their cause of secret action ruffled a kind of devastation that could cut them.
“哇 …都不是… ”这个男人痛不欲生的说，“他是我太太的第一任丈夫哇，你为什么要死的这么早？”
"Croak… neither…" The man cried painfully and said, "He is the first husband of my wife…Croak! Why did you die so early?
基于同样的理由，我曾相会过那美得令我魂不守舍的女人，也是离开我让我痛不欲生的女人，是这世上最美丽的女人。
It is just as reasonable to suppose I have also met the woman whose beauty stunned me most and whose loss wounded me most.
朋友，当你受到“白天寂寞”和“黑夜孤独”煎熬的时候，当你陷入挫折和失意的时候，当你烦恼至及痛不欲生的时候，那么，你就走向大自然吧！
Friend, when you are "lonely" and "the night during the day, still suffering lonely" when you're stuck in frustration and disappointment, when you worry to sorrow, and so, you would go to the nature!
这是一个混乱无序的家庭，在一场灾难发生之后，痛不欲生的母亲，态度冷漠的哥哥和严肃古板的父亲 而 15 岁的比利成为了家人之间保持联系的唯一纽带。
There are dysfunctional families… and then there are the Conways. After a family tragedy, 15-year-old Billy Conway has become the de facto glue between his bitter mom, distant brother, and stoic dad.
他们唯一的孩子去世时，他们简直痛不欲生。
如果公司决定改变业务方向，随之而来的系统变更需求将令人痛不欲生。
If the business needs to change direction there's often a very painful change request system put in place.
没有人想去嘲笑这个痛不欲生、可怜又可鄙的唐璜。
与头一个亲骨肉的分离令她痛不欲生，她开始毫无节制的酗酒，吸毒，这些习惯至今她还保留着。
Separated from her first-born, she entered into a tailspin of drinking and drug-taking in which she remained, she says, for most of the next 30 years.
Imam36岁的母亲萨米拉在女孩们的房间里看到一堆瓦砾，痛不欲生，她知道她们都死了。
Her mother, Samira, 36, had seen the pile of bricks in the girls' bedroom and was stricken with grief, convinced they were all dead.
Aro只要和对方接触就能听到他的想法，Jane (Dakota Fanning饰)则能够穿透人的大脑，让人痛不欲生。
Aro can hear every thought a person has ever had, just by touching them, while Jane - played by Dakota Fanning - can torture people by penetrating their minds and make them feel excruciating pain.
人间的事往往如此，当时提起痛不欲生，几年之后，也不过是一场回忆而已。
This thing so often, hardly wished to live. then filed a few years later, it is but a memory.
谁都没有比谁生活的容易。只是有的人呼天抢地，痛不欲生。而有的人，却默默地咬牙，逼自己学会坚强。
Who are not who lives easier. But some people said, hardly wished to live. And some people, quietly bite, force yourself to learn to strong.
婚姻之门，不要盲目跟进。婚姻是有责任的，随便进出必然会让你进退两难痛不欲生。 。
Marriage eof the door, do not blindly follow up. Marriage is just out of responsibility, will let you in a nice hobble hardly wished to live.
这一年来，她走过痛不欲生，走过绝望，走到这里，开始不停的流眼泪。
This year she traversed pain do not want to sound too desperate walk, came here to start a non-stop flow of tears.
对于莎莫同自己的分手，汤姆痛不欲生，他深爱莎莫，却不得不接受莎莫已经离去的事实。
For Shamo with his split, Tomd rather die, and he loved Shamo, Shamo have departed but had to accept the fact.
大成皇上把沁满鲜血的妻子搂在怀里，痛不欲生。
The wife who becomes an emperor a full blood the greatly hugs in the bosom, pain not the desire living.
当然还有另一种爱情，最残酷的那一种，足以让人痛不欲生，那就是单恋，我就是这方面的专家。
And then, there's another kind of love: the cruelest kind. The one that almost kills its victims. Its called unrequited love. Of that I am an expert.
被他人无端地羞辱，我们会痛不欲生。我们何曾想到：当我们这样对待其它动物时，它们也是同样的感觉呀。
Being humiliated for no justified reason, we would think of death. When have we ever realized that animals have the same feeling as they are treated the same way?
被他人无端地羞辱，我们会痛不欲生。我们何曾想到：当我们这样对待其它动物时，它们也是同样的感觉呀。
Being humiliated for no justified reason, we would think of death. When have we ever realized that animals have the same feeling as they are treated the same way?
应用推荐